R.o.j.o-C.a.r.m.e.s.í-Capitulo 78
R.o.j.o-C.a.r.m.e.s.í-Capitulo 78
Category
📺
TVTranscript
00:00Quédate otra vez, quédate toda la noche
00:30Musique d'ambiance
00:43Ah ! Regarde, regarde, regarde !
00:45Regarde celle-là, j'adore celle-là !
00:47Encocado de camarons !
00:49Tajadas y arroz con coco gingue !
00:51Ça a l'air délicieux !
00:52Non, c'est comme très difficile de préparer !
00:54Montre-moi l'autre, l'autre !
00:56Dai, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:58Non, c'est juste que je suis mortelle, je suis nerveuse !
01:00Non, c'est juste que Mauro ne m'a pas confirmé s'il allait ou non !
01:02Tu t'imagines où il se regrette ?
01:04Ah, ne dis pas ça !
01:06Il va y aller et tu vas le surprendre !
01:10Et où il ne va pas ?
01:12Où il ne va pas et je me quitte avec tout préparé, Melissa !
01:14Diana, Diana !
01:16Attends, calme-toi un moment, on va s'asseoir ici, ok ?
01:18Assieds-toi, assieds-toi et on en parlera.
01:20C'est mieux comme ça. Assieds-toi là.
01:22Bon, viens !
01:24Et Camilo, qu'est-ce qu'il t'a dit de Lucrécia ?
01:26Rien.
01:28Juana l'a demandé et il a dit qu'ils sont allés à la diva.
01:30Ah, bien, si tu veux,
01:32parce que ça signifie qu'elle reste là-bas.
01:34Et alors,
01:36qu'est-ce que tu vas faire avec Camilo ?
01:40Je ne sais pas, je ne sais pas, la vérité.
01:42Il doit s'organiser sa vie.
01:44Parce que je ne veux pas faire de mal à Lucrécia.
01:46Elle a déjà souffert beaucoup.
01:48Oui.
01:50Regarde.
01:52Il a mis de l'eau, n'est-ce pas ?
01:54C'est comme de l'incendie.
01:56Il va falloir que j'enlève tout ce coco.
02:00Diana Maria, fais-moi un favor.
02:02Tu es devenue
02:04l'opératrice de la meilleure travailleuse
02:06de Rojo Carmesí.
02:08Maintenant, tu ne pourras pas faire
02:10un riz avec le coco.
02:12Si tu peux.
02:14Vas-y.
02:16Si je peux, si je peux.
02:18C'est ce que j'aime.
02:20Merci.
02:22C'est ce que j'aime.
02:52C'est ce que j'aime.
03:22Regarde ça.
03:24Ils m'ont donné ça au défilé.
03:26Ce vêtement est super cool.
03:28C'est vrai ?
03:30Je veux que tu le mettes.
03:32Mais c'est ton vêtement.
03:34Oui, c'est mon vêtement.
03:36Regarde, tu vas t'adorer
03:38avec tes nouveaux chaussures.
03:40Mets-les, dis-moi que oui.
03:42Regarde ce vêtement.
03:44C'est spectaculaire.
03:46Mais je ne sais pas.
03:48C'est mon vêtement.
03:50Regarde, Diane.
03:52Parfois, il faut changer de look.
03:54Il faut innover.
03:56Je ne sais pas, changer l'énergie, tout.
03:58Regarde-moi.
04:00Oui.
04:02Tu m'as changé.
04:04Tu m'as aidée.
04:06Je crois en un monstre.
04:08Tu vas t'adorer, mon amie.
04:10Tu crois ?
04:12Regarde.
04:14Tu t'adores.
04:16Tu t'embrasses.
04:18Tu as raison.
04:20Plus on montre,
04:22plus on peut s'adorer.
04:24C'est vrai.
04:26Exact.
04:28Attends.
04:30Regarde.
04:32Je m'en dors.
04:44Le cadeau.
04:46Il est sur ta vie.
04:48Prends son cadeau.
04:50Merci.
04:58Pourquoi tu souhaitais les couvertures ?
05:00Cette petite fille était dans son véhicule en filmant la boutique.
05:03Qu'est-ce que tu fais ici?
05:05Lâche-la!
05:06Lâche-la!
05:07Lâche-moi!
05:08Lucia, tu n'es pas un menteur!
05:09Tu m'as dit que tu n'étais pas un putain de vendeur de drogue!
05:11Nous ne sommes pas ici pour juger personne, petite fille.
05:14Calme-toi, s'il te plaît, calme-toi.
05:16Pourquoi t'es entrée dans la voiture?
05:17Pour vérifier ce que tout le monde parle de toi.
05:20Chef, je crois que nous avons des problèmes.
05:22Il faut calmer certaines boucles.
05:24Attends.
05:25Tranquille, frère.
05:26Gabriela!
05:27Qu'est-ce que tu fais?
05:28Gabriela!
05:29Respire!
05:30Pourquoi as-tu fait ça?
05:31Ils vont nous tuer!
05:33Vite, vite!
05:34C'est quoi ça, Luciano?
05:35Où allons-nous?
05:36Par ici, par ici!
05:37Vite!
05:38Par ici!
05:48Vite, Gabriela!
05:49Vite!
05:50Ils sont très dangereux.
05:51Nous devons trouver un endroit où se cacher.
