• el año pasado
Escenas de Korkut y Ceilán


Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.

Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın

Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray



#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Todo esto me volvía loco.
00:05Yo también te extrañé.
00:08Ya no puedo vivir sin ti, Deiran,
00:10porque pierdo la razón.
00:30Hola.
00:44Hola.
00:46Habla Tolga.
00:48¿Ya hay algún avance sobre Korkut?
00:50No, aún no hay nada.
00:52Cuando haya algo, le avisaré.
00:54¿Y qué hizo hoy?
00:56Estuvo con su familia, su hermana.
00:58Sí, lo sé. Usted ya me había dicho eso antes.
01:00Claro, ya sé que se lo dije.
01:02Solo quería recordarle.
01:04Infórmeme si hay algún avance.
01:24Yeylan.
01:25Mm.
01:28Bueno,
01:30no quiero arruinar el momento, pero...
01:33¿qué pasará ahora?
01:35¿Qué haremos?
01:40Yo también pensaba en eso.
01:45Esto es lo que pasará.
01:50Te pediré que te cases conmigo.
01:52¿Qué?
01:53Mm.
01:54Bueno, tú me lo habías pedido antes,
01:56pero yo arruiné todo.
01:57Así que te lo pediré ahora.
02:00Eso me gusta.
02:03Eh...
02:07Debería levantarme, ¿no?
02:11No lo sé.
02:12Normalmente la gente se hinca.
02:14¿De verdad?
02:15Tú tampoco te hincaste.
02:24Korkut.
02:28¿Estás seguro de que quieres
02:29entregarme toda tu vida?
02:37No.
02:41¿Cómo que no?
02:44Bueno, no así, Yeylan.
02:47Está bien.
02:49Me iré a casa y hablaré con mi padre.
02:51Y con Tolga también.
02:52Resolveré esto.
02:53Oye, espera.
02:54Ven, siéntate aquí.
02:56Mira, lo hemos intentado antes.
02:59Y no funcionó.
03:04Y si esto no funciona de nuevo,
03:07te vas a frustrar.
03:08Y si te frustras,
03:09te voy a pelear con ellos.
03:11Cuando tengo una pelea,
03:12no puedes estar fuerte
03:13y te vas a rendir.
03:17Tú te rendirás con lo nuestro.
03:23Yo te amo, Korkut.
03:25Y solo quiero estar contigo.
03:28Yo también te amo.
03:30Y quiero estar contigo.
03:34Pero sé que te van a hacer
03:35enojar mucho.
03:38No soy tan fuerte como tú.
03:42Especialmente cuando mi padre
03:43dice algo.
03:46Me da temor.
03:53Está bien, Natalderes.
03:58Yeylan.
04:02Solo acepta como eres.
04:06No esperaré.
04:09Esperaré a que finalmente
04:10nos acepten.
04:12Esperaré a que tú estés lista.
04:16Hasta ese entonces,
04:18haré lo que sea
04:19que tenga que hacer.
04:23Si solo te puedo ver una hora,
04:25entonces viviré para esa hora.
04:32Es suficiente para mí.
04:46¿Te puedes detener ahí?
04:48¿Qué pasa ahora?
04:49¿Por qué estás enojada?
04:50Bueno, no, no estoy enojada.
04:52Yo solo digo,
04:53no quiero que nos vean
04:54llegar juntos.
04:58Está bien.
05:08Ah, cierto.
05:09Aún hay algo más.
05:10Ay, no, ¿qué más hay?
05:12Ya sabes, me vas a querer llamar.
05:14Pero no lo hagas.
05:15Yo te llamaré
05:16cuando tenga tiempo.
05:18Ay, se está volviendo
05:19cada vez más difícil todo,
05:20Yeylan.
05:21Dices que no puedo llamarte
05:22cuando te extrañé.
05:23Claro que es difícil
05:25para mí,
05:26pero yo te amo,
05:27te amo a todos y todo.
