Igra sudbine 1157 epizoda Igra sudbine 1157 epizoda Igra sudbine 1157 epizoda
Igra sudbine, Epizoda 1177,Igra sudbine 1178 ,Igra sudbine 1177,Igra sudbine Epizoda 1178, Igra sudbine Epizoda 1177,Epizoda 1178 Igra sudbine ,Epizoda 1177 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:11Here you go.
00:12Where are you going?
00:16Where's Mile?
00:17He's doing something in the magazine.
00:19What is he doing? Is he fishing?
00:20No, he's not fishing. What's going on?
00:26There's nothing to talk about.
00:30What do you mean, nothing?
00:32Pavel called me to say that they changed their mind.
00:35He said he'd call me in a month, but he hasn't said anything about it.
00:39He probably mixed his fingers up and that's what we have now.
00:44Laura?
00:45Who else?
00:46She was at the agency and who knows what she told me.
00:49And what are we going to do now?
00:51I mean, we have to do something, right?
00:52I didn't do anything.
00:53What?
00:54I called Andrija Bošnjak.
00:56I think he can help us.
00:58Wait, wait, what did you do?
01:00I called Andrija Bošnjak.
01:01We need to meet tonight at the business club.
01:05Why are you looking at me like that?
01:06Wait a minute.
01:16And what is it?
01:19Endure it.
01:21Excuse me?
01:23Well, that's Andrija's phase now.
01:27Wait, is it possible that you're telling me that now?
01:30Well, I've already told you that it's happened to me several times,
01:33so I know that now, after this, a nice phase is coming.
01:37And what should I do? Sit and wait for this crazy phase of his to pass?
01:42If you really like him, accept him the way he is.
01:47Obviously, he has some problems.
01:49He has, he has. I'm sure he has.
01:51But I didn't manage to solve it all this year.
01:54And I believe that no one will.
01:58So where am I?
02:01Well, Andrija is always the most important Andrija.
02:04Somehow, you've always been working for him.
02:06That's unacceptable to me.
02:09Take it easy.
02:10People change, circumstances change.
02:14But I'm not going to change because of that.
02:17You'll see.
02:18You'll see.
02:27You're welcome.
02:28And don't forget, I'm here.
02:43Can I ask you something?
02:44Go ahead.
02:45Are you crazy?
02:46What?
02:47How can you call Andrija Bošnjak and we don't know if he can help us at all?
02:50You know I love him.
02:53And you know what's the problem when I have to call Andrija Bošnjak?
02:56We have nothing to lose.
02:57We have to react quickly, otherwise the whole effect of what we did on this fashion week will be ruined.
03:02It was, and it will be with us, it never was.
03:05We don't have time to get organized again, so...
03:09That's what we need.
03:13Does it make sense?
03:14I'll tell you.
03:15I'll tell you.
03:17Will you come with me tonight?
03:18No problem.
03:20Can we run the cats through the warehouse?
03:22Sure.
03:23Will you come with me to see Andrija Bošnjak?
03:26I can't.
03:27I can't, I promised Lule that I would be with her, and the rest...
03:31I have trust in my dad.
03:35Thank you very much, I'm glad you trust people.
03:38I always trust people.
03:40Lule Bošnjak.
03:46LULE BOÅ NJAK
03:53My head is going to explode.
03:59I'm sorry to interrupt your thinking.
04:02Believe me, this work pleases me.
04:07I came to see how you are.
04:09Good, thank you for asking.
04:11I'm good.
04:12I'm glad.
04:13I'm glad.
04:15Am I?
04:16Do I have to fall for that?
04:18No, I didn't come here for that at all.
04:22I'm really interested in how my health is.
04:25I'm interested in normalizing our relationship, for good reason.
04:28I see that you have a lot of tension around Una.
04:31Come on, please.
04:33Don't drag Una into any of our conversations.
04:36I'm not dragging her at all, I just see that she's nervous, that she's under tension.
