With international tourism still at half of pre-pandemic levels, Taiwan's domestic tourism industry is hurting as hotel rates rise past the point many travelers are willing to pay.