#217 - Goldorak - générique 4v2 (Leroy)
- il y a 15 ans
"Un générique, un jour" vous présente :
l'autre version du quatrième générique de Goldorak, interprété par Lionel Leroy (Et l'aventure continue).
C'est en farfouillant sur Dailymotion que j'ai retrouvé la trace de ces versions : il s'agit des génériques de Lionel Leroy, mais avec la vidéo du deuxième opening japonais. Apparemment seuls les génériques de Lionel Leroy ont bénéficié de cette deuxième version. Notez que, étrangement, la version correspondante du générique de fin utilise la même vidéo que l'opening au lieu d'utiliser celle de l'ending japonais.
Techniquement, j'ai dû récupérer une vidéo de l'opening en VO car je crois qu'il n'est pas possible de trouver la vidéo française, hormis dans des version extrêmement dégradées par le temps sur Dailymotion.
Les différences sont :
- la mention Pictural films qui remplaçait en France le plan fixe sur la Lune
- l'écran titre qui était remplacé en France par un plan fixe de Goldorak sortant de la cascade, et évidemment l'absence de sous-titres japonais.
l'autre version du quatrième générique de Goldorak, interprété par Lionel Leroy (Et l'aventure continue).
C'est en farfouillant sur Dailymotion que j'ai retrouvé la trace de ces versions : il s'agit des génériques de Lionel Leroy, mais avec la vidéo du deuxième opening japonais. Apparemment seuls les génériques de Lionel Leroy ont bénéficié de cette deuxième version. Notez que, étrangement, la version correspondante du générique de fin utilise la même vidéo que l'opening au lieu d'utiliser celle de l'ending japonais.
Techniquement, j'ai dû récupérer une vidéo de l'opening en VO car je crois qu'il n'est pas possible de trouver la vidéo française, hormis dans des version extrêmement dégradées par le temps sur Dailymotion.
Les différences sont :
- la mention Pictural films qui remplaçait en France le plan fixe sur la Lune
- l'écran titre qui était remplacé en France par un plan fixe de Goldorak sortant de la cascade, et évidemment l'absence de sous-titres japonais.