04:40I notice that.
04:41Right?
04:42Yes.
04:43She spreads negative energy around the company, and I know that it immediately affects you.
04:47It doesn't affect me.
04:49Okay, do you want to come back to me after work?
04:52We need to talk about Kosta, and I think it's time to normalize our relationship.
04:56I think it's not good for you and me to see each other outside of work.
05:01Since when do you think what is good and what is not good?
05:05Okay.
05:07We can meet at the business club in the next few days.
05:12Okay.
05:13Okay, maybe.
05:15See you.
05:42Are you going out?
05:44Do you have something to tell me?
05:47No.
05:49About what you called Radula Design?
05:52I beg your pardon?
05:53Don't play dumb, please.
05:55I know everything.
05:57You're going around humiliating people.
06:00Okay, you're right, I'm humiliated, but it's your fault.
06:05See, I'm not mistreating you by letting you sleep at Luka's.
06:08See, it's not even close in this situation.
06:10And you know I took the kids because they haven't seen each other for a long time.
06:13See, it is close to me.
06:14Not close, but it's the same to me.
06:16You could have left the kids and come back to sleep at home.
06:19Andrija, what happened to you?
06:23I have to go.
06:24Where?
06:26Luka called me.
06:27Luka?
06:28I hope it's not because of you.
06:38Luka?
06:47Obez Veznjaković, one?
06:49Okay, that's what you want.
06:51I can't believe he stopped the thing with the flat in Belgrade.
06:55And the man won't get mad.
06:57Yeah, when will I get mad?
06:59Your husband is very careful.
07:01Ex.
07:03Okay, ex.
07:05It's just temporary.
07:07It's not temporary, it's a permanent past.
07:10I'm thinking about the apartment. It will pass, it will be solved.
07:13I know him very well. He barely waited for a bad couple.
07:17He'll leave me hanging.
07:19But you said yourself that it's only until that situation between Ljubinka and Trivanović is resolved.
07:25I didn't say anything, I just gave you Midov's poor excuse.
07:29What excuse?
07:30Well, we all know what the reason is for him to give up that apartment.
07:34What's the reason?
07:36Because he doesn't want me to move to Belgrade.
07:58Hey, I'm begging you.
07:59What?
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry, I hope you didn't wait too long for me.
08:03No, I just got here.
08:06You know, I was surprised by your invitation.
08:08Yes, I believe you were, but I'm glad we got together.
08:12Okay, I assume you have something to say.
08:17I want to thank you.
08:20For what?
08:22You intervened in the business in Milan, you solved the situation with the scandal.
08:28That's it?
08:29That's it. It's not a small thing. It didn't matter to us.
08:32Tell me, how did it go?
08:34It went pretty well.
08:37Listen, that's the only important thing, right?
08:40Yes, yes. I like to say that success is the result of teamwork.
08:47And now, you acted like a part of the team, even though you're not.
08:53Come on, please.
08:55No, it's not serious.
09:01I want you to know that what you did means a lot to us,
09:04because it was the basis for our next steps.
09:12Excuse me.
09:13I'll have a double whiskey, please.
09:15Right away.
09:16Help me.
09:28Cheers.
09:31Let me tell you something.
09:33I'm completely lost with all these cosmic and post-cosmic threads.
09:39I can't remember anything anymore.
09:41I'm telling you, it's no wonder. There are so many of them.
09:44And one more thing.
09:46It has a very bad impact on my reputation.
09:49What reputation?
09:50My reputation. I'm an indispensable source of information in the company.
09:54I can't stand it anymore. I can't stand it anymore.
09:58Well, if it's so important to you, then get involved.
10:02How can I get involved?
10:04I don't know who's drinking and who's paying.
10:07Dobrica, concentrate and understand.
10:10You'll do it this way, don't worry.
10:11There's no way I can understand.
10:13I'm telling you, it's a salad.
10:15I can't accept anything.
10:17For example,
10:19How can a little smoke smell like a pig's diarrhea?
