Il était 8h30, mardi, lorsqu'une Française et sa traductrice ont été enlevées dans le centre de Sanaa. Concernant les ravisseurs, plusieurs pistes sont à étudier. Le rapt de cette femme de 30 ans, employée de la Banque mondiale, peut être le fait d’un groupe tribal ou d'Al-Qaeda dans la péninsule arabique. Mais les enlèvements d’étrangers sont courants au Yémen : il pourrait avoir été causé par des locaux qui cherchent à obtenir des rançons ou la libération de prisonniers détenus par le pouvoir central.