El Señor de la Querencia - Capitulo 33
Category
📺
TVTranscript
00:00iFuega en el oro! iPasa, pasa, pasa!
00:09iOiga! iFuega, fuega, escucha!
00:11iOiga, fuega ahí! iNo puedo!
00:14iVámonos, ya viene su mujer!
00:16iMierda! iNo hiciste nada, Buenaventura!
00:34iPero queda mucho, compasón!
00:36iEste hombre sabía lo que traíamos!
00:38Yo no voy a soportar esto.
00:42Yo no lo voy a aguantar. A un echeñique nadie le roba mierda.
00:46iLo voy a encontrar!
00:49iPonchevicas de mierda!
00:52iCalichero!
00:55Me alegro de que haya cambiado de opinión, mamacita.
01:13Y que esté abordándome a Juar.
01:15No sabés lo feliz que estoy de que Manuel y mi padre se lleven tan bien.
01:22Nunca pensé que eso podía suceder.
01:27¿No va a opinar nada?
01:31Su padre y Manuel son socios.
01:34Es normal que se lleven bien.
01:36Es que no son simplemente socios, mamacita.
01:39Manuel va a ser parte de la familia.
01:41Y es mejor que usted se vaya acostumbrando, ¿no cree?
01:47¿Qué pasó?
01:49No fue pésimo.
01:51Oye, Manuel. Amor mío, ¿qué le pasó?
01:54Nos asaltaron.
01:56Nos asaltaron.
01:57¿Puedes creer que nos asaltaron?
01:59Robaron todo el oro.
02:00No se preocupe, Manuel.
02:01Esos ladrones no van a llegar lejos.
02:03Pero usted está bien, Manuel.
02:04Su padre le pegaron un culetazo en el estómago.
02:07Estoy bien.
02:08¿Se siente bien?
02:09Sí, estoy bien.
02:12Se llevó la peor parte.
02:31Papá.
02:32Cierra la puerta.
02:33Cierra la puerta.
02:34Ya, Manuel.
02:36El plan salió a la perfección, papá.
02:41Estoy imbécil, ¿eh?
02:43Se lo tomaron demasiado en serio.
02:45¿Le duele mucho?
02:50Pero el dolor vale.
02:52Vale todo el oro que ahora por fin es nuestro.
02:57Lo vale.
03:02Venga.
03:07Ya, oiga, estoy bien.
03:08Manuel, déjeme curar su herida, por favor.
03:10Estoy bien, ya le dije.
03:11María, cámbiame esa agua.
03:13No es necesario.
03:14Ya, estoy bien.
03:15Oiga, como lo cuidan, tiene suerte usted, ¿eh?
03:19Lo importante ahora es encontrar a los desgraciados
03:21que nos robaron el oro.
03:22Oiga, pero usted tiene que agradecer
03:23que está vivo con Manuel.
03:25¿Por qué no se queda acá?
03:26Para que lo cuidemos como corresponde, pues.
03:28Sí, María tiene razón.
03:29Usted se va a quedar acá.
03:32Teresita, ¿qué está haciendo acá?
03:35Estoy cuidando a Manuel, papacito.
03:37Le estoy curando su herida.
03:38No, salga inmediatamente.
03:39Para eso está Herminia y María.
03:40Y usted todavía no es su mujer, así que salga.
03:42Sí, papacito, lo sé, pero yo quiero...
03:44Retírese.
03:45Tengo que hablar con Manuel.
03:49Ya, pues, ya, pues, ya, pues, ya, pues.
03:51Nosotras también nos tenemos que ir, por favor.
03:53Sí, quédense, no hay problema.
03:54Pueden escuchar.
03:56Usted dirá.
03:58Como usted dijo, Manuel,
04:00lo más probable es que esos malditos
04:02hayan sabido por dónde íbamos a pasar
04:04porque nos estaban esperando.
04:06Alguien les tiene que haber dado información.
