Jab Saz Ki Lai Badl Gii Thi | Parveen Shakir | Poetry Junction
- 3 years ago
jab saaz kī lai badal ga.ī thī
vo raqs kī kaun sī ghaḌī thī
ab yaad nahīñ ki zindagī meñ
maiñ āḳhirī baar kab hañsī thī
jab kuchh bhī na thā yahāñ pe mā-qabl
duniyā kis chiiz se banī thī
muTThī meñ to rañg the hazāroñ
bas haath se ret bah rahī thī
hai aks to aa.ina kahāñ hai
tamsīl ye kis jahān kī thī
ham kis kī zabān bolte haiñ
gar zehn meñ baat dūsrī thī
tanhā hai agar azal se insāñ
ye bazm-e-kalām kyuuñ sajī thī
thā aag hī gar mirā muqaddar
kyuuñ ḳhaak meñ phir shifā rakhī thī
kyuuñ moḌ badal ga.ī kahānī
pahle se agar likhī huī thī
جب ساز کی لے بدل گئی تھی
وہ رقص کی کون سی گھڑی تھی
اب یاد نہیں کہ زندگی میں
میں آخری بار کب ہنسی تھی
جب کچھ بھی نہ تھا یہاں پہ ماقبل
دنیا کس چیز سے بنی تھی
مٹھی میں تو رنگ تھے ہزاروں
بس ہاتھ سے ریت بہہ رہی تھی
ہے عکس تو آئنہ کہاں ہے
تمثیل یہ کس جہان کی تھی
ہم کس کی زبان بولتے ہیں
گر ذہن میں بات دوسری تھی
تنہا ہے اگر ازل سے انساں
یہ بزم کلام کیوں سجی تھی
تھا آگ ہی گر مرا مقدر
کیوں خاک میں پھر شفا رکھی تھی
کیوں موڑ بدل گئی کہانی
پہلے سے اگر لکھی ہوئی تھی
जब साज़ की लय बदल गई थी
वो रक़्स की कौन सी घड़ी थी
अब याद नहीं कि ज़िंदगी में
मैं आख़िरी बार कब हँसी थी
जब कुछ भी न था यहाँ पे मा-क़ब्ल
दुनिया किस चीज़ से बनी थी
मुट्ठी में तो रंग थे हज़ारों
बस हाथ से रेत बह रही थी
है अक्स तो आइना कहाँ है
तमसील ये किस जहान की थी
हम किस की ज़बान बोलते हैं
गर ज़ेहन में बात दूसरी थी
तन्हा है अगर अज़ल से इंसाँ
ये बज़्म-ए-कलाम क्यूँ सजी थी
था आग ही गर मिरा मुक़द्दर
क्यूँ ख़ाक में फिर शिफ़ा रखी थी
क्यूँ मोड़ बदल गई कहानी
पहले से अगर लिखी हुई थी
vo raqs kī kaun sī ghaḌī thī
ab yaad nahīñ ki zindagī meñ
maiñ āḳhirī baar kab hañsī thī
jab kuchh bhī na thā yahāñ pe mā-qabl
duniyā kis chiiz se banī thī
muTThī meñ to rañg the hazāroñ
bas haath se ret bah rahī thī
hai aks to aa.ina kahāñ hai
tamsīl ye kis jahān kī thī
ham kis kī zabān bolte haiñ
gar zehn meñ baat dūsrī thī
tanhā hai agar azal se insāñ
ye bazm-e-kalām kyuuñ sajī thī
thā aag hī gar mirā muqaddar
kyuuñ ḳhaak meñ phir shifā rakhī thī
kyuuñ moḌ badal ga.ī kahānī
pahle se agar likhī huī thī
جب ساز کی لے بدل گئی تھی
وہ رقص کی کون سی گھڑی تھی
اب یاد نہیں کہ زندگی میں
میں آخری بار کب ہنسی تھی
جب کچھ بھی نہ تھا یہاں پہ ماقبل
دنیا کس چیز سے بنی تھی
مٹھی میں تو رنگ تھے ہزاروں
بس ہاتھ سے ریت بہہ رہی تھی
ہے عکس تو آئنہ کہاں ہے
تمثیل یہ کس جہان کی تھی
ہم کس کی زبان بولتے ہیں
گر ذہن میں بات دوسری تھی
تنہا ہے اگر ازل سے انساں
یہ بزم کلام کیوں سجی تھی
تھا آگ ہی گر مرا مقدر
کیوں خاک میں پھر شفا رکھی تھی
کیوں موڑ بدل گئی کہانی
پہلے سے اگر لکھی ہوئی تھی
जब साज़ की लय बदल गई थी
वो रक़्स की कौन सी घड़ी थी
अब याद नहीं कि ज़िंदगी में
मैं आख़िरी बार कब हँसी थी
जब कुछ भी न था यहाँ पे मा-क़ब्ल
दुनिया किस चीज़ से बनी थी
मुट्ठी में तो रंग थे हज़ारों
बस हाथ से रेत बह रही थी
है अक्स तो आइना कहाँ है
तमसील ये किस जहान की थी
हम किस की ज़बान बोलते हैं
गर ज़ेहन में बात दूसरी थी
तन्हा है अगर अज़ल से इंसाँ
ये बज़्म-ए-कलाम क्यूँ सजी थी
था आग ही गर मिरा मुक़द्दर
क्यूँ ख़ाक में फिर शिफ़ा रखी थी
क्यूँ मोड़ बदल गई कहानी
पहले से अगर लिखी हुई थी