Towser and the space shot
- 12 years ago
Towser clip in Dutch from the VPRO around 1983
Translation in English:
0:23 Hello Towser, isn't the moon not beautifull sighted Sadie.
Cheese said Towser, just an Edam cheese, nothing more.
Don't be so stupid snibbed Sadie, You should have a chat with Dr Smellie. Ok, ok, I will ask him, said Towser. I will gamble that Dr Smellie sais that the moon is from cheese.
0:55 Hello Doctor said T. Dr S. said nothing. Uh Doctor said T. Can you tell me if the ...
Not now T. I'm very busy, grumbled the doctor.
buzy...But it is about the moon said T.
Dr S. stopped, Oh the moon, wait a minute T. You are here at the right moment, come with me outside.
Look, I'm about to launch this rocket.
Oh how nice said T. Yah and you are the right man to go with it added the Dr. I show you how it works.
Yes, but wait Dr S. began T. But the Dr was already inside.
Look! this is my control panel to guide you the way. I follow you on this screen T. and I talk to you through this little microphone. Come with me outside , so I can explain it further. But I only want to know ... began T but the Dr. had already gone.
Here is your space helmet, said Dr S. No, no said T. I only wanted to ask if -- No, No T. keep the helmet on, otherwise you can't breethe. So now inside, in the rocket, and best of luck T.
2:32 There is the King to have a look at the launch. My heavens, Dr S. That Towser he is not scared at all.
Yeh, he is great said the Dr.
But now, you need to tell me, tried T. Yah yah, T. You will get your instructions via the radio, have a great trip. and see you later called Dr S.
Now said Dr S. We are ready, close the door, start engines.
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 there he goes.
Yeh wauw it is taking off , is taking off King, said S.
Fantastic said T., amazing, glad I'm not inside.
And now I'm gonna ask about the moon.
Come in T. come in T. can you hear me said Dr. S.
Yes said T. I am inside and can hear you very well.
Very good reception Smellie, said the King. We can see you clearly, said Dr. S.
Now I can see you very well too, smiled T.
You would swear that he is in the room, said the King.
Hold on tight T. called Dr. S.
I turn the rocket in direction moon !
there it goes, hold on tight.
o yeh great said T. fine. Oh , oh it doen't respond, it is going the wrong direction King. He is disappearing in the universe for ever ! Oh poor old T. grunted the King, we can say him farewell now.
4:40 OK said T. but before I go, Is the moon now made of cheese or not ! Towser !! exclaimed Dr. S. What !! go away, go away, quick !
And , smartipants !? said Sadie grumpy-ish. Is he made of cheese or not. He didn't want to say said T.
I think he doesn't know himself.
Translation in English:
0:23 Hello Towser, isn't the moon not beautifull sighted Sadie.
Cheese said Towser, just an Edam cheese, nothing more.
Don't be so stupid snibbed Sadie, You should have a chat with Dr Smellie. Ok, ok, I will ask him, said Towser. I will gamble that Dr Smellie sais that the moon is from cheese.
0:55 Hello Doctor said T. Dr S. said nothing. Uh Doctor said T. Can you tell me if the ...
Not now T. I'm very busy, grumbled the doctor.
buzy...But it is about the moon said T.
Dr S. stopped, Oh the moon, wait a minute T. You are here at the right moment, come with me outside.
Look, I'm about to launch this rocket.
Oh how nice said T. Yah and you are the right man to go with it added the Dr. I show you how it works.
Yes, but wait Dr S. began T. But the Dr was already inside.
Look! this is my control panel to guide you the way. I follow you on this screen T. and I talk to you through this little microphone. Come with me outside , so I can explain it further. But I only want to know ... began T but the Dr. had already gone.
Here is your space helmet, said Dr S. No, no said T. I only wanted to ask if -- No, No T. keep the helmet on, otherwise you can't breethe. So now inside, in the rocket, and best of luck T.
2:32 There is the King to have a look at the launch. My heavens, Dr S. That Towser he is not scared at all.
Yeh, he is great said the Dr.
But now, you need to tell me, tried T. Yah yah, T. You will get your instructions via the radio, have a great trip. and see you later called Dr S.
Now said Dr S. We are ready, close the door, start engines.
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 there he goes.
Yeh wauw it is taking off , is taking off King, said S.
Fantastic said T., amazing, glad I'm not inside.
And now I'm gonna ask about the moon.
Come in T. come in T. can you hear me said Dr. S.
Yes said T. I am inside and can hear you very well.
Very good reception Smellie, said the King. We can see you clearly, said Dr. S.
Now I can see you very well too, smiled T.
You would swear that he is in the room, said the King.
Hold on tight T. called Dr. S.
I turn the rocket in direction moon !
there it goes, hold on tight.
o yeh great said T. fine. Oh , oh it doen't respond, it is going the wrong direction King. He is disappearing in the universe for ever ! Oh poor old T. grunted the King, we can say him farewell now.
4:40 OK said T. but before I go, Is the moon now made of cheese or not ! Towser !! exclaimed Dr. S. What !! go away, go away, quick !
And , smartipants !? said Sadie grumpy-ish. Is he made of cheese or not. He didn't want to say said T.
I think he doesn't know himself.