Igra sudbine 1159 epizoda Igra sudbine 1159 epizoda Igra sudbine 1159 epizoda
Igra sudbine, Epizoda 1179,Igra sudbine 1180 ,Igra sudbine 1179,Igra sudbine Epizoda 1180, Igra sudbine Epizoda 1179,Epizoda 1180 Igra sudbine ,Epizoda 1179 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Viki, Mile Kupus is in charge of everything related to aunt, not me.
00:15Yes, yes. Okay, let's go.
00:18Ask around a bit, so we can see.
00:22Father, don't worry, I'll ask everything.
00:26If there are any news, let me know, okay?
00:29Okay, talk to you later.
00:38Is that the drum for aunt?
00:41Yes, Mile.
00:43But that's not my biggest worry, right?
00:45It can't be a worry, it's the biggest happiness, man.
00:48It's half the job done.
00:50Okay, maybe it is, maybe it's not.
00:52But look, we have to think of a good, smart tactic.
00:57How can we get to know aunt through Viki?
01:01That's right.
01:03I could steal aunt.
01:05You'd steal her.
01:06You hear me?
01:07She'd protect Australia.
01:08You hear me.
01:11I'll think of something.
01:13Will you?
01:15Viki.
01:17My dear, you have to think of something.
01:19But you have to be smart.
01:22You have to help me.
01:23I have to get a job from Viki.
01:25I want Viki to be as good as she can be.
01:27First of all, I'm a smart man.
01:29Second of all, I'm a smart man.
01:31And third of all, I'll steal aunt.
01:34If you want to, do it.
01:45I suppose you didn't call me to the meeting.
01:48What's going on?
01:50I'm not feeling well.
01:52I suppose you lost interest in me, didn't you?
01:58No.
01:59That's not the point.
02:01Okay, Milena, what's the problem?
02:03How can you ask me that?
02:05As if everything is fine.
02:06Okay, maybe it's not fine, but...
02:08I thought we could deal with it.
02:11Me too.
02:12And then I realized that she made a mess of my life.
02:17I don't even want to think about what could happen.
02:21Okay, and if it happens, we'll sort it out on the way.
02:25What else is left for us?
02:29It would be better if we never see each other again.
02:37Listen to me.
02:39She...
02:41She doubts that we'll see each other again.
02:43I know.
02:44That's why I'm telling you.
02:46No, no, no.
02:47You're not listening.
02:49Since she doubts that we'll see each other again,
02:52it doesn't matter whether we'll see each other or not.
02:55Right?
02:57Okay.
02:58I said that she's afraid that we won't see each other again.
03:01Hey.
03:11Hey, Milena, Milena.
03:14Listen to me.
03:17Don't worry.
03:20You're the only woman in my life who makes me happy.
03:26Really.
03:28Really?
03:30Yes.
03:32And I wouldn't want that to change.
03:35Okay?
03:36Okay.
03:37Then you have to be careful.
03:40We made a deal.
03:42Well, that's in the interest of both of us, right?
03:47I really don't want another episode with Vlaka and Sako.
03:52Right.
04:12Do you want to say something?
04:13What?
04:14Welcome. I'm glad to see you.
04:16Oh, yes. Welcome. I'm glad to see you.
04:20You surprised me a bit.
04:23Now I see that I'm...
04:24I suppose it's nice.
04:26Nice, yes.
04:27You surprised me nicely.
04:29It's just that...
04:31I had to go.
04:33Oh.
04:34No, I'm sorry.
04:36We were walking and Aki insisted to see you.
04:39He really wanted to see you.
04:41But I...
04:43I just wanted to see him.
04:46Please, next time I have to go.
04:48Okay, if you don't have anything to eat, don't worry.
04:51We ate everything that was in the shop.
04:54We ate sweets, we ate everything.
04:56Right?
04:57Yes, I have food, I have everything, but...
05:04Yes?
05:05I have a cramp here.
05:11Yes, I'm sorry.
05:13I'm sorry, please, I'm sorry.
05:15Yes, we really shouldn't have come like this.
05:18I'm sorry, we really shouldn't have.
05:20I didn't think about it.
05:22He insisted to see you.
05:24It's okay.
05:25It's all right.