04:09¿Usted sospecha a alguien?
04:11Sí, Manuel.
04:13Sus hombres.
04:16Entre esos campesinos malagradecidos.
04:18Están culpables y estoy seguro de eso.
04:21Por eso le voy a exigir
04:23que usted los eche a todos inmediatamente.
04:36Pero claro.
04:38Claro, ya lo sé.
04:40Ya sé que necesite tal Manuel,
04:41pero cómo no me di cuenta antes.
04:43Necesito encontrar ese periódico.
04:51¿Qué sucede, amigo mío?
04:52¿Se le perdieron los polvitos mágicos?
04:54No, Luis Emilio, estoy en búsqueda
04:55de un periódico que traje desde Santiago.
04:57¿Usted por casualidad no lo vio o no lo tomó?
04:59No. ¿Más por qué?
05:00Porque hay una información que deseo comprobar.
05:03¿Quiere que lo ayude a buscarlo?
05:05No se preocupe.
05:08¿Y por qué es tan urgente esto?
05:11En ese periódico aparece justamente una persona
05:14que es muy importante para esta familia.
05:16Perdón, ¿usted tiene prueba de lo que está diciendo?
05:18Porque yo no voy a echar a ningún trabajador sin prueba.
05:20Yo no tengo pruebas, pero está más que claro
05:22que el soplón viene de sus tierras.
05:24Yo conozco a mi gente
05:25y nadie sería capaz de traicionarme, Manuel.
05:28¿Y cómo está tan seguro?
05:30Porque la creencia nadie sabía.
05:32La ruta que yo iba a tomar.
05:34Y ni siquiera Buenaventura.
05:36¿Lo entiende?
05:37Sí, pero lo que me está pidiendo es imposible.
05:39¿Cómo va a ser imposible, hombre?
05:42Nos robaron, Manuel.
05:43Sí, sé.
05:44Nos robaron oro.
05:46¿Usted entiende eso?
05:47Nos robaron mucho dinero, hombre.
05:50Yo le voy a exigir como socio
05:52que al menos usted castigue a sus hombres.
05:54A ver, yo como socio lo único que le puedo decir
05:55es que voy a investigar hasta encontrar a la infeliz.
05:57Pero a mis trabajadores no los voy a echar sin prueba.
05:59Manuel, póngase los pantalones de una buena vez.
06:02No quiero pensar que sus sorpresas
06:04es lo que quieren con usted.
06:18¿Adelante?
06:21Permiso.
06:24Yo le dije que no había visto un periódico.
06:26Don Juan Cristóbal me preguntó lo mismo.
06:29Yo ya le dije que no lo había visto.
06:32Bueno, qué lástima.
06:33Me dijo que era muy urgente para él.
06:35Voy a guardar la ropa.
06:40¿Qué le pasó a usted?
06:41Me dolió la espalda.
06:43Debe haber sido por el golpe que recibí
06:45cuando nos asaltaron.
06:48Violetita, ¿por qué no me hace un masaje?
06:50Usted que tiene las manos tan suaves.
06:52No, no puedo.
06:53Estoy muy ocupada.
06:55Me faltan horas del día
06:56para todo el trabajo que tengo que hacer.
06:58Perdón.
06:59Permiso.
07:00Violetita.
07:02¿Va a seguir enojada conmigo?
07:05Mírame a los ojos.
07:06Mírame a los ojos y dígame si no me quieres.
07:08Ya, déjese.
07:09¿No ve que puede entrar alguien?
07:11Bueno, vamos a cerrar la puerta
07:12entonces le digo un pestillo.
07:13No, no es mío.
07:14Si usted cierra esta puerta
07:15no sabe lo que soy capaz de hacer.
07:17Usted no me va a tratar como basura, ¿escuchó?
07:23Está bien.
07:28Adelante.
07:30Adelante.
07:53Leonor, no quiero que nadie salga de la casa
07:55sin mi autorización.