05:29¿No crees que yo no quiero
05:30pasar todo mi tiempo contigo?
05:32Odio abrir esta puerta
05:33y regresar.
05:35¿Cómo puedo alejarme de ti?
05:39No te vayas.
05:45Está bien,
05:46esto es lo que haremos.
05:47Me iré ahora
05:48y les voy a decir todo.
05:49Si es el fin del mundo,
05:50que lo sea.
05:51No, basta.
05:52Puedo ajustarme
05:53a lo que tenemos ahora.
05:55Ya basta de pruebas.
05:56Me estoy enojando
05:57con esas pruebas.
05:58Va adelante.
06:00Te ves hermosa
06:01cuando te enojas.
06:06Estaba pensando...
06:11¿Cuándo podremos vernos ahora?
06:13Quiero decir,
06:14hay gente que conocemos,
06:15están los reporteros,
06:16también los paparazzi.
06:18No te preocupes,
06:19encontraré algo.
06:21Está bien.
06:25Ya me voy entonces.
06:29Deberías,
06:30no podré detenerme
06:31de otra forma.
06:47Está delicioso, mamá.
06:49Sí, disfrútalo, hijo.
06:51Todo es bueno.
06:52Mi tío regresó
06:53y la quiero.
06:54Mi mamá regresó con papá.
06:56Todos están felices.
07:00Umut,
07:01¿ya terminaste con esto?
07:02Sí.
07:03Está bien,
07:04entre y lee tu libro.
07:05Pero me vas a hablar sobre eso,
07:07así que lee bien.
07:08Está bien.
07:16Emine.
07:17¿Ah?
07:18¿Lo perdonaste, hermana?
07:23Bueno...
07:28No te preocupes, dime.
07:31Es tu decisión.
07:34Si esto es lo que quieres,
07:35no te puedo detener.
07:39Si Umut es feliz,
07:40yo también lo seré.
07:42Él lo ama, Korkut.
07:44Quiere estar con su padre.
07:49Está bien.
07:51Él es el padre de Umut.
07:56Umut puede verlo,
07:57pero debería ser en otro lado.
07:59Pero tú no tienes
08:00por qué verlo aquí.
08:02Lo sé, hermano.
08:04Lo sé,
08:05pero no será lo mismo.
08:07No será lo mismo
08:08que vivir juntos.
08:10Y...
08:11tal vez él sí cambió.
08:15No debe crecer
08:16sin padre como nosotros.
08:19Puedo soportar
08:20todo por él.
08:22Y quien quiera
08:23que lo haga sonreír
08:25es bienvenido aquí.
08:28Ojalá nuestra madre...
08:35Ay, hermana,
08:36tienes tan buen corazón.
08:41Ay, hermano.
08:43Korkut.
08:48Korkut.
09:00Vamos a algún lugar
09:01donde nadie nos vea.
09:03¿Adónde iremos?
09:07¿Y cómo nos iremos?
09:12¿Trajiste un trailer?
09:14Lo renté.
09:16¿No dijiste que querías
09:17que fuéramos a donde queramos
09:19en este trailer?
09:22Nadie puede vernos.
09:23¿Y ya sabes lo que dicen?
09:25Movimiento es libertad.
09:27Así que somos libres ahora.
09:29Están tú,
09:30lo sabes, ¿verdad?
09:31Ven, ¿no tienes curiosidad?
09:44En este piso
09:46no hay nada.
09:47Tenemos la cocina,
09:49tenemos el baño y la regadera,
09:51y tenemos el dormitorio.
09:52Aquí lo tenemos todo.
09:53¿Cómo que en este piso?
09:55¿Tiene otro piso?
09:57Cierto, hay un aterrazo también.
09:59Pero te lo enseñaré más tarde.
10:01Es un poco pequeño,
10:02¿no lo crees?
10:03Bueno, sí.
10:04Es mejor,
10:05se siente acogedor.
10:06Estoy bromeando.
10:08Esta es ahora nuestra casa.