05:52Vite!
05:53Luciano, pourquoi as-tu fait ça?
05:55Non, Gabriela!
05:56Vite!
05:57Vite!
06:00Calme-toi.
06:02Tu crois en moi?
06:03Luciano!
06:05S'il te plaît!
06:06S'il te plaît!
06:08A l'intérieur!
06:30A l'intérieur!
06:31A l'intérieur!
06:56Ayoye!
06:59...
07:11Doña Victoria.
07:13Buenas noches.
07:14...
07:28Il toque à la porte.
07:29...
07:34...
07:37...
07:38...
07:45...
07:51...
07:58...
08:05...
08:08...
08:13...
08:16...
08:21...
08:27...
08:36...
08:42...
08:46...
08:51...
08:57No.
08:58No.
08:59Mandan un mensaje.
09:01Aliste 5 000 millions
09:02y después le mandamos a la ubicación.
09:04Si llama a la policia, no respondemos.
09:06¿Por qué están pidiendo plata?
09:08Por...
09:09No sé...
09:10...
09:12...
09:16No!
09:17...
09:19Où est ma fille ?
09:30Tomez.
09:31Commencez.
09:49...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37...
10:38...
10:39...
10:40...
10:41...
10:42...
10:43...
10:44...
10:45...
10:46...
10:47...
10:48...
10:49...
10:50...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:55...
10:56...
10:57...
10:58...
10:59...
11:00...
11:01...
11:02...
11:03...
11:04...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:11...
11:12...
11:13...
11:14...
11:15...
11:16...
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:53...
11:54...
11:55...
11:56...
11:57...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:06...
12:07...
12:08...
12:09...
12:10...
12:11...
12:12...
12:13...
12:14...
12:15...
12:16...
12:17...
12:18...
12:19...
12:20...
12:21...
12:22...
12:23...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37...
12:38...
12:39...
12:40...
12:41N'ayons pas de doutes, essayons.
12:47Dites-moi la vérité, Madame Victoria, soyez 100% sincère avec moi.
12:51Comment est-ce qu'il m'est resté ?
12:53Il manque une pincée de sel et c'est tout.
12:56Je le savais.
12:57C'est juste que j'avais un peu peur d'abuser de la selle.
13:01Je ne voulais pas, Madame.
13:03Mais bon.
13:05Si vous voulez, vous êtes ici.
13:06Parce que j'aime tout.
13:08Ne vous en faites pas, il est bien mieux que celui qu'on a préparé à la maison.
13:12Vraiment ?
13:13Si vous aimez ça, Mauro va adorer.
13:18Je dois faire le dessert.
13:20Mais si vous voulez, on peut continuer à discuter.
13:22Mais s'il vous plaît, faites-vous bien.
13:25Allez, assieds-vous.
13:28Qu'est-ce que je vous offre ?
13:29Un vin, un whisky ?
13:33C'est de l'eau fine.
13:34Mauro m'en prenait quand il venait me voir.
13:36Non, je suis bien.
13:38Et qu'est-ce que vous allez préparer pour le dessert ?
13:40Quelque chose de simple.
13:42Un plat de maracouja que j'ai vu sur les réseaux.
13:45Vous voulez m'aider ?
13:48Moi ?
13:49Oui.
13:50C'est juste que je n'ai pas le couteau.
13:53Mais ce n'est pas un problème.
13:55J'ai ça, ça.
13:57Vous pouvez m'aider à récupérer le couteau ?
14:03Si vous voulez, vous pouvez m'aider avec le mélange.
14:06Je bats et vous aidez à incorporer les ingrédients.
14:12D'accord.
14:16Je ne sais pas comment, mais il ne s'est pas réveillé.
14:19C'est bien.
14:20Je sais que je me suis fait très nerveux,
14:22mais je vous demande, Luciano,
14:24de nous rappeler tout ce qui s'est passé
14:26pour que nous puissions faire le meilleur
14:28sans faire aucun erreur.
14:31Je vous avais déjà acheté quelques choses,
14:34mais pas des drogues,
14:35mais de la musique, des câbles, des parlantes.
14:38Ils se sont rendus compte que j'avais de l'argent
14:40et que j'allais être emprisonné.
14:42Je ne sais pas comment ils se sont rendus compte
14:44que Gabriella était cachée dans le véhicule.
14:46Ils se sont fait peur et ont tiré l'arme.
14:47Quoi ? Non, mon Dieu.
14:49Après, Gabriella leur a dit de se calmer,
14:51que leur père pouvait les aider,
14:52qu'il leur donnait de l'argent.
14:54À ce moment-là, je suis sorti courir et j'ai échappé.
14:57Non, Marcelo, nous ne savons pas comment gérer ça.
14:59Il faudra appeler la police
15:01ou parler à l'escorte d'Hélène
15:03pour qu'elle nous dise la meilleure façon d'agir dans ces cas.
15:05Quel est le meilleur protocole ?
15:06Mais je crois qu'ils ne vont rien faire à Gabriella.
15:08Peut-être qu'ils veulent seulement l'argent, non ?
15:10Non, non, non, non.
15:14Bon.
15:15Bon ou quoi ?
15:16Où penses-tu que tu vas ?
15:18À ma maison, pendant que j'achète l'argent, non ?
15:20Tu ne vas nulle part.
15:21C'est ta responsabilité.
