Heavy Object Staffel 1 Folge 8 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Il vaut mieux nous dépêcher, nous devons trouver si la génération 0.54 est là, avant que notre princesse ne se retrouve pas sur le Dummy.
00:41C'est un earthquake ?
00:47Ce n'est probablement pas un earthquake.
00:49Allons, dépêchons-nous.
00:51Oui.
01:00C'est un earthquake.
01:08On dirait que c'est la réserve d'eau.
01:12Il sort.
01:26Donc nous sommes ici, c'est vrai, Goïd ?
01:29C'est ça, l'unique objet de la dictature militaire océanienne.
01:34La génération 0.5.
01:42Un câble ?
01:55Descendons, Prince !
02:00Merde !
02:08Ils nous ont retrouvés ? Ils vont nous tuer !
02:12Non, c'est trop imprecis.
02:14Peut-être une course d'exercice.
02:19Il fait ça pour s'exercer ?
02:23C'est un objet de la génération 0.5, mais c'est un objet.
02:26Quelle puissance !
02:28Mais nous sommes en temps réel.
02:31Avant que l'objet commence à massacrer les habitants de la ville.
02:44C'est étrange, qu'est-ce qu'il y a ?
02:47C'est la première fois que l'objet est touché depuis deux ans.
02:50Il doit s'arrêter de faire de la gymnastique.
02:53Maintenant, tournons l'objet de la génération 0.5 à côté.
02:57Mais...
02:58Nous avons sa position.
03:00Maintenant, nous devons le détruire.
03:03Attends, c'est une génération 0.5, mais c'est pas insupportable ?
03:07Tu veux l'attaquer à la main ?
03:10Nous ne l'attaquerons pas.
03:15À l'armée multinationale qui attaque la dictature militaire océanienne.
03:21L'objet de l'armée océanienne est maintenant en position hydroculture.
03:26Je répète, l'objet de l'armée océanienne est maintenant en position hydroculture.
03:33Le signal d'identification appartient à l'armée du Legitimate Kingdom.
03:36Alors, à Quenfer Babotage.
03:38Aux grands héros du Legitimate Kingdom, c'est ça ?
03:43Comme prévu par l'équipe de simulation technique, c'est la génération 0.5.
03:47Avec un tir de l'objet de l'armée océanienne, c'est la fin.
03:51Nous demandons de l'aide.
03:53Peu importe l'armée.
03:55Envoyez-nous un objet, s'il vous plaît.
03:57Ceux qui arrivent d'abord, arrivent d'abord.
03:59Si vous ne vous arrêtez pas, les ordres vont à vous.
04:04Ok, Quenfer, je viens tout de suite.
04:11L'amélioration de la désert de Tanami n'est pas autorisée.
04:14C'est un ordre.
04:18Qu'est-ce que c'est ?
04:21Nous sommes interrompus.
04:24Je répète, l'amélioration de la désert de Tanami n'est pas autorisée.
04:29Quenfer et Hevia agissent de leur propre façon.
04:32Ils semblent être mentalement très perturbés.
04:35Je n'y crois pas.
04:43Tu ne dois pas suivre les ordres du commandant.
04:47Le sénateur Flight appartient à l'Empire légitime.
04:51Tu n'as pas le droit de le suivre.
04:56C'est vrai, mais je dois vous annoncer quelque chose.
04:59Malheureusement, j'ai reçu un ordre.
05:04Le client a acheté l'objet de l'Empire légitime.
05:07Normalement, je ferais ça pendant que nous nous battions.
05:11Mais je crois que ça marche aussi si je te provoque.
05:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:21Putain, le perturbateur est fort.
05:24C'est comme un grand-père quand il pique.
05:28Quenfer et Hevia.
05:31Cette voix...
05:32C'est le sénateur Flight ?
05:35Malheureusement, vous avez été éloignés de mes expectations.
05:39Quelles expectations ?
05:41Devons-nous avoir interrompu votre bataille ?
05:44Les guerres modernes sont heureusement très simples.
05:47Qui gagne et qui perd,
05:49c'est très facile à lire par la quantité et la qualité des objets.
05:54Nous avons un objet.
05:56L'adversaire en a trois.
05:58Un combat n'a pas de sens, alors nous capitulons.
