"Vous n'avez pas de titre de conduite": en pleine période de vacances, le contrôle s'intensifie sur les flots, au beau milieu du bassin d'Arcachon. Les autorités maritimes tentent de faire respecter les règles de sécurité aux quelque 10.000 bateaux de plaisance qui se pressent l'été dans ce haut-lieu du tourisme en Gironde.