15:22Tu resteras ici jusqu'à ce que tout se termine.
15:24Ou tu vas nous laisser tirés comme des cowards,
15:26comme tu l'as fait avec Gabriella.
15:28Assieds-toi !
15:30Oui.
15:31J'aime que tu aies appris la leçon
15:33et que tu n'en profites pas.
15:35Oui, parce que je fais seulement ce que tu veux.
15:40C'est mieux.
15:48Tu es mauvaise, non ?
15:51Oui.
15:58C'est bon ?
16:00C'est bon.
16:03C'est très bien.
16:04Au réfrigérateur ?
16:07Excusez-moi un moment.
16:12Madame Paulina, bonsoir.
16:14Bonjour Diane, comment allez-vous ?
16:15Je veux savoir si vous avez déjà l'informe prêt.
16:18Ne vous en faites pas.
16:19Oui, il manque quelques chiffres,
16:21mais je l'ai presque tout prêt.
16:23En fait, j'ai même pris l'intention
16:26de désigner toute la ligne de distribution
16:28pour le catalogue de ce mois.
16:30Regardez-le et dites-moi ce que vous en pensez.
16:33D'accord, oui.
16:34Oui, je l'ai fait comme Juana m'a demandé,
16:36qui était focée sur l'union des femmes,
16:38sans l'importance de nos différences
16:40ni d'âge, de race ni de classe sociale.
16:43Ah, j'adore !
16:44J'ai hâte de le voir.
16:45Bon, j'attends.
16:46Au revoir.
16:47Bien, madame.
16:48Que ce soit très bien.
16:49À plus tard.
16:51Madame Victoria,
16:52vous ne vous imaginez pas
16:54comment nous avons progressé dans l'entreprise.
16:57Et c'est aussi grâce à votre fils.
16:59Nous allons avoir une fin d'année.
17:01C'est vraiment génial.
17:03Que ce soit comme ça.
17:06Comment vaut la vie de ma fille, Marcelo ?
17:11Comment vaut la vie de ma fille ?
17:14Comment vaut ?
17:15C'est que...
17:17C'est des merdes !
17:18C'est des insensibles !
17:20Comment est-ce possible ?
17:24Qu'est-ce qu'ils vous demandent ?
17:255 000 dollars en cash,
17:26que je n'ai pas en ce moment.
17:28Je vais appeler mon père.
17:29Oui, s'il te plaît.
17:30Je vais te dire que c'est un prêtement
17:31et que je te le donnerai quand je peux.
17:33Et toi ?
17:34Et toi ?
17:35Avec qui vas-tu ?
17:36Avec la police ?
17:37La police, non.
17:38Comment ?
17:39Ils nous ont dit non.
17:40Nous ne pouvons pas risquer.
17:41Nous devons appeler notre fille.
17:43Comment ça ?
17:44Ecoute-moi.
17:45Si nous prenons la police,
17:46nous risquons Gabriela.
17:47Alors non.
17:48La police, non.
17:49Pour notre fille.
17:50Nous ne pouvons pas prendre la police.
17:52Je vais la prendre.
17:53Viens ici.
17:54Nous la trouverons.
17:55Tranquille.
17:56Tranquille.
17:57Je ne vois pas ce qu'il dit.
18:03Avec qui parles-tu ?
18:04Je te parle.
18:05Avec qui parles-tu ?
18:06Avec Luciano.
18:07Il m'a dit tout ce qui s'est passé.
18:09Avec Luciano.
18:10Et par téléphone ?
18:11Est-ce qu'ils te disent quelque chose ?
18:13Non, et j'ai parlé par téléphone avec Juana
18:15parce que je lui demandais de l'aide.
18:16Ça te dérange ?
18:18Non.
18:20Tu as besoin d'un verre d'eau ?
18:21Je veux pas.
18:28Assieds-toi ici.
18:29Assieds-toi ici.
18:30Ne t'inquiète pas.
18:31Respire.
18:32Respire.
18:33Je viens.
18:40Bon.
18:41J'ai toujours mis mon verre d'eau ici.
18:43Quelle embarrassement pour vous.
18:45Tout s'est chauffé.
18:46Je vais cuisiner.
18:47Non, tranquille.
18:48Ce n'est pas pour la cuisine.
18:49C'est pour l'âge.
18:50L'âge ?
18:52J'aimerais bien dormir comme ça.
18:55Tu sais quoi ?
18:56J'ai quelque chose qui peut t'aider.
18:59Imaginez que nous,
19:00à Rojo Carmesi,
19:02nous développons un tonic
19:05qui possède des propriétés spectaculaires.
19:09Il a l'arôme de menthe,
19:11d'autres citrons
19:12qui sont très rafraîchissants.
19:13Je pense que ça peut t'aider beaucoup.
19:15Permettez-moi de vous montrer comment on l'applique.
19:17Bien sûr.
19:18Une petite goutte dans chaque main.
19:21Plus vite.
19:23Et une goutte derrière chaque oreille.
19:27Ressentez-le.
19:30Ne me dites pas que vous ne vous sentez pas mieux.
19:32Il sent très bien.
19:34Rafraîchissant.
19:35Je veux vous le montrer.
19:39Merci.
19:40Je suis contente que tout se passe bien pour vous.
19:42Si je suis sincère, c'est grâce à vous.
19:45Pourquoi ?
