The streaming giant has handed out an early fourth — and final — season renewal to its young adult breakout hit from Paramount Television. The news arrives as the third season has also landed a return date, with all 13 episodes launching Aug. 23.