Apne Mahaul Se The | Emotional Poetry | Poetry Junction

Apne Mahaul Se The | Emotional Poetry | Poetry Junction

Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.

Lyrics;
English;
Apne Mahaul Se The qais ke rishte kya kya

dasht mein aaj bhi uThte hain bagule kya kya

ishq mear-e-wafa ko nahin karta nilam

warna idrak ne dikhlae the raste kya kya

ye alag baat ki barse nahin garje to bahut

warna baadal mere sahraon pe umDe kya kya

aag bhaDki to dar-o-baam hue rakh ke Dher

aur dete rahe ahbab dilase kya kya

log ashiya ki tarah bik gae ashiya ke liye

sar-e-bazar tamashe nazar aae kya kya

lafz kis shan se taKHliq hua tha lekin

us ka mafhum badalte rahe nuqte kya kya

ek kiran tak bhi na pahunchi mere baatin mein 'nadim'

sar-e-aflak damakte rahe tare kya kya

Urdu;
اپنے ماحول سے تھے قیس کے رشتے کیا کیا

دشت میں آج بھی اٹھتے ہیں بگولے کیا کیا

عشق معیار وفا کو نہیں کرتا نیلام

ورنہ ادراک نے دکھلائے تھے رستے کیا کیا

یہ الگ بات کہ برسے نہیں گرجے تو بہت

ورنہ بادل مرے صحراؤں پہ امڈے کیا کیا

آگ بھڑکی تو در و بام ہوئے راکھ کے ڈھیر

اور دیتے رہے احباب دلاسے کیا کیا

لوگ اشیا کی طرح بک گئے اشیا کے لیے

سر بازار تماشے نظر آئے کیا کیا

لفظ کس شان سے تخلیق ہوا تھا لیکن

اس کا مفہوم بدلتے رہے نقطے کیا کیا

اک کرن تک بھی نہ پہنچی مرے باطن میں ندیمؔ

سر افلاک دمکتے رہے تارے کیا کیا

Hindi;
अपने माहौल से थे क़ैस के रिश्ते क्या क्या

दश्त में आज भी उठते हैं बगूले क्या क्या

इश्क़ मे'आर-ए-वफ़ा को नहीं करता नीलाम

वर्ना इदराक ने दिखलाए थे रस्ते क्या क्या

ये अलग बात कि बरसे नहीं गरजे तो बहुत

वर्ना बादल मिरे सहराओं पे उमडे क्या क्या

आग भड़की तो दर-ओ-बाम हुए राख के ढेर

और देते रहे अहबाब दिलासे क्या क्या

लोग अशिया की तरह बिक गए अशिया के लिए

सर-ए-बाज़ार तमाशे नज़र आए क्या क्या

लफ़्ज़ किस शान से तख़्लीक़ हुआ था लेकिन

उस का मफ़्हूम बदलते रहे नुक़्ते क्या क्या

इक किरन तक भी न पहुँची मिरे बातिन में 'नदीम'

सर-ए-अफ़्लाक दमकते रहे तारे क्या क्या