Ahmet Tirgil & Havin Funda Saç - Gulala Sura (Bir +)
- 4 yıl önce
“Bir +” olarak isimlendirdiğim bu çalışmalarda, profesyonel olarak müzikle uğraşmayan fakat bir o kadar da başarılı performansı olan dostlar ile birlikte çalıp söylüyoruz.
Youtube'da Abone Olmak İçin: https://bit.ly/2S8I205
Instagram: https://bit.ly/2Sa84jL
Facebook: https://bit.ly/2SnEUxF
Spotify;: https://spoti.fi/3h6CD3I
Apple Music: https://apple.co/30rPN4R
Fizy: https://bit.ly/3jgfU7k
Web Sitesi: https://www.ahmettirgil.com/tr/
“Bir +” da bu hafta Süleymaniye’den Havin ile birlikte “Gulala Sura” isimli Soranice eseri yorumladık.
Aranje - Kayıt: Ahmet Tirgil
Vokal: Havin Funda Saç
Vokal - Gitar - Midi Kontrabas - Keman: Ahmet Tirgil
Santur: Hakan Tuğrul
Mix - Mastering: Erhan Ekici
© 2020 - sounderland
Santur kayıtları ile desteğini sunan Hakan Tuğrul’a teşekkürler.
Havin’in ses kayıtlarını yapan Samet Saygı, Abdullah Kırbaş ve Marin Rehman’a teşekkürler.
Havin’in video çekimlerini yapan Ercan Alır’a teşekkürler.
Projenin başından itibaren hem video çekimlerimi yapan hem de tüm süreci takip edip destekleyen eşim Burcu Tirgil’e teşekkürler.
Şarkı Sözleri (Lyrics)
Gulale surey serkulmî yarm
Wa geşayewe bo halî zarm
Awa hat wa hat deşt û kêw rengîn
Dılî alem şad dılî min xemgîn
Reng zerdî xezan xetay payze
Reng zerdyekey min dûrî azîze
Pırsim la çimen ew qebra kêye
Fermuy qebr Mecnun şeyday Leylê ye
Türkçe Çevirisi
Kırmızı gül
Yüreğimdeki kederden, yarimin yanağındaki gül açtı
İşte bahar geldi, ovalar ve dağlar renklendi
Alemin yüreği sevinçli, benim yüreğim kederli....
Hazan’ın sarı rengi sonbaharın hatası
Benim sarılığım, o kıymetliden uzak olmamın hatası
Çimenden sordum “bu kimin kabri”?
Buyur bu Leyla’ya aşık olan Mecnun’un kabri
#müzik #türkü #ahmettirgil #havinfundasaç #gulalasura #birartı
Youtube'da Abone Olmak İçin: https://bit.ly/2S8I205
Instagram: https://bit.ly/2Sa84jL
Facebook: https://bit.ly/2SnEUxF
Spotify;: https://spoti.fi/3h6CD3I
Apple Music: https://apple.co/30rPN4R
Fizy: https://bit.ly/3jgfU7k
Web Sitesi: https://www.ahmettirgil.com/tr/
“Bir +” da bu hafta Süleymaniye’den Havin ile birlikte “Gulala Sura” isimli Soranice eseri yorumladık.
Aranje - Kayıt: Ahmet Tirgil
Vokal: Havin Funda Saç
Vokal - Gitar - Midi Kontrabas - Keman: Ahmet Tirgil
Santur: Hakan Tuğrul
Mix - Mastering: Erhan Ekici
© 2020 - sounderland
Santur kayıtları ile desteğini sunan Hakan Tuğrul’a teşekkürler.
Havin’in ses kayıtlarını yapan Samet Saygı, Abdullah Kırbaş ve Marin Rehman’a teşekkürler.
Havin’in video çekimlerini yapan Ercan Alır’a teşekkürler.
Projenin başından itibaren hem video çekimlerimi yapan hem de tüm süreci takip edip destekleyen eşim Burcu Tirgil’e teşekkürler.
Şarkı Sözleri (Lyrics)
Gulale surey serkulmî yarm
Wa geşayewe bo halî zarm
Awa hat wa hat deşt û kêw rengîn
Dılî alem şad dılî min xemgîn
Reng zerdî xezan xetay payze
Reng zerdyekey min dûrî azîze
Pırsim la çimen ew qebra kêye
Fermuy qebr Mecnun şeyday Leylê ye
Türkçe Çevirisi
Kırmızı gül
Yüreğimdeki kederden, yarimin yanağındaki gül açtı
İşte bahar geldi, ovalar ve dağlar renklendi
Alemin yüreği sevinçli, benim yüreğim kederli....
Hazan’ın sarı rengi sonbaharın hatası
Benim sarılığım, o kıymetliden uzak olmamın hatası
Çimenden sordum “bu kimin kabri”?
Buyur bu Leyla’ya aşık olan Mecnun’un kabri
#müzik #türkü #ahmettirgil #havinfundasaç #gulalasura #birartı