Akira non riesce a combattere contro Sarah, ma non può nemmeno fermarla. La ragazza viene poi richiamata da Eva Durrix e fatta tornare al Centro Ricerche. Intanto il padre di Leon ha inviato il suo esercito privato a recurerare il figlio, mentre Kagemaru scopre che Sarah è stata portata in Germania...