19:46Parce que toute cette situation
19:49m'a obligée à m'améliorer.
19:51J'ai eu envie d'avancer,
19:54d'être quelqu'un dans la vie.
19:55C'est pour ça que j'ai commencé à étudier.
19:58J'ai appris à m'exprimer mieux en public.
20:01Et ce que je manque,
20:03je veux plus.
20:04Je veux continuer à croître en tant qu'étudiante.
20:07Je veux connaître tous les pays du monde.
20:10Tous.
20:11Et Mauricio ?
20:13J'aimerais beaucoup qu'il m'accompagne,
20:16mais je vais atteindre mes objectifs avec ou sans lui.
20:23Je l'ouvre.
20:24Il doit être mon fils et je vais partir.
20:37Salut.
20:38Bonjour.
20:39Bonjour.
20:40Bonjour.
20:41Bonjour.
20:42Bonjour.
20:43Bonjour.
20:44Bonjour.
20:45Ça va ?
20:46Ça va.
20:47Bonjour, mon fils.
20:48Bonjour, mon fils.
20:49Bonjour.
20:50Bonjour.
20:51Bonjour.
20:52Bonjour.
20:53Bonjour, mon fils.
20:54Voilà la crème que je viens d'allemagne.
20:56Je veux que tu goûtes,
20:57puis je te la donne.
20:58et te la donne.
20:59Parfait.
21:01Tu ne pensais pas que tu allais rester chez moi gratuitement.
21:04C'est super.
21:06Je sais, je devrais être à la maison d'une de mes sœurs.
21:09Au lieu de te faire mal, je ne me sens pas capable de vous le dire.
21:13Je ne veux pas armer un scandale dans ma famille.
21:15Regarde, carière, tu peux rester ici tout ce que tu veux,
21:18mais tu dois parler avec eux,
21:20parce qu'à un moment, tu les auras besoin.
21:23Ce qui vient, c'est très difficile.
21:25Je suis tellement embêtée.
21:27Toi ? Et pourquoi ?
21:29Comment pourquoi, Beatrice ?
21:30Je suis tellement étudiée,
21:32avec des maîtrises, des spécialisations,
21:35des conférences.
21:36Et ma vie personnelle ?
21:38Comment je ne me suis pas rendue compte
21:40de la personne avec qui j'étais mariée ?
21:41Comment je ne m'en suis pas rendue compte ?
21:42Comment je n'ai pas vu les signes ?
21:44Regarde, Catalina,
21:46ni la meilleure université du monde
21:49ne te prépare pour ça.
21:52Qu'est-ce que tu fais ici ?
21:55Je t'ai dit.
21:56Je t'ai demandé le favor, maman.
21:58Tu n'as pas besoin d'aller plus loin.
21:59Tu vas faire mal à Diana.
22:01Calme-toi, je ne suis pas là pour ça.
22:03Mauro, tout va bien.
22:06Calme-toi.
22:07Qu'est-ce qui ne va pas bien ?
22:08On en a déjà parlé.
22:10Je pensais que tu avais compris.
22:12Je t'ai dit.
22:13De mille façons.
22:14Je ne vais plus t'obéir.
22:16Ne m'intéresses plus à ma vie.
22:17Je t'en supplie.
22:19Tu as raison.
22:21Je ne devais pas venir.
22:22Je suis désolée.
22:23Je pense que c'est le meilleur que j'ai pu faire.
22:26Oui, parce que avec ça, tu as démontré
22:28qu'au fond de ton cœur,
22:30ce qui t'importe vraiment,
22:31c'est la joie de ton fils.
22:34Et, Madame Victoria,
22:36je veux dire que,
22:37pour que vous et moi
22:38nous restions de cette distance,
22:40je vous respecte beaucoup.
22:42Beaucoup.
22:43Parce qu'elle est la mère de l'homme que j'aime.
22:48Et pourquoi ne pas en profiter
22:50qu'on soit tous trois ici
22:52et que vous restiez pour dîner ?
22:54Je pense qu'elle m'a aidée à faire tout le dîner
22:56et que ça a été délicieux.
22:58Viens.
22:59Non.
23:00Vraiment.
23:01J'ai un engagement,
23:03mais j'ai en compte l'invitation
23:05et je vais le faire.
23:07Oui, Madame.
23:16Merci.
23:17De rien.
23:25Ces choses,
23:26elles ne sont apprises qu'à la pointe des coups,
23:29des coups qui font la vie.
23:31Moi, par exemple,
23:32j'y pensais beaucoup.
23:33Et tout ce thème
23:34des rouges,
23:35des crèmes
23:36et des traitements,
23:37ça ne m'importe plus.
23:38Je ne veux pas lutter contre le temps.
23:40J'aime.
23:41Mais il y a un thème meilleur,
23:42celui des hommes.
23:43Désespérée d'avoir un homme à côté
23:45quand je l'ai laissé aller au meilleur du monde,
23:47à Roberto,
23:48de qui je suis sûrement encore amoureuse.
23:52Cata,
23:53détends-toi.
23:54Libère-toi.
23:56S'il te plaît,
23:57ne sois pas si politiquement correcte.
24:00Je sais.
24:01Regarde,
24:02ce qui t'est passé
24:03n'est pas un punitif,
24:04c'est un cadeau de la vie.