10:27I have no idea.
10:28I have no idea.
10:29I'm not even interested in telling you the truth.
10:31The only thing that matters to me is that life is not boring.
10:37Life is not boring, right?
10:40Well, life is really boring.
10:43Very boring.
10:45For example, nothing happened to me.
10:48Well, that's why you're solely to blame, sir.
10:51No, I'm not.
10:52What do you mean by that?
10:54That it's so beautiful.
10:56Beautiful. You need to find yourself some fun.
10:59No, I can't.
11:00I'll find myself some fun.
11:03What do you think?
11:05That fun grows on trees?
11:07Or should I go to the store and say,
11:09Give me 300 grams of fun, but boneless.
11:12Dobrica, it's not that complicated.
11:14Look at me.
11:15Answer my question.
11:16How is it possible that I'm never bored?
11:24I don't know.
11:26Maybe you're right.
11:28Maybe.
11:29Of course I'm right.
11:30I know Mida better than anyone.
11:33That's why you need to be smart and do something for yourself.
11:37I tried to be smart for myself and for him.
11:41But it didn't work.
11:43You need to learn how to fight.
11:45I tried to take that apartment from him, but it didn't work.
11:51But it's not the same with you.
11:53You need to be more decisive, more smart.
12:04It's possible.
12:06But we need to look at the facts.
12:09What facts?
12:11For example, does Mida have any money to buy that apartment?
12:17Interesting question.
12:19That's a key question.
12:21You're asking me that for the second time.
12:23Because it's very important.
12:25Well, I can't just tell you that.
12:29Okay.
12:31I won't insist.
12:42It all ended well.
12:45Now we'll see what's next.
12:47Luka.
12:48Don't do that, please.
12:50Sorry?
12:52I'm talking openly.
12:54Talking openly? I don't know what's the problem.
12:57I'm sure you didn't want to tell me about the fashion week in Milan.
13:02Okay, I honestly didn't.
13:06You talked to her.
13:09Who?
13:11Una.
13:13What does that have to do with this story?
13:17You didn't ask me to talk about Una.
13:21Then I didn't.
13:23Cheers.
13:25Cheers.
13:28I'm sorry.
13:34How can you be so sure that you're never bored?
13:38I always find a way to have fun in life.
13:42No, really.
13:44Can you give me a concrete example?
13:46Easy. Here's the last example.
13:48One night, I lied to that fool Trevanović that I wanted to have fun with him.
13:54How did that happen? I can't describe it.
13:57You're so heartless, I can't believe it.
14:00Is it possible?
14:02Is it possible to play with other people's feelings like that?
14:06A normal person never manipulates other people's feelings.
14:10No, no.
14:12Everyone manipulates other people's feelings.
14:15I didn't come up with that.
14:17That's how the world works.
14:19I don't.
14:21I don't manipulate.
14:23Where are you?
14:25How can you be so sure?
14:27That's why you're alone.
14:29No, no.
14:31You'll tell me if you really want to.
14:33I'm alone because I'm waiting for the right person who will appreciate and value my qualities.
14:39You'll be waiting for me.
14:42I'm ashamed of you, heartless woman.
14:44I'm not heartless, I'm just real.
14:46You're real.
14:48Drink that and I'll go.
14:50Let's stay a little longer.
14:52No, no.
14:54We'll talk tomorrow.
14:56Let's not waste time.
14:58Let's go.
15:00We'll continue our wonderful conversation about my moral superiority.
15:06About what?
15:08About my moral superiority.
15:10If everyone manipulates other people,
15:14and I'm not,
15:16that means I'm an apostle.
15:18Come on.
15:20Apostles are very common.
15:22So I'm an apostle.
15:24Because I don't manipulate other people.
15:26Okay, are you done?
15:28Come on, let's go.
15:30You know what?
15:32Everyone manipulates others.
15:34Everyone manipulates others.
15:36I don't.
15:38Let's go.
