CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "All hands on deck - 모두 힘을 모아달라"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

트럼프가 한미 자유무역협정(FTA) 폐기를 시사하는 발언을 해 논란이 일었죠.

공화당의 벤 새스 상원의원은 '트럼프가 참모들에게 한미 FTA 폐기 준비를 지시했다'는 워싱턴포스트 등 언론 보도가 나오자 바로 성명을 내고 "한미 FTA 폐기에 반대한다"고 밝혔습니다.

새스 상원의원은 성명에서 "나는 농민, 목장주들과 함께한다"고 밝혔습니다. 한국은 미국산 쇠고기 수입 규모가 두 번째로 큰 주요 시장입니다. 미국 상공회의소도 회원들에게 긴급히 돌린 메모에서 트럼프의 한미 FTA 폐기를 막기 위해 "모두 힘을 모아달라"고 당부했습니다.

상공회의소가 "모두 힘을 모아달라"고 쓴 표현을 그대로 가지고 왔습니다. "All hands on deck"인데 옛날 카리브 해안에서 범선이 풍랑을 맞았어요. 그럴 때 배를 구하려고 썼던 표현입니다. "모두 갑판으로 나와라 - All hands on deck", "모두 힘을 모두 모으자! - All hands on deck!".

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.