Three interpreters from a war-crimes tribunal recount their painful experiences acting as a silent channel of communication between witnesses, victims, and perpetrators in Eliane Esther Bots’s “In Flow of Words.”