07:57La calle está muy peligrosa, ¿ok?
07:59¿Dónde va?
08:01Yo voy a encontrar a los culpables del robo.
08:04No me voy a quedar de brazos cruzados.
08:07Y estoy seguro
08:09que fueron los hombres de Manuel.
08:13¿Quiénes a mí me acude?
08:16Bueno, lamentablemente
08:17mi socio Manuel es un hombre bastante débil.
08:20Voy a tener que encontrar a esos hombres
08:22para demostrarle que yo no me equivoco.
08:25¿Se da cuenta?
08:26Es de noche.
08:27Me acaba de decir que es peligroso
08:28para que se va a exponer.
08:29Me robaron, Leonor.
08:31Yo no voy a dejar que se ríen en mi cara
08:33y no me voy a quedar de brazos cruzados.
08:35¿El oro es más importante que su vida, entonces?
08:37Por supuesto que sí.
08:39Y no solo el oro,
08:41sino que también las tierras
08:42que están en manos de Manuel.
08:46José Luis,
08:48usted no puede hacer nada frente a eso.
08:53Eso está por verse.
08:59A pesar que te enseñó a ser un hombre,
09:02me parece que te encuentras
09:03muy bien conmigo.
09:04¿Y tú?
09:07¿Qué te pasa?
09:09No puedo.
09:10No puedo.
09:13¿Qué?
09:14¿Qué te pasa?
09:15¿Qué te pasa?
09:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:21No puedo.
09:23No puedo.
09:24No puedo.
09:25No puedo.
09:26No puedo.
09:27A pesar que te ensañaste conmigo,
09:30hiciste un buen trabajo.
09:34Ya.
09:36Ahora quiero que acompañen a Luis Emilio a vender el oro.
09:41Papá, yo puedo ir solo.
09:43¿Cómo va a ir solo?
09:45Los caminos están muy peligrosos, lo pueden asaltar.
09:53Ya.
09:54Luis Emilio, tome.
09:57Va a ir donde el etelían.
09:59Vende el oro.
10:01Y vuelve.
10:03¿Me escuchó?
10:04Tal como lo habíamos pensado.
10:06Así será, papá.
10:08Ya.
10:11Ya, acompáñenme.
10:13¡Vamos, pasajeros, vamos!
10:28¡Robó!
10:30¡Robó, José Luis!
10:33¿Se da cuenta la gravedad de sus actos?
10:36¡Ese chiñique jamás tomaría lo que no le pertenece!
10:42Yo no robé.
10:44No robé mierda.
10:46¡No robé!
10:48¡No robé!
10:50¡No robé!
10:52¡No robé!
10:54¡No robé!
10:55¡No robé!
10:58¡Ese oro no pertenece!
10:59¡No pertenece a mí!
11:01¡No pertenece a los de Chiñique!
11:03¡Eso es mío!
11:04¡Ese oro es de mi hijo, Manuel!
11:06¡No, cállese!
11:08¡Cállese!
11:10¡Cállese!
11:11¡No quiero escucharlo!
11:13¡Sáquenme de aquí!
11:15¡Yo, por favor!
11:16¡Yo, por favor!
11:17¡Por favor!
11:18¡Por favor!
11:19¡Me asqueas!
11:21¡Me asqueas, José Luis!
11:24¡Me da asco!
11:28¡Cállate!
11:31¡Cállese!
11:36¡Todo esto!
11:39¡La culpa es suya!
11:42¡Usted!
11:44¡Usted fue el que le regaló las tierras a esa gentuzada mierda!
11:50¡Quiero que se vayan de aquí!
11:52¡José Luis!
11:54¡Fuera!
11:55José Luis, ¿qué le pasa?
11:56¡Salga de aquí, ahora!
11:58¡No quiero verlo más!
11:59¡¿Acaso estás tordo?!
12:01¡Fuera!