15:46Okay.
15:54Tell me.
15:56What's the topic of our conversation?
16:00Laura.
16:12I changed my mind.
16:14Why didn't I tell you?
16:16Why didn't I tell you?
16:18I'm listening.
16:20Mido has...
16:22350,000 euros.
16:32Milen.
16:34What?
16:36I have an idea.
16:38Let's have a drink.
16:40Do you want to hear it?
16:42I have a great idea.
16:44Do you know who we're going to hire
16:48for your aunt from Australia?
16:52Okay.
16:54How can I help you?
16:56Is it about Laura?
16:58The situation is a bit complicated,
17:00but I'll try to be concise.
17:02I'm listening.
17:06Laura is mining us in Milan.
17:10What?
17:12Yes.
17:14For some private things.
17:18Luka.
17:20If you want me to help you,
17:22you have to be honest.
17:26Yes.
17:28She's mining us because of her relationship with Sam.
17:32That's why we can't sign a contract
17:34for mass production.
17:36I see.
17:40Okay.
17:42So she's mining everything.
17:44It's clear to everyone.
17:46It's not an obsession.
17:48She's...
17:50the way she is.
17:52I understand.
17:56What do you expect from me
17:58to talk to her?
18:00I expect you to influence her.
18:02As much as you can.
18:04What do you think?
18:06Can you try again?
18:08Okay.
18:10I'll try.
18:14It means a lot to me.
18:16I hope this time
18:18it will be successful
18:20and different.
18:22Who are you thinking of?
18:24Miki Tambura.
18:26What is he?
18:28Wait.
18:30He's a criminal.
18:34Let him be.
18:36Criminals are people.
18:38He has manners.
18:40He owns a fancy restaurant.
18:42He's a woman's man.
18:44I think he's from Puglia.
18:46He's from Puglia.
18:48He's from Puglia.
18:50He's a woman's man.
18:52I think he meets all the criteria
18:54for your aunt from Australia.
18:56Maybe.
18:58Maybe.
19:00The most important thing
19:02is that you solve all your problems.
19:04It will be good for you.
19:06She will fall in love.
19:08She will leave you alone.
19:10And...
19:12What's going on?
19:14The inheritance is yours.
19:16I'm not sure.
19:18What are you not sure of?
19:20What do you have to be sure of?
19:22She will fall in love with him.
19:24Trust me.
19:26She will kiss him often.
19:28She will kiss him often.
19:30She will have butterflies in her stomach.
19:32Do you understand?
19:34She will be grateful to you.
19:36You are our man.
19:38What's wrong with you?
19:40If she gets butterflies in her stomach,
19:42then everyone gets them.
19:44Of course.
19:46I don't get butterflies.
19:48I get butterflies only for love.
19:50Sometimes for money.
19:52What's wrong?
19:54Why are you looking at me?
19:56Why am I looking at you?
19:58Because I met you, uncle Mido.
20:00I know you very well.
20:02There's no more alcohol.
20:04What's wrong with you?
20:06Because you see me in all this.
20:08Tell me what's wrong.
20:10I'll tell you.
20:12Because you want uncle Miki Atambur
20:14to love me.
20:16He loves you for me and my aunt.
20:18Are you crazy?
20:20Did you hear what I said?
20:22Everyone is happy.
20:24Why?
20:26Why?
20:28Because everyone gets them.
20:30Everyone.
20:34Uncle Mido.
20:36You are crazy.
20:38But
20:40maybe I have a bad idea.
20:42It's not a bad idea.
20:44You are smart.
20:58350.000 euros.
21:02Really?
21:04Wait.
21:06Where did he get that money?
21:08I thought he had
21:10some poor guy with 30.000 euros.
21:12I can't believe
21:14that bakers
21:16earn more than some luxury restaurants.
21:18Do you know how many people
21:20in Serbia eat pork?
21:22I'm not talking about that statistic.
21:24I'm talking about statistics from my experience.