06:01C'est comme ça que nous devrions faire.
06:05C'est juste une théorie.
06:07Regardez-vous la dictature militaire de l'Océan.
06:10Ici, il n'y a pas trois contre un.
06:13Et c'est votre faute.
06:17Peut-être qu'il y a un miracle.
06:19Comme pour Quenfer et Hevia.
06:21Le résultat, c'est cette merde.
06:25Et c'est pourquoi vous voulez que nous mourions ici ?
06:28Si l'objet nous tue, ce miracle ne se reproduira jamais.
06:32C'est ce que vous voulez ?
06:34Même les soldats normales peuvent faire tomber l'objet.
06:37Vos revenus permettent aussi aux guerrillas et aux terroristes de rêver.
06:41Même si nous n'avons pas assez d'objets, nous pouvons peut-être nous battre.
06:45La guerre a besoin d'une théorie.
06:47Vos revenus poursuivent l'inutilité de la guerre,
06:50et apportent seulement plus de morts inutiles.
06:54Ne parlez pas de merde !
06:56Si nous mourons ici, les habitants de la ville seront tués par la génération 0.5.
07:01Et ce serait les morts inutiles.
07:04Vous voulez seulement obtenir vos droits et vos avantages.
07:08Parce que le pays qui possède le plus d'objets, a la leçon.
07:11Ils veulent que la vie reste comme ça.
07:13Crois ce que tu veux.
07:16Au bout d'un moment, vous allez mourir.
07:19La génération 0.5 qui vous a attaqué,
07:22recevra le feu d'armement de nos objets.
07:24Et la guerre sera terminée.
07:26La vie reviendra à la leçon de la guerre
07:29dans laquelle les objets domineront.
07:32Est-ce vrai ?
07:33Si nous perdons contre la génération 0.5,
07:36vous pouvez faire ce que vous voulez.
07:38Si nous gagnons contre la génération 0.5,
07:41c'est fini avec vous.
07:45Il est off-line ?
07:47Pas une remarque précise pour terminer ?
07:49Je suppose qu'on ne peut pas espérer d'amélioration.
07:52On dirait.
07:53On revient ?
07:55Est-ce que tu n'as pas envie que la princesse
08:00et les habitants de la ville soient tués ?
08:04C'est vrai.
08:05Nous devons le faire seul.
08:07Je ne vais pas mourir
08:09avant que je n'aie un coup d'œil à ce mec.
08:23Merde !
08:24Ils nous ont peut-être retrouvés ?
08:26Peut-être qu'ils ont intercepté notre signal.
08:28Ou peut-être qu'ils...
08:29Arrête l'analyse !
08:30Nous devons s'en aller !
08:32Heyvia, ta roquette !
08:34Mais elle ne nous apporte rien contre un objet.
08:36Je vais partir d'ici.
08:37Rien que de partir !
08:38C'est bon !
08:39Allez là-bas !
08:44Il ne nous reste peut-être pas de temps
08:46de chercher des raisons.
08:54Ok, maintenant on ne peut pas le voir.
08:57On peut s'échapper !
08:59C'est génial !
09:00Nous sommes sauvés !
09:02Par ici, Heyvia !
09:04Hein ?
09:05Je pensais qu'on allait s'échapper.
09:07L'ennemi le croit aussi.
09:09Mais le contraire est beaucoup plus sûr.
09:11Je ne comprends pas.
09:13C'est vraiment la Banane-République.
09:15Alors tu es l'œuf ?
09:18C'était à l'intention !
09:19Si je répondais à ça,
09:20je me ferais vraiment faire des affaires.
09:22Hey !
09:24Merde !
09:26Attends, héros !
09:47Ils tirent pour tester
09:48et tuent les soldats ennemis
09:50qui n'ont pas réussi à s'échapper.
09:52C'était très proche.
09:54Si nous avions échappé dans la forêt,
09:56nous serions tous en noir.
09:58Mais si nous restons ici,
09:59ils nous trouveront sûrement.
10:01Quelle est la chance
10:02que nos soldats viennent ici ?
10:04Elle est à zéro,
10:05selon la communication radio.
10:07J'ai peur que nous devons
10:08le faire tout seul.
