Interview de Marcel Coderch - CMT (Espagne)
- il y a 14 ans
COLLOQUE NEUTRALITE DES RESEAUX : INTERVIEW DE MARCEL CODERCH? VICE-PRESIDENT DE LA CMT EN ESPAGNE
Marcel Coderch, vice président de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Espagne) : "Neutralidad de red significa transparencia y no discriminación. Es decir que los proveedores de acceso tienen que informar a sus clientes de todas las características técnicas del producto de acceso que los venden, si hay restricciones. Y no deberian discriminar los distintos tipos de tráfico que circulan por sus redes, ni en función de los contenidos, ni en función del origen y el destino del tráfico. Eso no significa sin embargo que los operadores no puedan diferenciar ofertas con distintas calidades de acceso.”
“Ahora, internet es tanto un servicio de comunicación electrónica como un servicio de información. Y hay que regular, o no regular, cada uno de estos aspectos de la forma más adecuada. Ahora, internet es una cosa que no sabemos bien lo que es. En cambio, hay que intentar clarificar hasta donde llega lo que es un servicio de comunicaciones electronicas y donde empiezan servicios de valor añadido construidos sobre esta red, y encontrar una formula para que sean negocios para todo el mundo y que sea simplemente un entorno lo más competitivo posible y lo más favorecedor de la innovación.”
Marcel Coderch, vice président de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Espagne) : "Neutralidad de red significa transparencia y no discriminación. Es decir que los proveedores de acceso tienen que informar a sus clientes de todas las características técnicas del producto de acceso que los venden, si hay restricciones. Y no deberian discriminar los distintos tipos de tráfico que circulan por sus redes, ni en función de los contenidos, ni en función del origen y el destino del tráfico. Eso no significa sin embargo que los operadores no puedan diferenciar ofertas con distintas calidades de acceso.”
“Ahora, internet es tanto un servicio de comunicación electrónica como un servicio de información. Y hay que regular, o no regular, cada uno de estos aspectos de la forma más adecuada. Ahora, internet es una cosa que no sabemos bien lo que es. En cambio, hay que intentar clarificar hasta donde llega lo que es un servicio de comunicaciones electronicas y donde empiezan servicios de valor añadido construidos sobre esta red, y encontrar una formula para que sean negocios para todo el mundo y que sea simplemente un entorno lo más competitivo posible y lo más favorecedor de la innovación.”