My ears are burning - 누가 내 욕을 하나? 귀가 간지럽네

CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "My ears are burning - 누가 내 욕을 하나? 귀가 간지럽네"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?

지난 27일 LA에서 열린 제 89회 아카데미 시상식에서 역대급 해프닝이 벌어졌습니다. 시상자가 작품상 수상작을 잘못 호명해 들고 잇던 트로피를 다시 돌려줘야 했던 것입니다.

한편 이번 아카데미상 수상식은 ‘트럼프 성토의 장’과 같았습니다. 모두 트럼프 행정부의 반이민 행정명령에 항의하는 뜻으로 ‘파란 리본’을 가슴에 달고 등장했으며
뉴욕타임지는 시상식 내내 반트럼프 광고를 내 보냈습니다. 정작 트럼프는 이 시상식 중계를 일부러 안 본 것으로 전해졌습니다.

그래서 오늘은 ‘누가 내 욕을 하나. 귀가 간지럽네’라는 표현을 준비했습니다. ‘My ears are burning’. 말 그대로 ‘내 귀가 불탄다’인데요.
‘누가 내 욕하나?’라는 뜻입니다. “My ears are burning”

월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.