In the Brazilian state of Espirito Santo, researchers are listening to whale songs to find out how the creatures communicate, and observing their movements to measure how they are affected by maritime traffic.