24:06Tu sais,
24:07c'est d'être beaucoup mieux.
24:09Cata.
24:12Très bien.
24:13Pardonne-moi.
24:14C'est bien.
24:15C'est bien.
24:16C'est bien.
24:17C'est bien.
24:18C'est bien.
24:19C'est bien.
24:20C'est bien.
24:21Pardonne-moi.
24:22C'est bien.
24:23Mais comment tu ne l'as pas laissé
24:24qu'elle soit restée.
24:26C'est très beau.
24:27Non,
24:28je suis très en colère
24:29que les hommes soient
24:30si grosses avec la mère.
24:31C'est terrible.
24:32C'est que,
24:33tu aimerais que tu connaisses ma mère,
24:36et alors,
24:37que je sois comme ça,
24:39avec cette patinerie,
24:40que non,
24:41que je ne m'intéresse pas,
24:42qu'il y aille...
24:44Non,
24:45il faut apprendre à respecter Mauro.
24:48Vraiment,
24:49parfois,
24:50les choses ne sont pas comme tu le penses.
24:52Qu'est-ce que tu penses ?
24:53Réponds-moi,
24:54Mauro.
24:55Qu'est-ce que tu penses ?
25:01Qu'est-ce que tu penses ?
25:07Non,
25:08tu ne peux pas m'embêter avec ça.
25:10Ne t'en fais pas.
25:13Tu veux te marier avec moi ?
25:20Je t'aime.
25:22Non, je ne veux pas te marier.
25:42En tant que sans-pouvoir,
25:44comme le document le dit,
25:45je vais être devant la diligence.
25:47Su denuncia es por?
25:48Porque mi esposo me obligó a estar con él.
25:52No la entiendo. Quisiera ser más específica.
25:54La violó.
25:59Yo no quería ya tener relaciones sexuales con mi esposo
26:04y él me obligó, me forzó.
26:07Más claro no puede ser.
26:09Hace cuánto pasó eso?
26:10Hace unos días.
26:11¿Y usted por qué hasta ahora viene a poner la denuncia?
26:14Parce que pour moi c'était difficile d'assimiler.
26:18Et je devais comprendre.
26:20Et ce n'est pas facile pour moi de venir
26:22et de m'asseoir devant un étranger
26:24et de me sentir vulnérable et de lui dire comment je me sens.
26:27En plus, mon client a besoin de conseil.
26:30Docteure, s'il vous plaît,
26:31faisons de ce procédé quelque chose de rapide et simple.
26:35Vous vous êtes battues?
26:36Non.
26:37Est-ce que vous avez été pris?
26:39Non, Docteure.
26:40Est-ce que vous avez été reçue à la nuque?
26:42Je n'étais pas à la nuque.
26:43Bien sûr, je n'avais pas été reçue à la nuque.
26:45Et non, nous ne nous battions pas.
26:47Simplement, mon mari et moi
26:49passions par un processus de divorce.
26:51Mais il l'a menacée, il l'a criée.
26:53Comment a-t-il fait pour la forcer?
26:55Il m'a pressée très fort,
26:56il m'a pris les mains,
26:57il s'est mis sur moi.
26:58Je lui ai dit que je ne voulais pas.
27:00Et il ne m'a pas importé, il m'a forcée.
27:01Je n'ai pas pu me lever de la chambre.
27:02Il m'a forcée.
27:03Et vous avez été claire avec lui?
27:04Vous avez été spécifique?
27:05Oui, j'ai été claire, Docteure.
27:06Je lui ai dit que je ne voulais pas.
27:07Quitte, je ne veux pas.
27:08Quelles mots a-t-il utilisé exactement?
27:10C'est sérieux, Docteure?
27:11Julia?
27:16Oui, Alexa,
27:17même si nous voulons aider Valéria,
27:20nous ne pouvons pas dire
27:21que c'est le meilleur pour elle.
27:23Je suis d'accord.
27:24Regarde, je connais une personne
27:26qui traite les addictions
27:27d'une manière qui n'est pas conventionnelle.
27:29Je pourrais l'appeler pour qu'elle vienne,
27:32mais Valéria a besoin d'aide professionnelle
27:35et je pense que c'est important.
27:36Non, ça ne va pas se passer.
27:37Tu sais, nous connaissons bien Valéria.
27:39Elle ne va pas se laisser traiter
27:40d'une manière professionnelle.
27:42J'irais pour la première option
27:43si tu dis que cette personne
27:44peut l'aider.
27:45Alexa, dis-moi la vérité.
27:47Tu es d'accord avec ce que je veux faire?
27:49Ce que je pense ne va pas changer ma vie.
27:51C'est vrai.
27:52Ce que je pense non plus.
27:53Nous devons commencer à travailler.
27:55La vie continue.
27:56Regarde, je pensais
27:58que nous pouvions se réunir demain,
27:59Daniel, toi et moi,
28:00et travailler dans le brief.
28:01Que penses-tu?
28:02Oui.
28:03Et je voulais te demander un favor.
28:05Contacter Alejandro.
28:06Il n'apparaît nulle part.
28:07Il ne va pas me demander pour Valéria,
28:09ni pour Lucrécia.
28:11C'est bizarre.
28:12C'est vrai.
28:13Alexa!
28:14Oui?
28:15Alexa!
28:16D'accord.
28:17Si tu as besoin de quelque chose,
28:18tu m'appelles.
