A judge overseeing a court case between Ben Roberts-Smith and his ex-wife has raised, what he called, the uncomfortable situation of questioning whether the war veteran is having a personal relationship with a lawyer involved in his defamation trial.