En Antarctique, au beau milieu de la nuit, la station météo de la base Dumont d'Urville lance un rayon laser vers la stratosphère pour observer les nuages responsables de la destruction de la couche d’ozone, alors qu'une magnifique aurore australe couronne le ciel ! Dans la série "Journal des pôles".