Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Maintenant le capstan ! Anchor in ! Anchor in !
00:56Laissez le top galant et le small sail !
01:04Drop for the main sail !
01:09Blow in ! Blow !
01:17Christopher Columbus !
01:20Yep, it's the kid again !
01:22When I get through with you, Christopher Columbus,
01:25tu vas obtenir ton souhait de passer ta vie à l'eau, comme un poisson !
01:30Non, mon amour ! Laissez-moi venir avec vous !
01:34Je veux être un sailleur !
01:36Viens ici, petit salaud !
01:55C'est la dernière fois que je vous emmène à la maison !
02:24La prochaine fois, je vais vous emmener dans l'océan !
02:32Laissez-moi venir avec vous !
02:34Oh, mon amour ! Mon amour !
02:38Non, Giovanni !
02:40Je veux être un sailleur !
02:42Oh, mon amour !
02:46Domenico Columbus !
02:48Votre garçon va m'emmener à son grave si je ne l'emmène pas d'abord !
03:04Je suis en voyage à nouveau, Christopher !
03:14Atlantique
03:16A
03:18T
03:20Bartholomew !
03:24Oh, Christopher !
03:26Je vais voyager, Bartholomew !
03:28Je vais voyager !
03:30Son royaume, le roi John, offre une récompense généreuse pour le sailleur qui peut trouver la route la plus rapide en Inde !
03:38Vous y croyez ?
03:40C'est exactement ce que j'ai attendu !
03:42La route la plus rapide en Inde, hein ?
03:46Allons-y !
03:50En Afrique ? Non, trop loin !
03:52Par terre ?
03:54Trop cher !
03:56Au-dessus de l'Europe ?
03:58Non, trop froid !
04:04Je vais le faire, Bartholomew !
04:06Je vais trouver l'Ouest en voyant l'Ouest !
04:12Christopher, regarde tout cet océan !
04:14Tu ne peux pas traverser !
04:18Je vais vers l'Ouest !
04:24Personne ne te prendra sérieusement, Christopher !
04:26Personne !
04:28Le roi John le fera !
04:30Attends et vois !
04:38Sors-le de là !
04:42Bon, comment ça s'est passé ?
04:46Pas mal !
04:48Pas mal !
04:50C'est juste une question de temps !
05:02Votre Highness,
05:04j'ai rencontré des dizaines d'hommes et des femmes
05:06et je ne les connais pas !
05:08Je ne les connais pas !
05:10J'ai rencontré des dizaines d'hommes
05:12qui disent que c'est impossible de naviguer l'Ouest
05:14et ils ont tous une chose en commun,
05:16ils n'ont jamais navigué l'Ouest !
05:20Votre courage est remarquable,
05:22Seigneur Columbus !
05:26Talavera,
05:28vous êtes l'experte !
05:30Que pensez-vous du plan de Seigneur Columbus ?
05:32Seigneur Columbus,
05:34le bavardage peut l'impressionner !
05:36Mais pour un étudiant
05:38comme moi,
05:40ce n'est que un rêve d'enfant !
05:44Que voulez-vous de moi,
05:46Seigneur Columbus ?
05:48J'ai besoin d'un bateau,
05:50Votre Highness !
05:52J'ai l'impression
05:54que ce n'est pas une bonne question !
05:56Le roi Ferdinand est en guerre
05:58avec toute notre flotte !
06:00Talavera,
06:02recherchez le plan de Seigneur Columbus !
06:04Quoi ?
06:06Je refuse !
06:08C'est une insulte
06:10à mon éducation !
06:12Recherchez-le !
06:14Mais, Votre Highness,
06:16c'est une lunacie !
06:18Ce homme n'a pas de cerveau !
06:20Et vous n'avez pas de rêves,
06:22Talavera !
06:24Recherchez-le !
06:26Sûrement !
06:34Je serai terminé
06:36quand je serai terminé !
06:38Mais ça fait
06:406 mois déjà !
06:42Combien de temps
06:44peut-il prendre ?
06:46La Reine
06:48a dit de le rechercher
06:50avec précision !
06:56Maintenant,
06:58si vous m'excusez,
07:00Seigneur Columbus,
07:02j'ai du travail
07:04à faire !
07:24Hey !
07:26Est-ce que vous n'êtes pas
07:28le homme de Genoa
07:30qui veut
07:32voyager au sud ?