10:09Merde, ce gamin de peur !
10:11Laisse-nous entrer.
10:13Peut-être que nous trouverons
10:14les Blue Paws de la génération 0.5.
10:17C'est pas possible !
10:18C'est pas possible !
10:19C'est pas possible !
10:20C'est pas possible !
10:21C'est pas possible !
10:22C'est pas possible !
10:23C'est pas possible !
10:24C'est pas possible !
10:25C'est pas possible !
10:26C'est pas possible !
10:27C'est pas possible !
10:28C'est pas possible !
10:29C'est pas possible !
10:30C'est pas possible !
10:31C'est pas possible !
10:32C'est pas possible !
10:33C'est pas possible !
10:34C'est pas possible !
10:35C'est pas possible !
10:36C'est pas possible !
10:37C'est pas possible !
10:38C'est pas possible !
10:39C'est pas possible !
10:40C'est pas possible !
10:41C'est pas possible !
10:42C'est pas possible !
10:43C'est pas possible !
10:45C'est pas possible !
10:46C'est pas possible !
10:47C'est pas possible !
10:48C'est pas possible !
10:49C'est pas possible !
10:50C'est pas possible !
10:51C'est pas possible !
10:52C'est pas possible !
10:53C'est pas possible !
10:54C'est pas possible !
10:55C'est pas possible !
10:56C'est pas possible !
10:57C'est pas possible !
10:58C'est pas possible !
10:59C'est pas possible !
11:00C'est pas possible !
11:01C'est pas possible !
11:02C'est pas possible !
11:03C'est pas possible !
11:04C'est pas possible !
11:05C'est pas possible !
11:06C'est pas possible !
11:07C'est pas possible !
11:08C'est pas possible !
11:09C'est pas possible !
11:10C'est pas possible !
11:11C'est pas possible !
11:12C'est pas possible !
11:13C'est pas possible !
11:14C'est pas possible !
11:15C'est pas possible !
11:16C'est pas possible !
11:17C'est pas possible !
11:18C'est pas possible !
11:19C'est pas possible !
11:20C'est pas possible !
11:21C'est pas possible !
11:22C'est pas possible !
11:23C'est pas possible !
11:24C'est pas possible !
11:25C'est pas possible !
11:26C'est pas possible !
11:27C'est pas possible !
11:28C'est pas possible !
11:29C'est pas possible !
11:30C'est pas possible !
11:31C'est pas possible !
11:32C'est pas possible !
11:33C'est pas possible !
11:34C'est pas possible !
11:35C'est pas possible !
11:36C'est pas possible !
11:37C'est pas possible !
11:38C'est pas possible !
11:39C'est pas possible !
11:40C'est pas possible !
11:41C'est pas possible !
11:42C'est pas possible !
11:43C'est pas possible !
11:44C'est pas possible !
11:45C'est pas possible !
11:46C'est pas possible !
11:47C'est pas possible !
11:48C'est pas possible !
11:49C'est pas possible !
11:50C'est pas possible !
11:51C'est pas possible !
11:52C'est pas possible !
11:53C'est pas possible !
11:54C'est pas possible !
11:55C'est pas possible !
11:56C'est pas possible !
11:57C'est pas possible !
11:58C'est pas possible !
11:59C'est pas possible !
12:00C'est pas possible !
12:01C'est pas possible !
12:02C'est pas possible !
12:03C'est pas possible !
12:04C'est pas possible !
12:05C'est pas possible !
12:06C'est pas possible !
12:07C'est pas possible !
12:08C'est pas possible !
12:09C'est pas possible !
12:10C'est pas possible !
12:11C'est pas possible !
12:12C'est pas possible !
12:13C'est pas possible !
12:14C'est pas possible !
12:15C'est pas possible !
12:16C'est pas possible !
12:17C'est pas possible !
12:18C'est pas possible !
12:19C'est pas possible !
12:20C'est pas possible !
12:21C'est pas possible !
12:22C'est pas possible !
12:23C'est pas possible !
12:24C'est pas possible !
12:25C'est pas possible !
12:26C'est pas possible !
12:27C'est pas possible !
12:28C'est pas possible !
12:29C'est pas possible !
12:30C'est pas possible !