05:26No, no, I'm sorry.
05:27We really shouldn't have.
05:29If we make a problem, we'll come another time.
05:32No, no problem.
05:33You're here now and that's it.
05:35What are you talking about?
05:37What?
05:41Okay.
05:42I don't know what to tell you.
05:44I have to go.
05:45No, it's a private matter.
05:47Aha.
05:48I have to go.
05:49Bye.
05:50Why didn't you tell me?
06:12Hey, auntie.
06:13What are you doing?
06:14How are you?
06:15Oh, dear.
06:16You really surprised me.
06:18You have to tell me something important.
06:21Well, if you think that...
06:23I don't have it, but I have one...
06:26super, fantastic, great idea to...
06:29I'm asking you because maybe you wouldn't...
06:32like to come.
06:33No, no, no.
06:34No, no, no.
06:35No, no, no.
06:36No, no, no.
06:37No, no, no.
06:38No, no, no.
06:39No, no, no.
06:40No, no, no.
06:41Why don't you come to Serbia?
06:47Are you here, auntie?
06:49You must have forgotten that my birthday is coming up.
06:53What?
06:54I forgot that it's your birthday?
06:56Auntie, I send you letters and letters every year.
06:59I came up with a song for my birthday today.
07:02I wanted to sing and play for you.
07:05Oh, dear.
07:06I didn't plan on coming to Serbia, but...
07:08I have to organize a birthday celebration.
07:10Why would you celebrate your birthday here?
07:12Because then I would celebrate it only with you.
07:16All my friends are here. My sons are in Australia.
07:19Oh, God.
07:20We won't be here, auntie.
07:23Just the two of us, you know.
07:26Nego?
07:27I'm Nego. I...
07:31I've already organized a whole party.
07:34Crazy party.
07:36You know how we spend our time here, auntie?
07:39Don't you hear me?
07:40I do.
07:41I do. Of course I do.
07:43I don't know what to tell you.
07:45Right now, I don't know, but...
07:47I can think about your proposal.
07:48If... If you call me, auntie.
08:06A YEAR LATER
08:15Who are you?
08:17Uh...
08:19I'm here to pick up Akica.
08:21Uh...
08:22Where are Luka and the others?
08:25In the bathroom.
08:27You know, it's a mess.
08:28Yeah, yeah, yeah. I know.
08:34How are you?
08:35Great. Thank you for asking.
08:38Uh... How are you?
08:40Okay.
08:41Everything's okay.
08:43I'm glad.
08:46We haven't seen each other for a long time.
08:50Yeah.
08:53Sit down, please. I mean, you're not going to stand there all the time, are you?
08:56No, no, no. I'll sit down, yes.
09:01Uh...
09:03Are you here for coffee?
09:04No, no, no.
09:05Juice? No, no, no. Water.
09:06You can only have a glass of water.
09:13What's up with you?
09:16Uh... Nothing special. Nothing.
09:19Here you go.
09:22I mean, I believe you're already involved in everything, so...
09:27Well, I know you're crazy about Andrija Bošnjak.
09:32I am.
09:35And...
09:36Luka told me you two are back together.
09:39Yes.
09:40We came back together from Milan.
09:45I'm really glad for you two.
09:52Somehow, everything fell into place.
09:55But it was time.
09:58Yes.
10:01I really think that we don't need to be restrained from each other anymore.
10:06I mean, it's simple.
10:10I'm sorry, please, that we were banned like this, unannounced.
10:13I mean, we were just walking around and Luka wanted us to come,
10:18and I didn't even think about it.
10:20I didn't want to make any trouble.
10:22Please, Akica can always come here.
10:25Red is mine!
10:27Where are you?
10:30Are you done?
10:32Yes, I'm done.
10:42Look at this.
10:49Catch it!
10:57A few hours later
11:08Alex, how are you?
11:10Well, it's not the best.
11:12Tell me, what's going on here? Is there anything new?
11:15No, there's nothing yet.
11:17Okay, we have to work faster, we're wasting too much time.
11:20Believe me, I'm working on it every day.
11:22Okay, please, work faster.
11:25I don't want you to talk like that from a distance.
11:27Well, if I were there, I would know exactly what to do.
11:30This kind of idea is welcome.
