The Platters - The Great Pretender - HD (1955) - YouTube
- 8 ปีที่แล้ว
The Great Pretender
จอมหลอกลวง หรือจอมกระล่อน ที่คอยจะหลอกลวงตัวเอง และผู้อื่นให้รู้สึกว่าเป็นคนดี คนที่น่าเชื่อถือ แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นมันเป็นเพียงภาพลวงตา หากเจอคนแบบนี้ก็ต้องระวังฉะนั้นจะคบกับใครก็ค้องใช้เวลา อย่ารีบร้อนจะเสียใจภายหลัง
ระยะเวลา หรือระยะทางไม่ใช่อุปสรรคของความรัก ดังนั้น เราไม่ควรรีบร้อน หรือรีบเร่งด่วนสรุปตัดสินใจอะไรง่าย ๆ จะเสียใจภายหลัง ขออย่าให้รักของพวกเราต้องเจอกับคนหลอกลวง อย่าคบคนเพียงดูแต่ภายนอกให้ดูลึกเข้าไปถึงจิตใจด้วยคะ
The Great Pretender
The Platters/Freddie Mercury
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
ใช่แล้ว ! ฉันนี่แหละคือจอมหลอกลวง
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
ที่แกล้งทำเป็นว่าฉันทำดี
My need is such I pretend too much
ความจริง คือ ฉันเสแสร้งจนเกินไป
I'm lonely but no one can tell
จนฉันต้องว้าเหว่เดียวดาย ไม่สามารถจะบอกใครได้
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
ใช่แล้ว ! ฉันเองนั่นแหละจอมมารยา
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
ที่ต้องเคว้งคว้างอยู่ในโลกของตัวเอง
I play the game but to my real shame
ฉันยังใช้เล่ห์เหลี่ยมเหมือนเดิม แต่คืนนี้ฉันต้องละอายใจ
You've left me to dream all alone
เธอปล่อยให้ฉันต้องหลงฝันไปเองแต่เพียงผู้เดียว
Too real is this feeling of make believe
จะทำอย่างไร เธอก็คงไม่อาจเชื่อใจฉันได้อีกแล้ว
Too real when I feel what my heart can't conceal
ทำอย่างไร เมื่อหัวใจฉันเองก็คงรับความจริงนี้ไม่ได้
Ooh Ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
ใช่แล้ว ! ฉันเองนั่นแหละจอมเสแสร้ง
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
เพียงแค่หัวเราะและดูสนุกสนานเหมือนกับตัวตลก
I seem to be what I'm not (you see)
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเธอเห็น
I'm wearing my heart like a crown
ฉันทักทอหัวใจของฉันเหมือนกับมงกุฎ
Pretending that you're still around
และยังคงหลอกตัวเองว่าพวกเธอยังอยู่เคียงข้าง
Yeah ooh hoo
ใช่เลย
Too real when I feel what my heart can't conceal
ทำอย่างไร เมื่อฉันเองก็คงรับความจริงนี้ไม่ได้
Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around
จอมหลอกลวง หรือจอมกระล่อน ที่คอยจะหลอกลวงตัวเอง และผู้อื่นให้รู้สึกว่าเป็นคนดี คนที่น่าเชื่อถือ แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นมันเป็นเพียงภาพลวงตา หากเจอคนแบบนี้ก็ต้องระวังฉะนั้นจะคบกับใครก็ค้องใช้เวลา อย่ารีบร้อนจะเสียใจภายหลัง
ระยะเวลา หรือระยะทางไม่ใช่อุปสรรคของความรัก ดังนั้น เราไม่ควรรีบร้อน หรือรีบเร่งด่วนสรุปตัดสินใจอะไรง่าย ๆ จะเสียใจภายหลัง ขออย่าให้รักของพวกเราต้องเจอกับคนหลอกลวง อย่าคบคนเพียงดูแต่ภายนอกให้ดูลึกเข้าไปถึงจิตใจด้วยคะ
The Great Pretender
The Platters/Freddie Mercury
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
ใช่แล้ว ! ฉันนี่แหละคือจอมหลอกลวง
Pretending I'm doing well (ooh ooh)
ที่แกล้งทำเป็นว่าฉันทำดี
My need is such I pretend too much
ความจริง คือ ฉันเสแสร้งจนเกินไป
I'm lonely but no one can tell
จนฉันต้องว้าเหว่เดียวดาย ไม่สามารถจะบอกใครได้
Oh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
ใช่แล้ว ! ฉันเองนั่นแหละจอมมารยา
Adrift in a world of my own (ooh ooh)
ที่ต้องเคว้งคว้างอยู่ในโลกของตัวเอง
I play the game but to my real shame
ฉันยังใช้เล่ห์เหลี่ยมเหมือนเดิม แต่คืนนี้ฉันต้องละอายใจ
You've left me to dream all alone
เธอปล่อยให้ฉันต้องหลงฝันไปเองแต่เพียงผู้เดียว
Too real is this feeling of make believe
จะทำอย่างไร เธอก็คงไม่อาจเชื่อใจฉันได้อีกแล้ว
Too real when I feel what my heart can't conceal
ทำอย่างไร เมื่อหัวใจฉันเองก็คงรับความจริงนี้ไม่ได้
Ooh Ooh yes I'm the great pretender (ooh ooh)
ใช่แล้ว ! ฉันเองนั่นแหละจอมเสแสร้ง
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
เพียงแค่หัวเราะและดูสนุกสนานเหมือนกับตัวตลก
I seem to be what I'm not (you see)
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเธอเห็น
I'm wearing my heart like a crown
ฉันทักทอหัวใจของฉันเหมือนกับมงกุฎ
Pretending that you're still around
และยังคงหลอกตัวเองว่าพวกเธอยังอยู่เคียงข้าง
Yeah ooh hoo
ใช่เลย
Too real when I feel what my heart can't conceal
ทำอย่างไร เมื่อฉันเองก็คงรับความจริงนี้ไม่ได้
Oh yes I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown (ooh ooh)
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around