28:19Oui, oui.
28:22Alexa!
28:23Je t'ai dit que je ne voulais pas.
28:25Ce n'est pas suffisant pour toi.
28:27Je comprends.
28:29Après ce que ton avocat a appelé,
28:31une violation,
28:32c'était...
28:33Une violation.
28:34C'était une violation.
28:35Tu as fait savoir à ton mari
28:36qu'il avait senti de l'insulte.
28:38À ce moment-là,
28:39je n'avais pas vraiment
28:40l'intention de faire rien.
28:42Il a cherché de l'aide?
28:43Cette nuit?
28:44Avec quelqu'un?
28:45Non.
28:46À la médecine légale?
28:47C'était?
28:48Non.
28:49Il a cherché un médecin?
28:51Non, cette nuit, non.
28:52Regarde, madame Catalina,
28:54je comprends
28:55que les mariages
28:56ont des difficultés.
28:57Et quand une personne
28:58a des difficultés,
29:00on ne peut pas
29:01voir les choses
29:02comme elles sont.
29:03On peut exagérer.
29:04Je suis claire.
29:05Je vous jure,
29:06je ne l'invente pas.
29:07Peut-être que tu n'étais pas
29:08claire avec ton mari
29:09quand il t'a dit
29:10que tu ne voulais pas
29:11t'endormir avec lui.
29:12Peut-être que tu veux
29:13le perjudiquer
29:14parce qu'ils ont eu des problèmes.
29:16Tu peux encore
29:17t'arranger avec ton mari.
29:18Quoi?
29:19On comprend
29:20quand on parle.
29:21Cata,
29:22peux-tu m'attendre
29:23dehors, s'il te plaît?
29:24C'est pas possible.
29:25C'est pas possible.
29:26C'est pas possible.
29:27C'est pas possible.
29:28C'est pas possible.
29:29C'est pas possible.
29:30C'est pas possible.
29:31C'est pas possible.
29:32C'est pas possible.
29:33C'est pas possible.
29:34C'est pas possible.
29:35C'est pas possible.
29:36Allez !
29:37On y va !
29:39Quoi?
29:40Qu'est-ce qui se passe?
29:41Allez, c'est parti!
29:42Prends ta cellulaire
29:43et appelle Luciana
29:44et dis-lui qu'elle vient
29:45t'ammener quelque chose.
29:46Tu peux me le prêter?
29:47Non, non, non.
29:48Regarde-moi.
29:49Regarde-moi.
29:50On ne peut pas faire ça.
29:51Je t'en prie.
29:52Non, on ne peut pas faire ça.
29:54Non, on ne va pas le faire.
29:55C'est parce que t'es enceinte !
29:57Non, c'est parce que t'es enceinte !
29:59C'est parce que t'es enceinte !
30:01T'es enceinte ?
30:03Qu'est-ce qu'on fait ? Un bain ?
30:05Avec de l'eau ?
30:07Oui !
30:09Je vais t'aider.
30:11Viens avec moi.
30:25Si je savais que Gabriela était dans le véhicule, je n'aurais jamais vu un de ces mecs.
30:29Qu'est-ce qu'elle a caché dans ton véhicule ?
30:31Elle supposait que je lui mentais et qu'elle voulait voir si je vendais de la drogue.
30:35Et ?
30:37Et ?
30:39Je vous jure que ça n'a rien à voir avec ça. Je ne vais rien dire.
30:43La seule façon pour que je ne le dise serait que tu le dises.
30:45Gabriela m'a demandé pourquoi je faisais ça. Je n'ai pas pu lui répondre.
30:50Et pourquoi tu le fais ?
30:52Je ne sais pas. Je ne sais pas pourquoi.
30:54Parce que je connais des gens et ces gens respectent moi.
30:57D'accord. Et ça justifie alors de faire du mal aux autres.
31:00Bien sûr.
31:01Chacun est responsable de ce qu'il consomme.
31:03Oui, ne me dis pas.
31:04Bien sûr, parce que si il n'y avait pas de vendeurs de drogue,
31:07les seuls qui pourraient la consommer seraient ceux qui la produisent.
31:10Ce n'est pas vrai, Luciano.
31:12Tu en profites pour les gens qui n'ont pas réussi à arrêter de consommer.
31:15Tu sais ce que m'a dit Gabi ?
31:16Que tu passes très seul parce que tes parents passent de voyage.
31:19Mais Gabi t'aime beaucoup, Luciano.
31:21Et c'est la faute de la mauvaise décision que tu as pris pour ta solitude.
31:24Alors je te recommande d'insister à ces gens
31:27pour qu'ils ne te signalent pas d'où apparaît Gabriela.
31:30Parce que si elle n'apparaît pas et qu'il lui arrive quelque chose, tu ne le pardonneras pas.
31:34Crois-moi.
31:40Madame la Présidente, vous attendez la victime, n'est-ce pas ?
31:43Je n'ai pas entendu rien de grave.
31:45C'est ce qu'on entend dans les antécédents.
31:47Les assassinats et les maltraitements.
31:50Il n'y avait rien de grave.
31:51Qu'un homme souhaite à sa femme,
31:53ne le transforme pas nécessairement en un assassin.
31:56Vous et moi, nous savons parfaitement
31:59que dans ce pays, comme dans d'autres,
32:01il y a beaucoup plus de maltraitement intrafamilial que de délinquance.