12:03¿A quién le habla, José Luis?
12:05¡Quiero que se vayan de aquí, ahora!
12:08¡Fuera de aquí, mierda!
12:09¡Fuera!
12:10¡Cálmese, por favor!
12:12Aquí no hay nadie más que usted y yo.
12:19¿Seguís mal por lo del robo?
12:22Estoy preocupado.
12:23Tengo que ver cómo le voy a pagar a mis trabajadores.
12:27Oye.
12:28¿Qué?
12:29¿Y si fue uno de ellos el que te traicionó?
12:32No, yo confío en mi gente.
12:34Es más probable que haya sido uno del hombre, José Luis.
12:37Pero mis muchachos, no.
12:39Bueno, quizás yo te pueda ayudar.
12:42¿Y cómo me va a ayudar usted?
12:43¿Para que le pueda ir a pagar a tus peones?
12:46Ese es el asunto mío, voy a ver cómo lo soluciono, no se preocupe.
12:50¿Qué está haciendo?
12:54Toma.
12:56¿Y eso?
12:58Se cuenta el milagro, pero no el santo.
13:03Pero esto es mucha plata.
13:05Yo sé.
13:08No me diga que vuelve a trabajar a ese lugar.
13:09Oiga, que dura cabeza usted, ¿eh?
13:11¿De dónde sacó esta plata, entonces?
13:12Son todos mis ahorros.
13:16Guárdelo.
13:18Yo sé que usted me lo va a devolver.
13:20Esto lo hago por ti.
13:21Y por todas esas familias que dependen de esos hombres.
13:34¿Qué está haciendo usted ahí?
13:39Tranquilo.
13:41¡No sé hacer qué mierda!
13:43Confía en mí.
13:51Tranquila.
14:03Ya no puede.
14:05No se puede.
14:06Tranquila.
14:07Tranquila.
14:12Fuera de aquí.
14:15Fuera de aquí.
14:17Fuera de aquí.
14:18No se da cuenta que yo estoy llorando, mierda.
14:21¡Sara!
14:22Estoy ocupado.
14:23¡Fuera de aquí!
14:24¡Fuera!
14:33¿Lo vio?
14:36José Luis está realmente mal.
14:39¿Usted puede ayudarlo?
14:41Leontina, necesito que me responda algo antes.
14:45¿Usted sabe si esto es muy frecuente?
14:47¿Usted sabe con quién se supone que habla?
14:49¿A quién se supone que ve?
14:53Le pido, por favor, que si sabe algo, me lo diga.
14:55Va a ser lo mejor.
14:58José Luis habla con su padre.
15:01Con su padre muerto.
15:04Eso es todo lo que sé.
15:06Si usted puede ayudarlo, por favor, hágalo.
15:09Porque él sufre mucho.
15:12Voy a verlo.
15:18Este hombre está enfermo.
15:26¿Leonor?
15:27José Luis.
15:31¿No le sigue nadie?
15:32No.
15:33Necesitaba verlo.
15:35Como ayer no pudimos conversar absolutamente nada.
15:40Siéntese, venga.
15:41Sí.
15:42Hola.
15:43Hola.
15:44¿Cómo está usted?
15:46¿Está bien?
15:47Sí.
15:48Estoy un poco preocupado.
15:51Su marido dice que puede ser de hombres los que nos atacaron y nos quitaron el oro.
15:57¿Y usted qué piensa al respecto?
16:02Me cuesta creerlo, Val.
16:04Pero...
16:06también tengo que asumir que hay una posibilidad.
16:09¿No ha pensado que quizás José Luis
16:13quiere que usted crea en eso?
16:19¿Usted está confiando en su marido?
16:25Sí.
16:29Pienso que...
16:33puede ser.
16:34Pienso que...
16:38puede ser que José Luis haya sido el que...
16:43mandó a robar el oro.
16:58Luis Emilio.
16:59¿Y esa plata?
