The first essence of tea - Thiền trà nhất vị
- last year
"The first essence of tea" refers to the spirit and mentality of drinking tea. As the elders often said, if you do not understand meditation, if you do not understand the intention of meditation, then when you drink tea, you will not feel the unity between tea and meditation. When drinking tea, one must calm their mind, have a relaxed mentality, slowly sense the flavor of tea to immerse oneself in the quiet and peace of the vast universe.
Tea grows in a difficult environment, where one is isolated and introverted, meaning in high Han regions, not mixing with the noise and competition of worldly pursuits. In the Tea Classic of Saint Lu Wu, it is recorded that tea has a refined Han quality and is very suitable for people with high moral character. The elders believed that tea can purify the mind, foster relationships, eliminate impurities, and clean the spirit. It has three effects: first, it helps those who meditate through the night without feeling tired; second, it helps people with full stomachs to digest and feel relaxed; third, it helps people control their desires and temper.
Meditation and tea share the same goal, which is to seek the self-improvement and purity of the soul, to understand the natural and sincere nature of human beings, to bring the consciousness to a state of transcendence and to understand the philosophy of Buddhism.
--------
“Thiền trà nhất vị” chính là muốn nói đến tinh thần, ý chí của việc uống trà. Như người xưa vẫn thường nói, nếu bạn không hiểu về thiền, không ngộ được thiền ý thì khi bạn uống trà sẽ không cảm nhận được sự đồng nhất giữa trà và thiền. Khi uống trà thiết quan âm lòng phải tĩnh, tinh thần thư thái, từ từ cảm nhận hương vị của trà để đưa lòng mình hòa vào cái tĩnh lặng, bình yên của vũ trụ bao la.
Trà sinh trưởng nơi gian khó, nội tâm cô độc, nghĩa là ở xứ cao hàn, không hòa lẫn với sự ồn ào ganh đua, danh lợi nơi trần thế. Trong Trà Kinh của Thánh trà Lục Vũ có ghi rằng: Vị trà tính tối hàn, rất phù hợp với người thanh cao tu đạo. Người xưa cho rằng trà có thể thanh tâm, kết tình, trừ tạp chất, sạch tinh thần. Nó có đủ ba tác dụng: một là giúp người ngồi thiền qua đêm không buồn ngủ; hai là giúp người đầy bụng được tiêu hóa, tinh thần nhẹ nhàng; ba là giúp người ta biết kiềm chế, kiểm soát được dục tính.
Thiền và trà đều chung một mục đích, đó là tìm đến sự thăng hoa, thuần khiết của tâm hồn, giúp lĩnh ngộ tự nhiên và tính chân thật của bản tính con người, có thể đưa tâm thức đến cảnh giới siêu phàm thoát tục và thấu hiểu được triết lý trong đạo Phật.
Tea grows in a difficult environment, where one is isolated and introverted, meaning in high Han regions, not mixing with the noise and competition of worldly pursuits. In the Tea Classic of Saint Lu Wu, it is recorded that tea has a refined Han quality and is very suitable for people with high moral character. The elders believed that tea can purify the mind, foster relationships, eliminate impurities, and clean the spirit. It has three effects: first, it helps those who meditate through the night without feeling tired; second, it helps people with full stomachs to digest and feel relaxed; third, it helps people control their desires and temper.
Meditation and tea share the same goal, which is to seek the self-improvement and purity of the soul, to understand the natural and sincere nature of human beings, to bring the consciousness to a state of transcendence and to understand the philosophy of Buddhism.
--------
“Thiền trà nhất vị” chính là muốn nói đến tinh thần, ý chí của việc uống trà. Như người xưa vẫn thường nói, nếu bạn không hiểu về thiền, không ngộ được thiền ý thì khi bạn uống trà sẽ không cảm nhận được sự đồng nhất giữa trà và thiền. Khi uống trà thiết quan âm lòng phải tĩnh, tinh thần thư thái, từ từ cảm nhận hương vị của trà để đưa lòng mình hòa vào cái tĩnh lặng, bình yên của vũ trụ bao la.
Trà sinh trưởng nơi gian khó, nội tâm cô độc, nghĩa là ở xứ cao hàn, không hòa lẫn với sự ồn ào ganh đua, danh lợi nơi trần thế. Trong Trà Kinh của Thánh trà Lục Vũ có ghi rằng: Vị trà tính tối hàn, rất phù hợp với người thanh cao tu đạo. Người xưa cho rằng trà có thể thanh tâm, kết tình, trừ tạp chất, sạch tinh thần. Nó có đủ ba tác dụng: một là giúp người ngồi thiền qua đêm không buồn ngủ; hai là giúp người đầy bụng được tiêu hóa, tinh thần nhẹ nhàng; ba là giúp người ta biết kiềm chế, kiểm soát được dục tính.
Thiền và trà đều chung một mục đích, đó là tìm đến sự thăng hoa, thuần khiết của tâm hồn, giúp lĩnh ngộ tự nhiên và tính chân thật của bản tính con người, có thể đưa tâm thức đến cảnh giới siêu phàm thoát tục và thấu hiểu được triết lý trong đạo Phật.