12:31C'est pas possible !
12:32C'est pas possible !
12:34Nous l'avons fait !
12:35Ce condensateur fonctionne !
12:37J'ai aussi trouvé quelque chose.
12:39Maintenant, nous devons juste voir comment nous pouvons le connecter à la génération 0.5.
12:43Il y avait un gabarit.
12:45Peut-être que nous pouvons l'utiliser.
12:47Comment ?
12:48Par la gestion de la télévision, peut-être.
12:51Tu ne penses même pas que le truc a quelque chose comme ça.
12:54Peu importe, amène-le là.
12:55C'est notre spécialité de réfléchir au raccourci, n'est-ce pas ?
12:58On pourrait dire qu'on sauve le enfant quand il est tombé dans la fonte.
13:03Si seulement nous avions un drone d'éclairage à notre disposition.
13:34Quentza !
13:43Ce n'est pas possible, vous êtes sérieux, Quentza ?
13:46Tu dois partir, Elvia.
13:49Heureusement que tu es en vie.
13:55Je ne peux pas me déplacer.
13:59Tu es un idiot, tu ne peux pas mourir.
14:02Tu peux mourir si nous avons un drone d'éclairage.
14:09Nous y arriverons.
14:11L'homme noir est derrière notre vie.
14:20Elvia, tu ne veux pas...
14:29Tout à l'heure, dans la forêt, tu étais sur la gauche.
14:35Allez, roi de la merde !
14:37Ressaisis ton propre corps !
14:54Elvia !
14:56Qu'allons-nous faire ?
14:58C'est comme l'a dit le sénateur.
15:00C'est un extrême miracle que les objets d'hommes normaux aient eu lieu.
15:10Un tower d'eau ?
15:12La destruction des données et l'extermination des enfants.
15:16Est-ce qu'il faut couper le feu ?
15:18Elvia, tu ne peux pas te déplacer ?
15:20Descends sur le tower d'eau, maintenant !
15:23Mais...
15:24Ce tower d'eau n'est pas simplement un tower d'eau.
15:27Il est aussi utilisé comme une installation d'hydro-culture.
15:47Grand-père !
15:55C'est pas possible !
16:07Si le câble n'a pas assez de longueur...
16:17Il faut utiliser quelque chose d'autre qu'une couche.
16:24C'est une couche !
16:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:54Le pilote qui s'occupe du commandant général de l'armée de Oceania est probablement mort.
17:00Mais Major, qu'est-ce que je dois faire ?
17:02Retirez Baby Magnum immédiatement pour la sécurité de nos soldats.
17:07Je te l'avais promis.
17:14A cause de la perte de notre objectif d'attaque, le nouvel objectif de notre armée est une action de nettoyage.
17:20La situation s'est changée. On ne peut plus le renverser.
17:26Mais j'ai trouvé quelque chose de plus amusant que votre ridicule objectif de retour.
17:36Hey, tu es en vie ?
17:38Oui, plus ou moins.
17:40Nous deux sommes les mêmes, non ?
17:42Non, je ne peux pas mourir avant que je n'aie fait un tonnerre à ce Miskal Flight.
17:47Tu as raison.
17:51L'introduction d'un objet dans notre point de réfuge a été confirmé. C'est Baby Magnum.
17:55Une version ancienne.
17:57Envoyez notre deuxième génération et nommez son accident pendant un test.
18:02Les manoeuvres d'évasion des objets ne s'éloignent pas des tirs eux-mêmes.
18:06Elles analysent le comportement de l'objectif et les mouvements préparés,
18:10et s'éloignent avant d'être tirés, comme prévu.
18:14Mais l'objet principal du deuxième génération, l'Exec Javelin,
18:18ne s'éloigne pas de ses mouvements préparés,
18:21et s'éloigne à l'aide d'un câble polarisé.
18:33Oh non, l'avion !
18:35C'est une merde ! Je ne vois pas la ligne de tir !
18:38Et c'est exactement pour ça que l'objet ne peut pas s'éloigner.
18:41Pardonnez la distraction.
18:43J'ai une question pour le rapport sur l'attaque sur les détails militaires.
18:48Qui vous a laissé entrer ici ?