17:01Son mis ahorros, pues, Ignacio.
17:04Yo no soy tonto.
17:05Yo sé que usted jamás en la vida ha ahorrado un peso.
17:07No, no, no.
17:08Usted está metido en algo raro.
17:09Dígame de dónde sacó esta plata.
17:12Voy a hablar con nuestro padre.
17:13Emilio, por favor, no hagas eso.
17:15Entonces respóndame.
17:16¿De dónde sacó esa plata?
17:20Voy.
17:21No, no, no.
17:24Aparte del dinero
17:25que cobramos a cambio del oro.
17:28No entiendo.
17:29¿De qué me está hablando?
17:30¿No se supone que lo asaltaron?
17:33No, hermano.
17:35Nadie nos asaltó.
17:37No entiendo.
17:38Explíqueme, por favor.
17:39De verdad no estoy entendiendo lo que me trata de decir, hermano.
17:45Con nuestro padre fingimos el robo.
17:50Fuimos nosotros los que planeamos todo.
17:53¿Qué está diciendo?
17:55Quizás lo que me ha escondido es la querencia.
17:58¿Pero usted tiene prueba?
18:02No, es...
18:05Intuición.
18:06¿Pero cómo intuición?
18:10Sí, ¿quién es?
18:12Juan Cristóbal León.
18:13Amigo de la familia Echeñique.
18:15Necesito hablar con usted, Manuel.
18:17Ya va.
18:26Adelante.
18:27Disculpe que haya venido así, sin avisar,
18:29pero en la querencia me dijeron cómo encontrarlo.
18:31¿Puedo ayudarlo?
18:33Bien.
18:34Voy a ser sincero con usted, Manuel.
18:36Desde que lo vi, que su cara me resultaba familiar,
18:39sentía que lo conocía.
18:40Pero no lo conocía.
18:41No lo conocía.
18:42No lo conocía.
18:44No lo conocía.
18:45Desde que su cara me resultaba familiar,
18:46sentía que lo conocía.
18:47De alguna parte...
18:49No sé de dónde.
18:50No lograba recordar de dónde, pero...
18:53Pero ahora sí.
18:55Ahora sí lo recuerdo bien.
18:59Usted es el cabecilla de un grupo anarquista
19:01que atentó contra el dueño de una oficina salitrera en el norte,
19:05cerca de Quique.
19:15Luis Emilio, lo que usted está diciendo es gravísimo.
19:17Es un pecado, por favor.
19:19Dígame que es una broma.
19:20Se lo suplico.
19:22¿Que acaso me va a decir que está al lado de ese bolchevique?
19:24Él nos robó las tierras y el oro.
19:26Ellos hicieron un trato.
19:28Manuel y nuestro padre, hombre, hicieron un trato.
19:30Usted debería saber mejor que nadie que los de Cheñique
19:32no hacemos tratos con ladrones.
19:34A ver.
19:35Los únicos ladrones acá fueron ustedes dos.
19:37Yo he visto cómo Manuel ha trabajado honradamente
19:39en la extracción de ese oro.
19:40Usted debería saber mejor que nadie
19:42que esas tierras eran nuestras.
19:43Usted lo acaba de decir.
19:44Eran.
19:45Si nuestro abuelo las traspasó es por algo, hombre.
19:47¡Piense!
19:48No, no, no. A nuestro abuelo lo engañaron.
19:50¿Ya?
19:51No me cae en la cabeza cómo puede seguir defendiendo a esa gente.
19:53Debería darle vergüenza.
19:57A los únicos que debería darle vergüenza a esto
19:59es a ustedes dos.
20:00A mi padre y a usted.
20:02Ignacio.
20:04Ignacio, ¿para dónde vas?
20:05¡Hermano!
20:07Claro que sí.
20:09Era usted.
20:10¿Estoy equivocado?
20:11No.
20:12Imposible.