21:26All of them.
21:28I can't believe it.
21:30Is there a competition?
21:32Our boyars are the best in Zumada.
21:34And half of Belgrade,
21:36Sopot, Mladenovac and other places
21:38are owned by Mido.
21:40Our boyars have closed
21:42half of the restaurants in Kosmaj.
21:44That sounds fascinating.
21:46And there are apartments.
21:48Tourists come to Kosmaj
21:50all year round.
21:52Mido is not that lazy.
21:54He would have more money.
21:56But
21:58where does he keep that money?
22:00As far as I know,
22:02he is not in the bank.
22:04Maybe
22:06he brought half of it to Belgrade
22:08and left the other half in Kosmaj.
22:10Or maybe he brought all of it to Belgrade.
22:12That's none of your business.
22:14That's my little passion.
22:16I want to know where successful people
22:18keep their money.
22:20And where does Mido keep his money?
22:22Maybe he has a safe or something.
22:24Don't you want to kidnap him?
22:36How is it different?
22:38It's nice.
22:40I suppose
22:42that new conversation with Laur
22:44will solve some things between us.
22:46You and I will be a quid
22:48to even out the score.
22:50As far as quid is concerned,
22:52as they say, in good terms.
22:54Luka, that's very important to me.
22:56What's so important?
23:00All those disagreements
23:02between us, the company, the house.
23:04It's just a job.
23:06I'm desperate for a job.
23:08I see you're not
23:10any different from me.
23:12You're just a bit more explosive.
23:14I agree.
23:16I don't want us to be enemies.
23:18We're more useful to each other
23:20if we're on the same side.
23:22I agree.
23:24Obviously, both sides want it.
23:28Do you know
23:30why I helped you in Milan?
23:32I don't know, but I have to admit
23:34I'm very interested.
23:36I really appreciate
23:38what you and Alex
23:40did with the collection.
23:42It's very brave.
23:46I love brave people.
23:50It means a lot.
23:52Keep it up.
23:54You'll have allies in me for the rest of your life.
23:56We'll do our best.
24:02I have to go.
24:04Me too.
24:06Akica didn't sleep with you last night?
24:08He rarely sleeps with me.
24:10We see each other most of the time.
24:12Last night he overslept,
24:14but it was spontaneous.
24:16He fell asleep,
24:18and I feel sorry to wake him up.
24:22See you.
24:24See you.
24:26See you.
24:32Let's pay her.
24:34She's paid.
24:46God,
24:48I'd never fall in love with someone like that.
24:50I'm sure you wouldn't.
24:52Lepusova,
24:54I've already told you,
24:56but I'll tell you again.
24:58Everything I do,
25:00I do only for you.
25:02I really wouldn't want you
25:04to be left without anything
25:06because of Mido's stupidity.
25:08It's nice of you to worry.
25:10Don't you believe me?
25:12Can't you see
25:14how he's running around Belgrade?
25:16Can't you see the city lights
25:18hitting his head?
25:20Don't worry about his stupidity.
25:22Lepusova, you're a lady.
25:24You've suffered a lot in life.
25:26It's time
25:28for you to start living nicely.
25:30I can totally
25:32agree with you.
25:34Can I ask you something else?
25:36How are you
25:38so beautiful
25:40and smart?
25:42How are you so beautiful
25:44and smart,
25:46and it hasn't occurred to you
25:48that you're cheating on me?
25:50With you?
25:52Of course I am.
25:58And for me,
26:00they say I'm a criminal.
26:02Lepusova,
26:04you're so beautiful.
26:06Can I ask you something else?
26:08Sure.
26:10Come in.
26:22Thank you for coming.
26:24Have a seat.
26:26Would you like something to drink?
26:28No, thank you.
26:30I'm in a hurry.
26:32Maybe some water?
26:38I don't know why I responded
26:40to your invitation.
26:42Why? We're not enemies.
26:44We're not, but
26:46I asked you several times
26:48to stop contacting me.
