Edgar Zeidler, chroniqueur des Leçons d’alsacien le dimanche dans L’Alsace, professeur d’allemand et écrivain, est aussi traducteur. Il s’est attaqué, à la demande de l’association Tagore Sangam, à l’adaptation en alsacien d’un monument de la littérature indienne, le Gitanjali de Rabindranath Tagore.