20:14Mi padre trabajaba en el rubro
20:15y yo vi la noticia de muy cerca
20:17y además lo vi.
20:18Lo vi a usted en el diario.
20:22Sabe que yo estoy ocupado
20:23así que le voy a pedir por favor que se retire.
20:25Manuel, no se preocupe. Yo no vengo a juzgar.
20:28Muy por el contrario.
20:29Quiero que sepa que
20:31yo no estoy aquí para juzgar a nadie.
20:33Muy por el contrario.
20:34Quiero que sepa que
20:36yo creo en la lucha de los trabajadores.
20:39Le doy mi palabra de hombre.
20:43Sabe que yo he tenido muchos problemas
20:44como para darle explicaciones por cosas que yo no he hecho.
20:47Está bien.
20:50Está bien, Manuel.
20:51Pero esta conversación no ha terminado.
20:53A mí me interesa mucho hablar con usted acerca de este tema.
20:58Con su permiso.
21:03¿Es cierto?
21:05¿Usted estuvo involucrado
21:06en la muerte de gente inocente en el norte?
21:09Dígame la verdad.
21:12Es cierto.
21:15Oiga, pero no es como lo dijo el joven, por favor.
21:17¿No?
21:18Escúchame.
21:19Lo escucho.
21:20Hable entonces.
21:24Mire, yo en el norte era
21:26era líder de un grupo de trabajadores
21:28que se llamaba El Poblado.
21:30Y yo en el norte
21:31era líder de un grupo de trabajadores
21:34que estábamos luchando por los derechos.
21:36Ajá.
21:38Yo nunca creía en la violencia.
21:41Pero había un grupo de ellos que
21:43se cansaron de los abusos, de los atropellos
21:45y tomaron la justicia por sus manos.
21:46¿Y usted no lo pudo evitar?
21:48¿A usted acaso no lo respetaban?
21:50Lo hicieron a mi espalda, mi honor, confía en mí.
21:52¿A sus espaldas?
21:53Sí.
21:54¿Y por qué yo tendría que creerle esto?
21:57Porque le estoy diciendo la verdad.
21:59Pero si me acaba de mentir, Manuel.
22:02A mí nunca me contó usted esto, ¿no?
22:07Oiga.
22:08Si hay algo que yo no tolero en la vida
22:11es la mentira.
22:13Mi honor, oiga, no.
22:14Escúcheme.
22:16Me quiero oír.
22:17Escúcheme, a mí me están enjuiciando
22:18por algo que no hice.
22:19Lo desconozco.
22:20¿Por qué está diciendo eso?
22:21Yo también soy una patrona.
22:22¿Acaso a mí me haría lo mismo usted?
22:23¿Cómo se le ocurre decir eso?
22:24¿Por qué me engañó?
22:25¿Por qué no me lo dijo antes?
22:26Porque no es verdad.
22:27¿Me está utilizando?
22:28No, oiga.
22:29Sí, sí.
22:30Si no tenía nada que ocultarme,
22:31¿entonces por qué no me lo dijo antes?
22:33¿Ah?
22:34Usted es un prófugo de la justicia.
22:36Usted tiene las manos manchadas
22:37con sangre, Manuel.
22:38Y yo como una tonta
22:39he estado todo este tiempo
22:41y usted solo se está escondiendo aquí.
22:44Me mintió.
22:46Eso yo no se lo puedo perdonar.
22:47Oiga, Leonor.
23:01¿Cómo se le ocurre hablarme
23:02en ese tono, mierda?
23:04Usted cometió un delito.
23:06Yo no voy a permitir
23:07que un aparecido
23:08bolchevique y calichero
23:09como ese
23:10venga a quitarnos
23:11lo que nos corresponde
23:12por derecho
23:13desde siempre.
23:14Hace siglos.
23:15¿Cómo no puede metérselo
23:16en la cabeza, Ignacio?
23:17Por Dios,
23:18me equivoqué tanto con usted.
