A recycling initiative in which bottles are transformed into drinking glasses is looking to steer residents in one of Guatemala City’s most violent neighborhoods away from gangs by bringing extra income to poor families, allowing the children to further their education.