07:34Oui, je suis !
07:36Est-ce que vous êtes
07:38le voyageur courageux
07:40pour venir avec moi ?
07:42Je suis courageux,
07:44mais pas assez stupide !
07:48Hey, Columbus !
07:50Nous avons trouvé
07:52le bateau parfait pour toi !
07:56Il est grand pour tous
07:58Je veux aller avec vous !
08:18C'est tellement bien
08:20de s'éloigner des livres
08:22et m'amuser !
08:28Oh non !
08:30C'est Columbus !
08:32Il veut probablement savoir
08:34comment tu te sens
08:36sur ton rapport !
08:38Comment peut-il ?
08:40Qu'est-ce que c'est que cette performance ?
08:48Seigneur Talavera !
08:50Hardly !
08:52Oh, désolé !
08:54Je vous demande pardon !
08:58Oh, je suis désolée !
09:00Je ne pourrais pas
09:02te remercier de ça !
09:04Mais je vous en prie !
09:06Je te sais bien
09:08que j'ai eu peur de toi
09:10et je ne peux pas
09:12m'entendre !
09:14Je veux aller avec vous !
09:16Je veux aller avec vous !
09:18Je veux aller avec vous !
09:20Je veux aller avec vous !
09:22Je veux aller avec vous !
09:24Je veux aller avec vous !
09:26Où allons-nous?
09:29N'as-tu pas honte, Christopher Columbus?
09:33Tout ce que je veux savoir, c'est quand je pourrai voler au sud.
09:37J'ai attendu depuis des années.
09:40Ne me force pas à te donner une réponse.
09:43Elle ne peut pas être celle que tu veux.
09:46Sors d'ici!
09:57Aïe!
10:14Monsieur Columbus?
10:18La Reine t'invitera à l'appel demain.
10:21Monsieur Talavera a terminé ses recherches.
10:25Mauvaise nouvelle?
10:32Donne la Reine mes excuses, s'il te plaît, Rodrigo.
10:37Je ne serai pas capable d'y attendre.
10:43Je crois en toi, Monsieur Columbus.
10:46Si j'avais l'argent, je te le donnerais.
10:49Je sais que tu le ferais, Rodrigo.
10:55Chère Bartholomew,
10:59Je reviens.
11:02L'Espagne m'a aussi rejeté.
11:07Je suis désolé que tu aies dû gérer tout ça toi-même ces dernières années.
11:13Mais merci, Bartholomew.
11:18Merci de croire en moi.
11:20Ton frère, Christopher.
11:38J'ai entendu qu'il allait essayer le Portugal à nouveau.
11:42Et s'ils sont intelligents, ils lui donneront la même réponse que toi, chère Bartholomew.
11:47Et s'ils sont intelligents, ils lui donneront la même réponse que toi, chère Bartholomew.
11:51Tu as fait la bonne décision, Reine Isabella.
11:54En tout cas, il y avait quelque chose à propos de M. Columbus.
11:59Il avait le cœur d'un rêveur.
12:04Et le cerveau d'un tic.
12:10J'ai des nouvelles, chère femme.
12:13La guerre est terminée. Grenada a tombé.
12:18C'est tout pour toi, chère femme.
12:22Tu peux acheter tout ce que tu veux.
12:32Non, non, non.
12:35S'il te plaît, Isabella.
12:37Le monde entier va pleurer.
12:44M. Columbus ! M. Columbus !
12:47La guerre est terminée, M. Columbus.
12:50Quoi ?
12:52C'est terminé.
12:54Je vous remercie.
12:563 bateaux, 90 hommes et 2 millions de maravilles.
13:05Laisse-moi t'accompagner, M. Columbus. Laisse-moi t'accompagner.
13:09Bien sûr que tu vas m'accompagner.
13:12Toi et moi, Rodrigo,
13:15nous allons vers l'Ouest.
13:23Je m'en fiche si la Reine lui a donné ses deux doigts.
13:28Columbus est un tic-tac et un cerveau d'un rêveur.
13:33Je ne mettrais pas un bateau d'objets dans son eau.
13:36Je l'ai dit une fois et je le dirai encore.
13:40Le homme qui va vers l'Ouest,
13:43va faire de l'océan son tombeau.
13:49Qu'un trou de poules.
