Media outlets in Hong Kong must not "subvert" the government, the city's leader says, rejecting US criticism of recent action against pro-democracy newspaper Apple Daily under a powerful new security law.