Kuch Khabar Lai To Hai Baad E Bahaari Us Ki | Parveen Shakir | Poetry Lines
- 3 years ago
Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
Kuch Khabar Lai To Hai Baad E Bahaari Us Ki | Parveen Shakir | Poetry Lines
LYRICS:
ENGLISH:
kuchh KHabar lai to hai baad-e-bahaari us ki
shayad is rah se guzregi sawari us ki
mera chehra hai faqat us ki nazar se raushan
aur baqi jo hai mazmun-nigari us ki
aankh uTha kar jo rawadar na tha dekhne ka
wahi dil karta hai ab minnat o zari us ki
raat ki aankh mein hain halke gulabi Dore
nind se palken hui jati hain bhaari us ki
us ke darbar mein hazir hua ye dil aur phir
dekhne wali thi kuchh kar-guzari us ki
aaj to us pe Thaharti hi na thi aankh zara
us ke jate hi nazar main ne utari us ki
arsa-e-KHwab mein rahna hai ki lauT aana hai
faisla karne ki is bar hai bari us
URDU:
کچھ خبر لائی تو ہے باد بہاری اس کی
شاید اس راہ سے گزرے گی سواری اس کی
میرا چہرہ ہے فقط اس کی نظر سے روشن
اور باقی جو ہے مضمون نگاری اس کی
آنکھ اٹھا کر جو روادار نہ تھا دیکھنے کا
وہی دل کرتا ہے اب منت و زاری اس کی
رات کی آنکھ میں ہیں ہلکے گلابی ڈورے
نیند سے پلکیں ہوئی جاتی ہیں بھاری اس کی
اس کے دربار میں حاضر ہوا یہ دل اور پھر
دیکھنے والی تھی کچھ کارگزاری اس کی
آج تو اس پہ ٹھہرتی ہی نہ تھی آنکھ ذرا
اس کے جاتے ہی نظر میں نے اتاری اس کی
عرصۂ خواب میں رہنا ہے کہ لوٹ آنا ہے
فیصلہ کرنے کی اس بار ہے باری اس کی
HINDI:
कुछ ख़बर लाई तो है बाद-ए-बहारी उस की
शायद इस राह से गुज़रेगी सवारी उस की
मेरा चेहरा है फ़क़त उस की नज़र से रौशन
और बाक़ी जो है मज़मून-निगारी उस की
आँख उठा कर जो रवादार न था देखने का
वही दिल करता है अब मिन्नत ओ ज़ारी उस की
रात की आँख में हैं हल्के गुलाबी डोरे
नींद से पलकें हुई जाती हैं भारी उस की
उस के दरबार में हाज़िर हुआ ये दिल और फिर
देखने वाली थी कुछ कार-गुज़ारी उस की
आज तो उस पे ठहरती ही न थी आँख ज़रा
उस के जाते ही नज़र मैं ने उतारी उस की
अरसा-ए-ख़्वाब में रहना है कि लौट आना है
फ़ैसला करने की इस बार है बारी उस की
Kuch Khabar Lai To Hai Baad E Bahaari Us Ki | Parveen Shakir | Poetry Lines
LYRICS:
ENGLISH:
kuchh KHabar lai to hai baad-e-bahaari us ki
shayad is rah se guzregi sawari us ki
mera chehra hai faqat us ki nazar se raushan
aur baqi jo hai mazmun-nigari us ki
aankh uTha kar jo rawadar na tha dekhne ka
wahi dil karta hai ab minnat o zari us ki
raat ki aankh mein hain halke gulabi Dore
nind se palken hui jati hain bhaari us ki
us ke darbar mein hazir hua ye dil aur phir
dekhne wali thi kuchh kar-guzari us ki
aaj to us pe Thaharti hi na thi aankh zara
us ke jate hi nazar main ne utari us ki
arsa-e-KHwab mein rahna hai ki lauT aana hai
faisla karne ki is bar hai bari us
URDU:
کچھ خبر لائی تو ہے باد بہاری اس کی
شاید اس راہ سے گزرے گی سواری اس کی
میرا چہرہ ہے فقط اس کی نظر سے روشن
اور باقی جو ہے مضمون نگاری اس کی
آنکھ اٹھا کر جو روادار نہ تھا دیکھنے کا
وہی دل کرتا ہے اب منت و زاری اس کی
رات کی آنکھ میں ہیں ہلکے گلابی ڈورے
نیند سے پلکیں ہوئی جاتی ہیں بھاری اس کی
اس کے دربار میں حاضر ہوا یہ دل اور پھر
دیکھنے والی تھی کچھ کارگزاری اس کی
آج تو اس پہ ٹھہرتی ہی نہ تھی آنکھ ذرا
اس کے جاتے ہی نظر میں نے اتاری اس کی
عرصۂ خواب میں رہنا ہے کہ لوٹ آنا ہے
فیصلہ کرنے کی اس بار ہے باری اس کی
HINDI:
कुछ ख़बर लाई तो है बाद-ए-बहारी उस की
शायद इस राह से गुज़रेगी सवारी उस की
मेरा चेहरा है फ़क़त उस की नज़र से रौशन
और बाक़ी जो है मज़मून-निगारी उस की
आँख उठा कर जो रवादार न था देखने का
वही दिल करता है अब मिन्नत ओ ज़ारी उस की
रात की आँख में हैं हल्के गुलाबी डोरे
नींद से पलकें हुई जाती हैं भारी उस की
उस के दरबार में हाज़िर हुआ ये दिल और फिर
देखने वाली थी कुछ कार-गुज़ारी उस की
आज तो उस पे ठहरती ही न थी आँख ज़रा
उस के जाते ही नज़र मैं ने उतारी उस की
अरसा-ए-ख़्वाब में रहना है कि लौट आना है
फ़ैसला करने की इस बार है बारी उस की