[sub] Journeys in Japan; Tsubakuro-dake; New Year High Up in the Northern Alps
- 5 years ago
Tsubakuro-dake: New Year High Up in the Northern Alps - Journeys in Japan
The Northern Alps, which has many mountains over 3,000-meters in height, is located in central Japan. It attracts many mountaineers even in harsh winter when it's covered in snow and ice. The operator of a mountain lodge on Tsubakuro-dake in western Nagano prefecture hosts traditional events from year-end to New Year. Mountaineering enthusiasts climb up to the lodge to take part in the New Year countdown and mochitsuki rice pounding on the first day of the year. Later they make an offering of a buri yellowtail at the summit to pray for safety throughout the year. On Journeys in Japan, mountain guide Huang Haiyan scales Tsubakuro-dake via the secluded Nakabusa hot springs. She immerses herself in the breathtaking scenery, camaraderie of fellow-hikers, and New Year's rituals.
燕岳：新的一年在北阿尔卑斯山脉嗨起来 - 日本之旅 Journeys in Japan
北阿尔卑斯山即使在严寒的冬季，遍布着冰雪，也依然吸引了许多登山者的造访。登山爱好者们登上山顶小屋，在大年夜倒计时，在新年的第一天舂年糕。他们还向山峰献上鰤鱼作为供品，祈祷新的一年平安如意。在日本旅程中，登山导游黄海燕途经僻静的中房温泉并登上燕岳。她沉浸在令人叹为观止的美景中，与热爱登山的伙伴们共享友情和新年仪式。
Tsubakuro-dake: Pendakian Tahun Baru di Alpen Utara - Journeys in Japan
Pegunungan Alpen Utara memikat banyak pendaki gunung, bahkan pada musim dingin yang ganas saat tertutup salju dan es. Pecinta gunung mendaki ke pondok untuk menyambut Tahun Baru dan melakukan mochitsuki, ritual menumbuk beras pada hari pertama tahun baru. Kemudian mereka melakukan persembahan ikan buri di puncak dan berdoa demi keselamatan sepanjang tahun. Dalam "Journeys in Japan", pemandu gunung Huang Haiyan mendaki ke Tsubakuro-dake melalui mata air panas Nakabusa yang terpencil. Dia menikmati pemandangan yang menakjubkan, pertemanan teman-teman pendaki, dan ritual Tahun Baru.
Tsubakuro-dake: Año Nuevo en los Alpes - Journeys in Japan
Los Alpes del Norte japoneses atraen a muchos alpinistas incluso en los meses invernales, cuando están cubiertos de hielo y nieve. Los fanáticos del alpinismo ascienden hasta un refugio para recibir el Año Nuevo y realizar un ritual de amasado de tortas de arroz "mochi" el primer día del año. Luego, realizan una ofrenda de pescado en la cima y rezan por un año próspero y seguro. En "Journeys in Japan", la guía de montaña Huang Haiyan asciende al Tsubakuro-dake atravesando las remotas Termas de Nakabusa y disfruta de los increíbles paisajes, la camaradería de los alpinistas y los rituales de Año Nuevo.
쓰바쿠로산: 북알프스에서 맞이하는 신년 - Journeys in Japan
온 산이 눈과 얼음으로 뒤덮이는 혹독한 겨울에도 등산가들이 일본의 북 알프스에 모여든다. 등산 애호가들은 산장에 모여 함께 신년 카운트다운을 하고 새해 첫날 찹쌀떡도 만든다. 그리고 산 정상에 올라가 방어를 제물로 바치고 한 해의 안전을 기원한다. Journeys in Japan 이번 시간에는, 산악 가이드인 후앙 하이옌이 한적한 나카부사 온천을 지나 쓰바쿠로산에 오르는 여정을 함께 한다. 후앙은 아름다운 경치와 산악인들과의 동지애, 그리고 신년을 맞이하는 의식에 흠뻑 빠져든다.
