In the 1970s, the Columbus Pacesetters weren’t satisfied being an afterthought or a gimmick, so they bought their franchise—and the ability to make decisions for themselves.