Yasmin Levy - Una Pastora

una pastora yo ami
una ija hermoza
de mi chiques yo l'adori
mas ke eya no ami

un dia que estavamos
en la huerta asentados
le dishe yo: por ti mi flor
me muero de amor

en los sus brasos m'apreto
por amor me bezo
me respondio con dulsor:
sos chiko para amor

m'engrandesi y la bushki
otro tomo y la pedri
eya si olvido de mi
ma siempre yo la ami

Çeviri

bir çoban kıza aşık olmuştum
güzel bir kızdı
çocukluğumdan beri ona tapıyordum
başka kimseyi böyle sevmemiştim

bir gün
ikimiz bahçede otururken
ona dedim ki "çiçeğim,
aşkından ölüyorum"

beni kollarıyla sarıp sarmaladı
ve aşkla öptü
tatlı tatlı cevap verdi
"aşık olmak için çok gençsin"

yıllar geçip büyüdüğümde onu bulmaya çalıştım;
öğrendim ki başkasını almış kollarına,
beni unutmuş...
ama ben onu hep sevdim