32:04En plus, elle l'a dit.
32:06Elle se sent insécure, maltraitée.
32:08Nous savons que son mari est en très mauvais état.
32:10Robo, fraude, maltraitement.
32:13Personne n'est venu ici pour faire une dénonciation.
32:15Je suis très désolée.
32:17Il vaut mieux qu'il aide sa cliente à s'arrêter avec son mari.
32:21Ou qu'il se divorce.
32:29C'est bon ?
32:30Les escortes de mon père sont venus avec la pièce.
32:32Il est absolument déséquilibré.
32:35Nous le sommes tous, Hélène.
32:36Marcelo, est-ce vraiment nécessaire
32:39d'amener Juana à cet événement ?
32:41Oui, bien sûr, c'est nécessaire.
32:42Elle connaît Luciano, et je veux le tuer.
32:44Je ne peux même pas parler avec ce garçon.
32:46Il va te dire quelque chose que tu vas aimer.
32:47J'étais en train de décider de ne rien te dire.
32:49Mais c'est Juana qui m'a donné l'idée.
32:51Bien sûr.
32:52C'est ça, c'est ça, Marcelo.
32:55Cette situation entre nous,
32:57qui fait que Gabrielle soit confondue,
32:59et qu'elle soit comme elle est.
33:00Ok, peut-être, Hélène. Je ne sais pas.
33:03Ils sont arrivés.
33:04Quoi ?
33:05Oui, ils ont envoyé la direction, mais...
33:07Et l'argent ?
33:08L'argent arrive, ne t'en fais pas.
33:09C'est bon.
33:11Juana, je peux te demander un fauteuil ?
33:12Bien sûr.
33:13Est-ce que tu peux t'occuper de Hélène
33:14pendant que je m'occupe de lui ?
33:15Si elle n'a pas de problème.
33:16Non, je n'ai pas de problème.
33:17Vous allez avec les secours de mon père.
33:19Ok, c'est bon, ils sont arrivés.
33:21Hey, tu devrais dire à Mauricio que je t'accompagne aussi.
33:23C'est bon.
33:24Merci.
33:25Allons, allons.
33:45C'est bon, c'est bon.
33:47Allons, allons.
34:12T'inquiète pas, t'inquiète pas, t'inquiète pas...
34:14Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas...
34:17Non, non, non, on va sortir de ça.
34:20Qu'est-ce que tu vas faire ?
34:30Marcel, ils ne veulent rien avec vous, ok ?
34:32Ils me disent de prendre leur argent et de laisser Gabriela.
34:35Ils ne sont pas des meurtriers.
34:36Sérieux, mais s'ils se sentent accorralés, sans peril,
34:39ils le feront, parce qu'ils sont toujours drogés.
34:41C'est mieux de ne pas exposer Gabriela.
34:44Ouais, non.
34:50Regardez, Sra. Catherine,
34:52quand un couple passe par un mauvais moment,
34:54on peut ne pas voir les choses comme elles sont,
34:58on peut exagérer.
34:59C'est ça.
35:00Qu'est-ce que tu fais ?
35:01C'est ça.
35:02Mais, Alejandro, je l'aime ! Je l'aime !
35:04BEA, calme-toi.
35:05Je l'aime !
35:06Bea, calme-toi, calme-toi.
35:08Peut-être que tu n'as pas été claire avec ton mari
35:09quand il t'a dit qu'il n'a pas voulu aller s'accrocher avec lui.
35:11Peut-être que tu veux le perjudiquer
35:13Comme vous avez eu des problèmes.
35:14Laissez-moi, Alejandro, je ne veux pas.
35:16Vous pouvez encore vous régler avec votre mari.
35:19Quoi ?
35:20En parlant, on comprend la personne.
35:22Tu me fais mal, Alejandro.
35:24Laissez-moi.
35:33Malheureusement, il y a certains fiscaux
35:35qui ne prennent pas en sérieux les alarmes primaires.
35:38Et jusqu'à ce que les femmes ne terminent pas
35:40dans un hôpital ou un cemeterie,
35:43ils ne prennent pas en sérieux et ils ne font pas d'action.
35:46Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
35:48On va aller à l'inspection de police
35:50et on va poser la dénonciation.
35:54Je sais que ce n'est pas très différent d'ici,
35:56mais on doit le faire.
35:58Je ne vais pas me faire exposer.
36:00Je ne vais pas donner un témoignage
36:02pour qu'ils me traitent comme ça, Julia.
36:04Je comprends, Cata.
36:05Je comprends et je te promets
36:06que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
36:08pour que ça ne se répète plus.
36:10Mais je suis un peu inquiétée.
36:13Je sais que tu as été triste depuis longtemps
36:15et que tu as quitté l'hôpital.
36:17Maintenant, je suis plus inquiète de ta sécurité.
36:19Et la vérité, c'est que je vois très mal Alejandro.
36:21Il est très en colère avec toi.
36:23Et je m'en fiche pas.
36:25Je m'en fiche pas.
36:27Finalement, je vais devoir l'affronter.
36:29En plus, je pense que je vais aller parler à Valéria.
36:31Je crois qu'elle peut nous aider.
36:33Tu es sûre ?
36:35Oui.
36:36En plus, je ne vais pas laisser que Alejandro
36:38continue de faire ce qu'il veut avec ma vie, Julia.