11:32Here's the idea, to compromise Laura and thus reduce her influence.
11:35No, that's out of the question.
11:37Laura is my partner for years.
11:39Okay, okay, then I'll personally call the studio
11:41and tell them she's not credible at all to negotiate.
11:43My sincere advice to you is not to do that.
11:45Yes, yes, of course, of course, to protect her.
11:49You don't leave me much choice.
11:52Aleks, you always have a choice, take it easy.
11:57I have to take care of her, as far as I know.
12:15What's going on with your job while you're in Belgrade?
12:20I quit.
12:22I mean, I'm not going back to Verona.
12:26You'll work here, right?
12:28I don't know, we'll see.
12:33How's your job?
12:36I didn't leave today because of Gakic.
12:40I'm sorry, I didn't even ask you where you work.
12:45In Andi.
12:47Bosniak.
12:50It's good to have a strong husband, he has his advantages.
12:55Believe me, it may seem like that from the outside,
12:58but basically,
13:01that life is full of flaws.
13:04Which ones?
13:08I wouldn't go into that right now.
13:10But believe me, as far as I know you,
13:13I'm sure you wouldn't want that life for yourself.
13:17Is that why you're coming to Luka's?
13:23No, of course not, Zorica.
13:25It's all because of Gakic.
13:27Yes, you already said that.
13:31Zorica, I really shouldn't be talking about this.
13:34I mean, I think you understand.
13:37Marriage problems, like everyone else has,
13:39it's nothing strange to me.
13:42Yes, of course, I understand.
13:45Yes, of course, it's just that we haven't reached that yet.
14:08So?
14:11Do you want to tell me
14:13how you feel about Trivanovic?
14:16He disappointed me.
14:18A lot?
14:20Enough that I don't want to see him anymore.
14:22He's going around Gala, and believe me,
14:24they see each other secretly.
14:26Easy, easy, please.
14:28You're 100% sure of that.
14:30Did he leave you because of Gala?
14:32No, he didn't leave me because of Gala,
14:34he's just telling me how he felt about me.
14:36And he doesn't admit anything,
14:38why would I accuse him?
14:41Believe me, they see each other.
14:43Easy, my dear, easy, please.
14:45Time will tell what's going on.
14:49And you, please, don't panic
14:51and don't bring up some conclusions
14:53too soon, please.
14:55But slowly, listen, I have experience.
14:57You're too focused on him.
14:59That's what it's all about.
15:01And what do you suggest?
15:03Well, let's say
15:05I have an idea
15:07to move your piano to Maldives.
15:10You always want to play,
15:12entertain guests,
15:14and get your mind off that man.
15:16I don't want to play the piano.
15:18I'm not interested in that anymore.
15:34What are we going to do today?
15:36I'll be the reporter,
15:38and you're going to arrest me.
15:40You can do that.
15:42You can arrest me, right?
15:54Zrk,
15:56you got me completely wrong.
16:00What?
16:02I don't want to fight with you.
16:05About what would we fight?
16:07About Luka.
16:09Oh, that.
16:13Yes, I hope there won't be a need for that.
16:19He's finally alone.
16:21And that's it.
16:25I don't know if that's true,
16:27but I'll try to be.
16:30You finally understood
16:32why I came here.
16:34Believe me,
16:36I don't have such intentions.
16:38You know what?
16:40Every time Luka and I
16:42are in a relationship,
16:44there's always
16:46another woman next to him.
16:48And next to me,
16:50you're absolutely sure.
16:52Believe me.
17:00Can I ask you something?
17:02I mean, when we're talking,
17:04it's like this, open.
17:06Of course.
17:08Why are you really coming?
17:10And why are you here now?
17:12I know you slept here
17:14a few nights ago.
17:20I came to see my children,
17:22to see my father.
17:26Do you really think
17:29I don't think?
17:31You didn't catch me.
17:33Zaba.
17:35Zaba is trying, boy.
17:37Honey.
17:39Hey.
17:41Let's go to the kitchen.
17:43Come on, please.
17:45It's time to go to the house.
17:47Come on, go.
17:49Love, daddy.
17:51Come on, let's go.
17:59Come on, master.
18:01Come on.
18:21Why are you looking at me so surprised?