26:50I don't know why I'm here again.
26:52Why, Marijana?
26:54Because it's not fair to Una and Andrija.
26:56I'm not someone who only helps them
26:58at home, I'm their maid.
27:00It's not loyal.
27:02Marijana, you're a smart woman.
27:04Do you really think
27:06I hired you because I love and respect you?
27:08I hired you because you found yourself
27:10in the right moment, in the right place,
27:12and the wedding was a secret.
27:14What loyalty!
27:16You found out about the wedding,
27:18but we're still maids.
27:20So please don't ask me anything about them.
27:22Do you think
27:24I'd hurt Andrija?
27:28I mean, during the divorce,
27:30I was under
27:32a lot of stress,
27:34and I was
27:36under a lot of stress.
27:38I was humiliated, abandoned.
27:40But you know what?
27:42After a while, I realized
27:44that there are much worse things in the world.
27:46Thank God, we're all alive and well.
27:48I have Kosta.
27:50I look at Andrija in a different way now,
27:52but we have a joint company, a joint child.
27:54We're simply very connected.
27:56Uh-huh.
27:58Okay. I'm sure
28:00Andrija and Una have problems.
28:02I mean, neither Una nor Vinaša.
28:04Tell me, what's going on?
28:06You see, it's hard for me to talk about her.
28:08We're a couple.
28:10Okay, you're a couple.
28:12I've heard that. I mean, I know you're a couple.
28:14But I'm telling you,
28:16the thing here is
28:18that everything depends on Andrija.
28:20The company, my Kosta,
28:22and in the end, your job.
28:24Believe me, I'm asking all this
28:26with the best intentions,
28:28because I...
28:32There's some chaos in the house.
28:34Something's going on.
28:36But I don't know what.
28:42I'm going to deal with that man first.
28:44Uh-huh.
28:46You know what I'm going to tell him?
28:48What?
28:50I'm so ashamed of you.
28:52I'm so ashamed of you.
28:54I hate you.
28:56He's probably going to look at me and look at me.
28:58What?
29:00Live now,
29:02it makes no sense.
29:04He must have a wife who will follow him all his life.
29:06And then I'll start
29:08talking about aunts
29:10from Australia.
29:24You're not sleeping?
29:26What are you doing here?
29:28I was waiting for you.
29:30It's a pleasure to meet you.
29:34Why is your hand like that?
29:38We had some problems in Milan.
29:40What problems?
29:42We have a problem.
29:55It's impossible that you haven't heard anything.
30:05Yes.
30:07Marijana, I can see that you don't trust me.
30:10But I'm doing all of this for Andrija's well-being.
30:13Do you understand?
30:27Come a little closer.
30:30I would like to introduce you to a man who is just like you.
30:35A friend of mine.
30:37Why?
30:38Because he is also bored in life.
30:43And because he is a soul of a man.
30:47An emotional man.
31:01How are you going to survive Pancetta's orders?
31:05I don't know. Pancetta is not here at the moment.
31:08She went to Strahinja's house.
31:10But everything will be fine.
31:12She will.
31:14I wanted to share something else with you.
31:18I'm just interested to hear your opinion.
31:21That's it.
31:33I'm having a hard time.
31:35Take it easy, Milena.
31:37The pressure she puts on me is unbearable.
31:41It's like a therapist.
31:43I don't understand why it hits you all of a sudden.
31:47Why?
31:48She goes around and talks like I have something to do with Andrija.
32:05I just want to ask you something.
32:08Don't, professor.
32:10Boss, I forgot my job.
32:14When was the last time I went to a police school?
32:30Look how you sit, how you talk, how you move.
32:33How you drink your coffee.
32:35You need a wife in your life.
32:38Are you kidding me?
32:40I'm not kidding you, Miki.
32:43It's time for you to get ready.
33:00A legendary cleaner.
33:07I can't.
33:08This monkey.
33:09Take it.
33:10I can't.