Residents of NSW are bracing for a rise in COVID case numbers with continued community spread of the Delta variant through the west and south west of Sydney, despite lockdown measures.