18:23Because I'm surprised too.
18:26Explain to me, it's not clear.
18:28Since you don't care about the piano,
18:30you don't want to play it. Why?
18:32Because I decided to be independent.
18:34And because Belgrade is a big city.
18:36And I have to be independent.
18:40Well, okay, what are you planning?
18:42That's good.
18:44I plan to work, to start my own business,
18:46to start making money
18:48and to be able to rent a house for myself.
18:50Dad, I realized
18:52that I was a little too busy
18:54with other people's business
18:56and their wishes.
18:58Now it's time for me to take care of myself.
19:00Look at her.
19:02Great.
19:04I can tell you that I'm proud of you.
19:06Do you know how long I've been waiting
19:08to hear this from you?
19:10Really?
19:12Really.
19:14Look, your plan, your business,
19:16your idea is great.
19:18The rest is a piece of cake.
19:20You can't just make a living, can you?
19:23I've thought about what I want to do.
19:25Really?
19:27Tell me, I can't wait to hear it.
19:41What do you think about our collection?
19:43We've already talked about this.
19:45Are you interested in anything else?
19:47Why don't you want to continue negotiations?
19:49I can't give you an answer to that question.
19:52Then I have a request for you.
19:54Tell me.
19:56Let's get Laura out of all this.
19:58I don't think that's possible.
20:00But she's not credible enough to negotiate on our behalf.
20:02How did you even think
20:04to continue?
20:06Directly with us.
20:08I'm sorry to hear this.
20:10But this will be even easier.
20:12I'll have to talk to the bosses.
20:14This is a new moment.
20:16Why?
20:18Laura is a very important person in Milan's fashion circles.
20:21I'll get in touch with you.
20:23All right.
20:37So,
20:39I thought I'd take care of the delivery
20:41of the leaflets.
20:43What do you think?
20:45You know what?
20:47I'm surprised.
20:50I mean, it's great
20:52that you're doing it in Maldives.
20:54But I think
20:56we should increase
20:58the traffic and revenue.
21:00Where should I start?
21:02I can organize everything
21:04here in Maldives.
21:06I'm thrilled.
21:10I'm thrilled.
21:12How did you come up with the idea?
21:14How did you come up with it?
21:16I've always thought about it.
21:18I should be
21:20a girl who's always
21:22sweet and plays the piano.
21:24You haven't changed a bit.
21:26You know what?
21:28Your idea is proof
21:30that this job is great.
21:32Miki Tambura confirmed it.
21:34He has the same idea.
21:36We talked about it.
21:38You know what?
21:40I've been waiting for this
21:42all my life.
21:44Here I am.
21:47You're my pride and joy.
21:51I'm proud of you.
21:53You can start
21:55an organization right away.
21:57There's no need to wait.
21:59Your father is behind you.
22:01Come here.
22:17Is everything okay?
22:19Yes.
22:21Why wouldn't it be?
22:23I don't know.
22:25I'm not feeling well.
22:29Why don't you say something?
22:31We're here.
22:35I don't like this.
22:37You don't like
22:39that we're here?
22:41No, I like that.
22:43You like that?
22:46What don't you like?
22:50The fact that she's coming back.
22:54Yes.
22:56I asked her to come back
22:58next time.
23:00It turned out to be a stupid situation.
23:02I agree.
23:04I just wish
23:06everyone could leave us alone.
23:08That would mean a lot.
23:12I think she has a problem
23:15with Andrija.
23:17That's the reason.
23:21Do you know what's going on?
23:23Yes, I do.
23:29Can you tell me
23:31what's going on?
23:33Yes, she thinks
23:37Andrija is a liar.
23:41She's coming to you
23:44I don't know what's going on.
23:52I'm sorry.
23:54Thank you for being so honest.
23:58When you're like that,
24:00I know I have nothing to worry about.
24:02You don't.
24:04You don't.
24:06I'm telling you.
24:10I love you
24:12and no one can change that.
24:14I love you too
24:16and no one can change that.
24:18Really?
24:24I have to go
24:26because I have a meeting with Alex.
24:28I can't take it anymore.
24:32Kaja will come to me
24:34and we'll talk
24:36when you're not here.
24:38I'd love to.
24:41I have to go.
