All the efforts down the drain -모두 실패로 돌아가다

트럼프 미국 대통령이 북핵 저지를 위한 중국 '베팅'에 실패하자 독자 행동에 나설 것으로 보입니다.

트럼프는 북한 문제를 해결하기 위해 시진핑 중국 국가주석에게 큰 베팅을 했습니다. 그러나 그 베팅이 실패했다는 것이 드러나고 있고 트럼프도 이를 시인했습니다.

트럼프는 "북한 문제에 중국이 압력을 행사해 달라"면서 중국의 불공정 무역관행에 면죄부를 줬고 남중국해에서의 중국의 군사력 확대를 사실상 묵인했습니다. 그러나 아무 성과가 없었던 것입니다.

그래서 오늘 표현은 "모두 실패로 돌아가다 - All the efforts down the drain"을 준비했습니다. 'Drain'이 하수구잖아요. 'All the effort' 모든 노력이, 'down the drain' 하수구로 빠져 나갔다. 완전 '수포가 된 것'이죠.

"All the efforts down the drain". 열심히 노력했는데 물거품이 됐을 때 쓸 수 있는 표현입니다.

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.