When pygmy blue whales – among the biggest animals on the planet – migrated past the Timor-Leste coastline last year, researchers were alarmed to see large groups looking emaciated and malnourished.