10:10Y amo todo de ella.
10:11Te lo digo en serio.
10:14Esto no es nada.
10:15Apenas estamos empezando.
10:17¿Y?
10:18¿A dónde vamos ahora, conductor?
10:20Ya verás cuando lleguemos.
10:21Anda.
10:46Adelante, princesa.
10:51Es un lugar hermoso.
10:53Esto es nuestro.
10:55Solo para nosotros,
10:56para que estemos solos.
11:00¡Cabezadura!
11:02¡Tú eres el cabezadura!
11:05¿Por qué me dices cabezadura, eh?
11:07Dijiste que ya no ibas a hacerlo.
11:09¿Qué?
11:10¿Qué?
11:11¿Qué?
11:12¿Qué?
11:13¿Qué?
11:14Dijiste que ya no ibas a hacerlo.
11:15Pero te queda bien,
11:16¿qué puedo hacer?
11:17Ponerlo en mi apellido de cazada.
11:19No solo serás una cabezadura,
11:21serás mía,
11:22mi señora cabezadura.
11:23¿No crees que es algo largo?
11:29Ven aquí, déjame abrazarte.
11:45¿Es él, verdad?
11:49Sabía que sería así.
11:52¿Puedo soportarlo, contesta?
11:54No contestaré, no contestaré.
11:56¿Puedo soportarlo?
11:57¿Puedo soportarlo?
11:58Sí, lo puedes soportar.
12:01¿Qué?
12:02¿Y qué?
12:03La cabezadura, lo puedes soportar.
12:05¿Qué?
12:06¿Qué?
12:07¿Qué?
12:08¿Qué?
12:09¿Qué?
12:10¿Qué?
12:11¿Qué?
12:12¿Qué?
12:13No contestaré.
12:14¿Y entonces se va a enojar y va a seguir llamando una y otra vez?
12:17Déjalo, que llame.
12:19En este momento solo me importas tú.
12:23Vaya.
12:24Mi mujer de corazón valiente.
12:27No te burles de mí.
12:36Ojalá pudiéramos congelar este momento.
12:39Si muriera ahora sería feliz.
12:46No, no podemos.
12:49Porque tengo mucha hambre y ahora tienes que ir a hacerme de comer.
12:56Bien.
12:59Pero no entiendo qué tipo de libertad es esta. Tú sentado y yo trabajando.
13:04Está bien, no seas una llorona. Puedo ayudarte si quieres.
13:07Eres increíble.
13:14Ay.
13:16A este ritmo ambos nos vamos a morir de hambre.
13:18Ay, cállate.
13:19Puedes hacerlo tú si no te parece.
13:34Korkut, ¿dónde estás?
13:36¿Qué tienes? Suenas alterada.
13:38Es Tolga.
13:39¿Acaso te hizo algo?
13:41Ella lo corrió de aquí.
13:43¿Quién lo corrió? ¿Gonul?
13:47Así es.
13:48Él me va a odiar. Realmente no quería que esto pasara así.
13:51Ya, no te castigues con eso, Senet.
13:53Tolga es un joven muy malcriado.
13:55Ya ha hecho esto antes.
13:57Y luego regresa.
13:59No tienes nada de qué preocuparte.
14:01No, no es así.
14:03Esta vez su mamá lo echó de la casa, ¿no entiendes?
14:07Si no fuera por mí, esto nunca hubiera pasado.
14:10No tiene que ver contigo, Senet.
14:12Pero si hubieras escuchado lo que dijo.
14:15Él no me cree.
14:17Y no le agradas nada.
14:18Te culpa de todo.
14:21Está bien, iré esta noche y hablaremos.
14:23¿Vas a venir?
14:24Así es, lo haré.
14:26Gracias.
14:36Me comeré dos huevos.
14:42¿Por qué no me cuentas nada de Senet?
14:48Anda, ya empieza a cocinar.
14:50¿Que no tienes nada que decir?