ซึบาคุโระดาเคะ: ฉลองปีใหม่บนยอดสูงของแอลป์เหนือ - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่น Journeys in Japan
แอลป์เหนือดึงดูดใจนักปีนเขาจำนวนมาก แม้ว่าในฤดูหนาวจะปกคลุมไปด้วยหิมะและน้ำแข็ง นักปีนเขาจะปีนขึ้นไปยังที่พักข้างบนเพื่อนับถ้อยหลังเข้าสู่วันปีใหม่ และตำโมจิหรือที่เรียกว่าโมจิซึกิในวันแรกของปี หลังจากนั
The Northern Alps, which has many mountains over 3,000-meters in height, is located in central Japan. It attracts many mountaineers even in harsh winter when it's covered in snow and ice. The operator of a mountain lodge on Tsubakuro-dake in western Nagano prefecture hosts traditional events from year-end to New Year. Mountaineering enthusiasts climb up to the lodge to take part in the New Year countdown and mochitsuki rice pounding on the first day of the year. Later they make an offering of a buri yellowtail at the summit to pray for safety throughout the year. On Journeys in Japan, mountain guide Huang Haiyan scales Tsubakuro-dake via the secluded Nakabusa hot springs. She immerses herself in the breathtaking scenery, camaraderie of fellow-hikers, and New Year's rituals.
燕岳：新的一年在北阿尔卑斯山脉嗨起来 - 日本之旅 Journeys in Japan
北阿尔卑斯山即使在严寒的冬季，遍布着冰雪，也依然吸引了许多登山者的造访。登山爱好者们登上山顶小屋，在大年夜倒计时，在新年的第一天舂年糕。他们还向山峰献上鰤鱼作为供品，祈祷新的一年平安如意。在日本旅程中，登山导游黄海燕途经僻静的中房温泉并登上燕岳。她沉浸在令人叹为观止的美景中，与热爱登山的伙伴们共享友情和新年仪式。
Tsubakuro-dake: Pendakian Tahun Baru di Alpen Utara - Journeys in Japan
Pegunungan Alpen Utara memikat banyak pendaki gunung, bahkan pada musim dingin yang ganas saat tertutup salju dan es. Pecinta gunung mendaki ke pondok untuk menyambut Tahun Baru dan melakukan mochitsuki, ritual menumbuk beras pada hari pertama tahun baru. Kemudian mereka melakukan persembahan ikan buri di puncak dan berdoa demi keselamatan sepanjang tahun. Dalam "Journeys in Japan", pemandu gunung Huang Haiyan mendaki ke Tsubakuro-dake melalui mata air panas Nakabusa yang terpencil. Dia menikmati pemandangan yang menakjubkan, pertemanan teman-teman pendaki, dan ritual Tahun Baru.
Tsubakuro-dake: Año Nuevo en los Alpes - Journeys in Japan
Los Alpes del Norte japoneses atraen a muchos alpinistas incluso en los meses invernales, cuando están cubiertos de hielo y nieve. Los fanáticos del alpinismo ascienden hasta un refugio para recibir el Año Nuevo y realizar un ritual de amasado de tortas de arroz "mochi" el primer día del año. Luego, realizan una ofrenda de pescado en la cima y rezan por un año próspero y seguro. En "Journeys in Japan", la guía de montaña Huang Haiyan asciende al Tsubakuro-dake atravesando las remotas Termas de Nakabusa y disfruta de los increíbles paisajes, la camaradería de los alpinistas y los rituales de Año Nuevo.
쓰바쿠로산: 북알프스에서 맞이하는 신년 - Journeys in Japan
온 산이 눈과 얼음으로 뒤덮이는 혹독한 겨울에도 등산가들이 일본의 북 알프스에 모여든다. 등산 애호가들은 산장에 모여 함께 신년 카운트다운을 하고 새해 첫날 찹쌀떡도 만든다. 그리고 산 정상에 올라가 방어를 제물로 바치고 한 해의 안전을 기원한다. Journeys in Japan 이번 시간에는, 산악 가이드인 후앙 하이옌이 한적한 나카부사 온천을 지나 쓰바쿠로산에 오르는 여정을 함께 한다. 후앙은 아름다운 경치와 산악인들과의 동지애, 그리고 신년을 맞이하는 의식에 흠뻑 빠져든다.
ซึบาคุโระดาเคะ: ฉลองปีใหม่บนยอดสูงของแอลป์เหนือ - การท่องเที่ยวในญี่ปุ่น Journeys in Japan
แอลป์เหนือดึงดูดใจนักปีนเขาจำนวนมาก แม้ว่าในฤดูหนาวจะปกคลุมไปด้วยหิมะและน้ำแข็ง นักปีนเขาจะปีนขึ้นไปยังที่พักข้างบนเพื่อนับถ้อยหลังเข้าสู่วันปีใหม่ และตำโมจิหรือที่เรียกว่าโมจิซึกิในวันแรกของปี หลังจากนั