23:19¿A qué se refiere?
23:20Yo pensé que usted
23:21era un hombre inteligente
23:22y no era.
23:23¿A qué se refiere?
23:24¿A qué se refiere?
23:25¿A qué se refiere?
23:26¿A qué se refiere?
23:27¿A qué se refiere?
23:28¿A qué se refiere?
23:29Yo pensé que usted
23:30era un hombre intachable,
23:31pero ¿sabe algo?
23:32No es más que un simple ladrón.
23:40No vuelva a repetir algo así.
23:45Quiero que se olvide
23:46de lo que ocurrió.
23:48Usted no me puede pedir eso.
23:49No se lo estoy pidiendo, imbécil.
23:52Se lo estoy ordenando.
24:00¿Papá, por qué está haciendo esto?
24:02¡Cállese!
24:04Sáquese la camisa.
24:07Ignacio está mintiendo.
24:08Ignacio está mintiendo.
24:09Yo no hice nada.
24:10Se lo juro.
24:11Sí, me lo va a jurar.
24:12Me lo va a jurar.
24:13No jure en vano.
24:14Porque ya me difamó
24:15y más encima tomó plata
24:17que no le correspondía, carajo.
24:20Bueno, me pude resistir,
24:21pero le juro que se lo iba
24:22a devolver todo.
24:23Se lo juro.
24:24¿Cómo me lo iba a devolver?
24:26Explíquemelo.
24:29¿Va a trabajar en el campo, papá?
24:30¿Va a ayudarlo con eso?
24:33¿Sabes lo que va a hacer?
24:34Siéntese.
24:37Te va a pagar por sus pecados
24:39ahora frente a Jesucristo.
24:40¿Me escuchó?
24:41Está bien, está bien.
24:43Por favor, le pido
24:44que me deje solo con patrocinio.
24:48No se olvide
24:49que su pecado
24:50es un pecado mortal.
24:52Es una falta grave.
25:00¡Ah!
25:03¡Ah!
25:06¡Ah!
25:09¡Ah!
25:12¡Ah!
25:15¡Ah!
25:17¡Ah!
25:19¡Ah!
25:21¡Ah!
25:23¡Ah!
25:25¡Ah!
25:27¡Ah!
25:30¡Ah!
25:33¡Ah!
25:36¡Mierda!
25:38¿Cómo mierda se atreve
25:39a mentirme?
25:40Papá, entiéndame, por favor.
25:41Entiéndame.
25:42Yo no quería una de estas cosas.
25:43¡Cállese!
25:44¡Eleje!
25:45¡Él está dentro del señor!
25:50¡A mentir!
25:56Papá, no, por favor.
25:57Por favor, no me haga esto.
25:59Por favor, papá.
26:01Por favor, se lo pido,
26:02no me haga esto.
26:03Silencio.
26:08Papá, por favor,
26:09deténgase, me duele.
26:10¡Cállese, Eleje!
26:14Papá, papá, por favor,
26:15deténgase, me duele.
26:17¡Cállese, hombre!
26:25Papá, por favor,
26:26¡mata!
26:27¡Silencio, mierda!
26:29¡Mata!
26:34Papá, por favor.
26:36Por favor.
26:45Espero que te quede claro.
26:48Porque a mí nadie me engaña.
26:52Nadie.
27:00Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
27:02Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
27:14¿Qué está haciendo aquí?
27:16La estaba esperando.
27:17¿A mí?
27:19Una mujer como usted
27:20no debiese estar sola por estos lugares.
27:24Acostumbro a dar paseos sola.
27:27Leonor, usted fue muy honesta conmigo.
27:29Cuando me habló de su hija.
27:31Por supuesto que sí.
27:34Pero creo que huyó algo.
27:37No lo estoy entendiendo.
27:41Discúlpeme el atrevimiento, pero...
27:45¿Qué pasa entre ustedes?