14:54Bueno, yo no convivo mucho con ella.
15:02Korkut.
15:05Bueno, te lo diré.
15:07No quiero que haya secretos entre nosotros.
15:09Puede ser algo malo o que pienses que no es importante,
15:13pero por favor, dime.
15:16Yelan.
15:20Solo hay una cosa que necesitas saber de mí.
15:22¿Cuál es?
15:30Debes saber cuánto te amo.
15:35Y que nunca me rendiré.
15:39Yelan, nunca te voy a dejar.
15:45Bueno, no lo sé.
15:48Tenemos el tiempo tan limitado
15:49y tú haces llamadas telefónicas en ese tiempo.
15:52¿Cómo contesté a mi llamada?
16:06Ay, no.
16:10Voy por una camisa para ti.
16:12No.
16:14Siempre me pasan cosas.
16:17Anda, Yelan, ¿aún no estás lista?
16:23¿Mejor?
16:26Anda, vamos a comer.
16:28Digo, lo que queda de la comida.
16:34¿Se me ve bien?
16:37Se te ve muy bien.
16:43¿Estás satisfecha?
16:43Lo estoy.
16:45Muchas gracias.
16:47Pero ahora tú vas a cocinar porque yo lo arruino todo.
16:51De acuerdo.
16:52Lo haré.
16:54Entonces quedamos así.
16:56Quien ponga la mesa, tiene que limpiarla.
16:59Vaya.
17:00No sabía que fueras tan floja.
17:02Y todo solo para evitar lavar.
17:05Esta Yelan floja fue la que limpió el desastre
17:07que hiciste en ese restaurante toda la noche, Sr. Corkut.
17:10Me sentí muy mal después de eso.
17:12Sí, lo sé.
17:12¿Cómo lo vas a saber?
17:18Espera, espera.
17:20¿Fuiste tú el que me cuidó esa noche?
17:26¿Por qué dejaste que creyera que fue Tolga?
17:31¿Y por qué lo haría?
17:32¿Crees que debí haber hecho todo un escándalo?
17:36Ya sabes lo que dicen.
17:37No hables mucho de tus buenas acciones.
17:40Y yo así lo hice, y mira, eso fue todo.
17:51Te amo mucho.
18:07Sin llamadas, ¿estás de acuerdo?
18:09Pudimos haber roto el hechizo.
18:14Intentémoslo de nuevo.
18:21No es cierto.
18:22Ay, lo arruinaste al decirlo.
18:25Seguro es él.
18:27Voy a contestar para que no sospechen nada.
18:36Yelan, ¿dónde estás? Necesito verte.
18:38¿Estás en la escuela?
18:39No, espera, no vengas.
18:41Aún tengo mucho que hacer.
18:43Terminarás para cuando llegue.
18:46Tengo un pequeño problema aquí.
18:51¿Yelan?
18:54¿Yelan, estás ahí?
18:55Sí, claro, aquí estoy, pero terminaré pronto.
18:58Te veré en algún otro lado más tarde,
19:00porque estoy aquí desde la mañana, ya estoy harta de este lugar.
19:03¿Está bien?
19:04Bueno, entonces te veo en otro lado.
19:08Está bien, saldré en una hora.
19:10De acuerdo.
19:20Tengo que irme ahora.
19:22¿Tengo qué?
19:24¿Ahora qué quiere el niño malcriado?
19:27Vengamos de nuevo.
19:29Mira, este es nuestro hogar secreto.
19:32Es solo nuestra tierra.
19:34Bueno, iba a enseñarte el techo esta noche.
19:37Quería enseñarte las estrellas.
19:41Él arruinó la magia de nuevo.
19:51Está bien.
19:53No te molestes.
19:55Podemos venir de nuevo.
20:05Déjame llevarte.
20:08Y así veré a Cenet, ¿está bien?
20:21Hola.
20:23¿Estás vigilando a Corkut ahora?
20:25Así es.
20:27¿Jaylan está con él? ¿Ella lo acompaña?
