Forty years later, one horse’s run at the 1981 Triple Crown is a story of failed promise, shattered lives and, in certain eyes, something deeply sinister.