24:43You can go now.
25:03You look nice.
25:05Yes, I just got back
25:07from a two-day attack.
25:10Where's Andrija?
25:12He went out.
25:14Where?
25:16I don't know. He didn't tell me.
25:18Okay.
25:20But he asked me where you were.
25:22I was at Luka's.
25:24Again?
25:28I don't understand the question.
25:30I mean, Akica got mad
25:32and kept asking for him,
25:34so I took him.
25:36Why don't you take Akica to the park
25:39with Marijana?
25:41I won't stop them from going,
25:43but I can't let the kid go alone.
25:45He's too young.
25:47I know.
25:49I just think
25:51you're going there too often.
25:53Why don't I go?
25:55I think Andrija doesn't like it.
25:59I'm not worried about Andrija.
26:01He'll find something to do.
26:03I'm really sorry.
26:05Maybe I got too involved
26:07and I'm talking nonsense.
26:38How did you manage to get rid of Uli?
26:40It's much easier
26:42than you think.
26:44Nothing suspicious?
26:46There's no chance.
26:48She went to Luka's.
26:50She obviously wants to get back to you.
26:54Do you think I care?
26:56That would be stupid.
26:58Her ass is pretty.
27:00Consciously or unconsciously,
27:02that's what she does.
27:04I don't like that.
27:06What can I say?
27:08You asked for it.
27:10Maybe I can be grateful
27:12for that.
27:14For what?
27:16For going to Luka's?
27:18Among other things.
27:20But in fact,
27:22her behavior
27:24opened me up
27:26to do things
27:28I didn't think I could do in marriage.
27:32For example?
27:36Freedom to do what I want.
27:38Some would say
27:40that's not marriage.
27:42Really?
27:44Then I'm doing something wrong,
27:46obviously.
27:48I'm fascinated
27:50by your
27:52small, greedy conscience.
27:56Greedy conscience?
27:58When I'm with you?
28:01Good answer.
28:09Come on.
28:15Why are you quiet?
28:17Why am I quiet?
28:19Because I'm sick of working for the Pjanovic family.
28:21I work for your parents,
28:23a little for Mida, a little for Leposavlje,
28:25and now I have to work for you.
28:27It's all over my head.
28:30Why?
28:32Because I'm starting a new business
28:34and you need me as a right-hand man.
28:36A new business?
28:38You were pressing your fingers on the piano yesterday
28:40and now you want to start a new business.
28:42You always have to complain about everything.
28:45You said it.
28:47That's the way it is.
28:51Is everything okay?
28:53Yes, yes, everything is fine.
28:55Why?
28:57Are you making me nervous?
28:59No, no.
29:01Okay, is there anything new happening
29:03with the project?
29:05Sit down, please.
29:08Sit down, please.
29:28I don't know what to tell you.
29:30M is Andrija Bošnjak.
29:32M is married.
29:34M is your client.
29:36You said it right.
29:38Married. Client.
29:40I'm not what I used to be.
29:42What do you mean?
29:58Tell Marijana
30:00that you were
30:02at Luka's place again.
30:06I was.
30:08Aki constantly wants to see him.
30:10He misses Luka.
30:12Maybe you should change
30:14that organization a bit.
30:16You don't have to stay there all the time.
30:30How does Luka know that?
30:32She told him.
30:35Stop it.
30:37You've tried so many times.
30:39You don't need it.
30:41You know what, Kaja?
30:43I've been naive enough.
30:57Can I ask you
30:59where did you get
31:01the idea to start a business?
31:04Why is it so weird?
31:06It's not weird,
31:08but you were protected all the time.
31:10You played the piano.
31:12You want to be a business woman
31:14who makes money.
31:16We just don't know where the inspiration comes from.
31:30What's wrong with you?
31:33What are you thinking about?
31:35I'm thinking about
31:37our atmosphere in the office.
31:41Okay, and?
31:55Cheers.
31:57Cheers.
31:59So, you're saying
32:02it's because of Luka?
32:04Yes, because of Akica.
32:06Although Zvrk thinks it's something else.
32:08And I think it's a complete chaos.
32:10And I think we don't like it at all.
32:26Laura?
32:28Tell me.
32:30I don't understand.
32:32What do you mean?