Jour et nuit, et week-end et jour férié, les "konbini", supérettes qu'on trouve à chaque coin de rue au Japon, ne ferment jamais, mais ce système symptomatique du mode de vie nippon est remis en cause, faute de main-d'oeuvre.