13:53Pourquoi, toi, petit ?
13:56En tant que capitaine de M. Columbus,
13:59je vous conseille de faire attention à ce que vous dites et faites.
14:02Je ne peux pas vous laisser venir.
14:05Mais, Pinsy !
14:09Je pensais que tu allais tomber dans l'océan,
14:12vieux scoundrel !
14:14Tout le monde, c'est Martin Pinson.
14:17Il est de retour !
14:19Pinson, le sailleur ?
14:21Non, Pinson, le bouclier.
14:25Bien sûr, Pinson, le sailleur.
14:28Le roi du l'océan.
14:30Le roi du l'océan !
14:33Tu sais, une fois, Pinsy et moi...
14:37Le capitaine de M. Columbus.
14:42J'ai besoin d'un peu d'hommes braves pour voyager vers l'Ouest.
14:46Les Indes, mes amis.
14:48Les Indes.
14:50Rues plongées en or,
14:53rares épices, montagnes remplies d'or.
14:57En deux semaines, c'est tout notre.
15:02Pinsy, en deux semaines, tout ce que tu vas voir, c'est plus d'océan.
15:08Des milliers et des milliers d'océans.
15:13Et on reviendra.
15:15Je suis Martin Pinson.
15:18Si il y a un danger, Columbus m'écoutera.
15:23De l'autre côté, si en deux semaines...
15:27il arrive à être bien...
15:38Tu t'es trouvé une équipe.
15:41C'est parti !
17:41Lorsque le vent m'emmène, c'est sûr et fort.
17:46Lorsque le vent m'emmène, je chante ma chanson.
17:52Et bientôt, je m'en occuperai de la terre promenante.
17:57Et je m'en occuperai de la terre promenante.
18:01Et je m'occuperai de la terre promenante.
18:05Et je m'occuperai de la terre promenante.
18:08Et je m'occuperai de la terre promenante.
18:12Et je m'occuperai de la terre promenante.
18:24Je m'occuperai de la terre promenante.
18:38Je suis Martin Pinzon. Le vent et les ondes sont mes amis. Je parle avec eux à la nuit.
19:00Oui, je les vois. Qu'est-ce qu'ils disent?
19:23Ils disent, Martin mon ami, tu peux naviguer pendant au moins trois jours.
19:30Wow!
19:33Tu vois mon ami, tu es en sécurité. On reviendra en bonne santé.
19:44Qu'est-ce que je vais te dire de mon ami?
19:50Je vais te voir dans trois jours, Pinzi.
19:58Allez, Christopher. Trois jours, mon ami. C'est tout ce que je peux te dire.
20:15Est-ce que tu as remarqué quelque chose de différent entre Bosco et Gaspar?
20:21Ils semblent bien heureux.
20:24Bonjour, Capitaine.
20:30Je pense qu'ils ont quelque chose en commun.
20:34Est-ce que quelqu'un veut le reste de mon sausage? J'en ai assez.
20:40Oui, ils ont quelque chose en commun.
20:46Trois jours sont terminés. Est-ce que tu veux que nous prenions soin de ça?
20:59Prendre soin de quoi?
21:04Toi aussi, Pinzi?
21:07Ce n'est pas moi, Christopher. Je pourrais y aller, mais pas eux.
21:12Ils vont te tuer avant qu'ils prennent soin d'un autre jour.
21:16Alors, ils vont devoir me tuer.
21:19Christopher, si tu meurs maintenant, ton rêve va mourir avec toi.
21:29Tu leur as dit trois jours?
21:34Trois jours ne sont pas terminés jusqu'à midi.
21:41Jusqu'à midi, alors.
21:45Mais après ça, je ne peux pas te protéger, Christopher.
21:49Il faut que tu reviennes.
22:19Mon Dieu, il n'y a plus rien que je peux faire.
22:35J'ai fait tout ce que je pouvais.
22:40S'il vous plaît, aidez-nous à trouver la terre.
22:47Amen.
24:47Christopher Columbus, je t'appelle l'admirateur de l'océan et le viceroy de toutes les terres que tu as découvertes.
25:05Ton nom vivra pour toujours, et le monde ne sera jamais le même.
26:05Abonnez-vous à notre chaîne !
26:35Relecture des sous-titres faites par la communauté d'Amara.org
27:05Abonnez-vous à notre chaîne !