India's excess deaths during the COVID-19 pandemic could be as high as 4.9 million, a new study shows, providing further evidence that millions more may have died from coronavirus than the official tally.