Grazie all'anello di Sarah portatogli dallo scoiattolino Alexander, Akira rintraccia il nascondiglio di Kagemaru, ma non riesce nè a salvare la ragazza, nè a battere il ninja mercenario, che si dimostra in combattimento molto superiore a lui per forza e tecnica...