You walk into a pub in the UK and the murmur of cheering people invests you as soon as you get to the door. Pints of dark Irish beer flow freely and between one sip and another, from a vertical seasoned walnut piano, a medley of Christmas music rises with that jazzy touch that becomes enthralling. People applaud, participate and exchange good wishes, as if the world were turning lightly, without any wounds. Outside, the whiteness of the snow crystals reassures us, because at Christmas, there are no contraindications to leaflets.

Entri in un pub nel Regno Unito e il mormorio della gente festante, t'investe, appena sull'uscio. Le pinte di birra scura irlandese scorrono a fiumi e tra un sorso e l'altro, da un pianoforte di noce stagionato verticale, sale un medley di musiche natalizie con quel tocco jazz che diventa trascinante. La gente applaude, partecipa e si scambia gli auguri, come se il mondo girasse lieve, senza ferite alcune. Fuori, il candore dei cristalli di neve ci rassicura, perché a Natale, non esistono controindicazioni sui bugiardini.