20:31No, Corkut está solo.
20:34Está bien, infórmeme de todo lo que pase.
20:37Muy bien.
20:39¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
20:41Vine a ver a Cenet.
20:42¡Ay, buen momento!
20:43Hay algo raro sobre esa chica.
20:45Está en su habitación.
20:47¡Ay, buen momento!
20:48Hay algo raro sobre esa chica.
20:50Está en su habitación todo el día.
20:51Estoy preocupada de que algo le pase allá adentro.
20:55Ah, bueno, ¿a quién se lo digo?
20:57Eres tan normal.
20:59Ay, señora Gonul, ahora este es una casa de locos.
21:09¿Quién es?
21:10Soy yo, Corkut.
21:18¿Dónde has estado?
21:21No sabía que tenías una hermana.
21:23Sí, eminé.
21:25¿Hay algún problema?
21:26¿Por qué no me dijiste?
21:27Me preguntaron que si yo soy tu mejor amiga.
21:29¿Cómo no sé que tienes una hermana?
21:31¿Quién te preguntó?
21:32Asiye.
21:35Está bien, ya, cálmate.
21:36¿Por qué dijimos que éramos amigos?
21:38¿Por qué no dijimos que no nos conocíamos, eh?
21:40Bueno, suficiente, respira, Cenet.
21:42Olga me mostró una cosa.
21:43¿Qué fue, Cenet?
21:44Un disco.
21:45Alguien habla en el video.
21:46Dijo que eras tú.
21:47Dijo que teníamos un plan.
21:49¿Y tú y yo tenemos un plan juntos?
21:50Dime.
21:51No, ¿pero por qué les mandaste el disco a ellos?
21:53Eso no tiene nada que ver contigo.
21:55Tú.
21:57Tú quieres usarme para tu conveniencia.
21:59Quieres hacerme daño por alguna razón.
22:01¿Por qué vendría un ángel a ayudarme solo así?
22:03Eso no existe.
22:06Oye, Cenet.
22:07No me toques.
22:08Aléjate.
22:13Lo digo en serio.
22:16¿Qué vas a hacer?
22:17¿Me apuñalarás?
22:19Tú...
22:20Tú me estás usando como...
22:22Como todos los otros.
22:23Cenet, dame ese cuchillo.
22:25No lo haré.
22:26Mejor aléjate.
22:31Oh, está bien.
22:32Anda, hazlo.
22:33Atrévete a hacerlo.
22:36No me acerques.
22:44Solo quiero saber la verdad.
22:48Por favor.
22:52Que tú no seas como todos los demás.
22:59Por favor.
23:10Todo estará bien, Cenet.
23:12Tú tranquila, serás feliz.
23:15Por favor, no juegues conmigo.
23:20No puedo vivir con eso.
23:25¿Cenet?
23:29¿Estás bien, querida?
23:31Sí.
23:35Cuando te escuché llorar me preocupé.
23:38¿Con qué podemos hablar un momento?
23:44Hablemos.
24:03¿Cuál es tu problema?
24:05Ninguno.
24:06¿Y ahora qué quieres de Cenet?
24:08Yo...
24:09Solo estoy tratando de apoyarla.
24:12¿Y qué tal si ella lo malentiende?
24:15¿Qué?
24:16Korkut.
24:18Sabes exactamente a qué me refiero.
24:21Hablo de lo de tú y Jaylan.
24:23Tolga también la hostiga.
24:25No quiero que mi hija se sienta atrapada con todo eso.
24:29No me gusta ya que tú la confundas.
24:32No quiero que Cenet se enamore de ti.
24:34Ojalá que sí entiendas eso.
24:35Eso no sucederá, señora.
24:39¿Y qué si sucede?
24:41No pasará.
24:44Aléjate de mi hija, ¿sí?
24:46Yo traje a Cenet aquí.
24:49Cuando ella me necesite voy a estar a su lado.
24:51Eso no lo olvide.