36:40Je ne me laisserai pas.
36:42Tu ne sais rien de lui ?
36:44Est-ce que tu peux en savoir quelque chose ?
36:46Exactement.
36:48J'étais en BD.
36:50Mais Lucrezia n'est pas là-bas.
36:52Je ne l'ai pas vue.
36:54Ici, dans la fiscalie,
36:56quelqu'un a posé une denoncie
36:58pour la disparition de cette femme.
37:00Comment ça ?
37:02Qui l'a fait ?
37:04Camilo Moreno.
37:06Est-ce qu'il a des amis ?
37:08Non.
37:10Peut-être pas.
37:12C'est une bonne nouvelle.
37:14Ça veut dire qu'il n'est pas proche des autorités.
37:16Oui, mais...
37:18Elle va faire quelque chose.
37:20Je la connais.
37:22Elle est beaucoup plus dangereuse que Silvio.
37:26Reste calme.
37:28J'ai mon gars dans la fiscalie.
37:30Si quelqu'un nous avise,
37:32tu vas vivre ton vie normale,
37:34comme si rien ne se passait.
37:36C'est clair ?
37:38Comme si c'était si facile.
37:40Quand Silvio témoigne,
37:42tous ses problèmes seront résolus.
37:44Tu seras exonéré de toute responsabilité.
37:46Reste calme.
37:48J'espère que c'est ainsi.
37:50Je n'y peux pas.
37:52Un seul problème et c'est tout.
39:38Pourquoi es-tu si fort avec moi ?
39:40On dirait que je ne suis pas ta fille.
39:42C'est le problème.
39:44Derrière ce bureau,
39:46il devait y avoir un homme.
39:48Mais tu es née.
39:54Je suis désolée de t'avoir déçue.
39:56Alors, pourquoi m'as-tu laissée ?
39:58C'était ta mère.
40:08Tu dois croire.
40:10Cette femme
40:12m'a frappé.
40:14Elle a essayé de me prendre
40:16notre argent.
40:18C'est une criminelle.
40:20Elle appartient à une bande
40:22de criminels.
40:24Tu ne sais pas que la police
40:26a arrêté le leader de la bande ?
40:28Oui, certainement.
40:30C'est la première fois
40:32que j'en parle.
40:34C'est la première fois
40:36que je ne veux plus rien savoir
40:38de toi, Alejandro.
40:40Ne fais pas ce erreur.
40:42Je sais que tu as investi dans moi.
40:44Et que tu crois avoir des preuves
40:46de crimes que j'ai supposément commis.
40:48Je t'aurais pu expliquer...
40:50Ne me touche pas.
40:52Catalina,
40:54je t'aime.
40:56Et je ne peux pas vivre
40:58avec une autre femme.
41:00Je ne peux pas vivre
41:02avec une autre femme.
41:04Je n'ai plus rien à te dire.
41:06Je n'ai plus rien à te dire, Alejandro.
41:08Je veux juste ma maison
41:10et je veux que tu partes.
41:14Alors,
41:16on ne se sépare pas comme ça ?
41:18Pourquoi es-tu si égoïste ?
41:20Pourquoi tu te regardes seulement à toi ?
41:22Pourquoi ?
41:24Tu as déjà fait tout ce que tu voulais.
41:26Tout. Tu as fait de l'argent.
41:28Tu as une entreprise.
41:30Tu as été infièle les fois que tu l'as voulu.
41:32Tu es un meurtrier.
41:34Tu m'as même violée, Alejandro.
41:38Je t'hate.
41:40Je suis très en colère pour toi.
41:42Où étais-tu ?
41:44Que te m'importe ?
41:48Je ne te laisserai pas partir.
41:50Je n'ai plus peur de toi.
41:56Catalina !
42:02Catalina !
42:04Catalina !
42:06Catalina !
42:08Catalina !
42:10Catalina !
42:12Je te demande pardon.
42:32Je voulais juste t'excuser.
42:34Je sais que je ne suis pas sympathique avec Gabriel.
42:36Et je veux vous dire que je vous ai causé beaucoup de douleur,
42:38mais je le comprends.
42:40Je vais prendre soin d'elle quand tout se passera.
42:42Mais ne t'en fais pas, ces gars veulent juste de l'argent.
42:45Je te promets que Gabriela ne va rien se passer.
42:58Descends, descends.
42:59Ma fille !
43:00Si quelque chose se passe à elle, je vais te tuer !
43:03Je vais te tuer, tu m'as entendu ?
43:10Je pense que c'est l'opportunité que tu as pour changer ta histoire.
43:15Tu n'es pas seul.
43:16Tu as terminé tout ce que j'ai.
43:18Qu'est-ce que c'est que tout ce que j'ai, Alejandro ?
43:20Tu as détruit tout !
43:22Je suis prêt.
43:23Mon appartement est prêt.
43:24J'ai acheté des fleurs et tout.
43:26Est-ce que tu es encore amoureux de Jorge ?
43:28Reviens à la mariage.
43:29Ce n'est pas suffisant, en ce moment.
43:32Marcel est très amoureux de toi.
43:35Si tu veux sortir vite,
43:37dis-moi qui a mis le monnaie.
43:45Où vas-tu me donner ma fille ?
43:47Où vas-tu me donner ma fille ?