18:50Prenez soin de vous. Vous voulez retrouver votre fille. Je suis occupé ici.
18:55Je voulais m'assurer d'une chose concernant ce rapport.
18:59Il s'agit de la communication avec laquelle vous avez intervenu
19:02quand vous avez découvert l'objet dans la pêche de Tanami.
19:06Les commandants de l'endroit, comme vous, ne le savent probablement pas.
19:12Juste parce que les objets dominent,
19:14nous pouvons vaincre les guerres sur cette planète.
19:18L'existence des deux gars détruit ce rapport.
19:22J'ai fait tout mon possible pour protéger notre pays, non, notre planète.
19:27Je m'en fiche de leur pleurs.
19:30Je suis quelqu'un qui veut s'occuper des gars jusqu'au bout,
19:34des familles qui attendent.
19:37Peu importe la situation,
19:39quelqu'un comme vous
19:42doit s'occuper de ce rapport.
19:46J'ai un influence sur la police et sur les tribunaux.
19:50Vous croyez vraiment qu'une seule commandante a le pouvoir
19:53d'appeler un sénateur ?
19:55C'est pour ça que je vous présente un tribunal militaire.
19:57Ce cas concerne une affaire militaire,
20:00donc il faut appeler un tribunal militaire.
20:03C'était un erreur que votre communication
20:05n'est pas seulement allée à l'armée de Legitimate Kingdom,
20:07mais aussi à l'armée multinationale,
20:09qui a commencé par l'Union Intelligente
20:11et qui demande une explication plausible
20:14pour cette mission.
20:16Je vous l'avais dit,
20:18celui qui domine les objets
20:20va finir par traverser cette planète.
20:22La polarisation n'est qu'une ligne de tir.
20:24Le laser s'éteint.
20:26J'ai compris le modèle. Je vous envoie les données.
20:28Pas de soucis. Tu y arriveras, Princesse.
20:39Mon objet peut peut-être être un vieux modèle,
20:41mais j'ai beaucoup plus d'expérience en combat.
20:53L'Exec Javelin a été détruite.
20:55L'arrivée de son élite a été confirmée.
20:58Merde ! Une stupide première génération !
21:01C'est pas possible !
21:03C'est pas possible !
21:05C'est pas possible !
21:07Une stupide première génération !
21:13Nous avons dit.
21:17Si nous perdons contre la génération 0.5,
21:19ils peuvent faire ce qu'ils veulent.
21:21Si nous gagnons, c'est fini avec eux.
21:25J'ai des collaborateurs dans l'armée.
21:27Ça va te faire mal.
21:29On ne le fera pas.
21:31Si toujours le plus fort devait gagner sur cette planète
21:33et celui avec plus de gens
21:36c'est une merde.
21:41Comme mon ami l'a dit.
21:43Alors, venez avec nous.
21:48Bon travail, Princesse.
21:53Tu peux le faire.
21:58Je ne vais pas perdre.
22:06C'est pas possible.
22:08C'est pas possible.
22:10C'est pas possible.
22:12C'est pas possible.
22:14C'est pas possible.
22:16C'est pas possible.
22:18C'est pas possible.
22:20C'est pas possible.
22:22C'est pas possible.
22:24C'est pas possible.
22:26C'est pas possible.
22:28C'est pas possible.
22:30C'est pas possible.
22:32C'est pas possible.
22:34C'est pas possible.
22:36C'est pas possible.
22:38C'est pas possible.
22:40C'est pas possible.
22:42C'est pas possible.
22:44C'est pas possible.
22:46C'est pas possible.
22:48C'est pas possible.
22:50C'est pas possible.
22:52C'est pas possible.
22:54C'est pas possible.
22:56C'est pas possible.
22:58C'est pas possible.
23:00C'est pas possible.
23:02C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:06C'est pas possible.
23:08C'est pas possible.
23:10C'est pas possible.
23:12C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:18C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:22C'est pas possible.
23:24C'est pas possible.
23:26C'est pas possible.
23:28C'est pas possible.
23:30C'est pas possible.
23:32C'est pas possible.
23:34C'est pas possible.
23:36C'est pas possible.
23:38C'est pas possible.
23:40C'est pas possible.
23:42C'est pas possible.
23:44C'est pas possible.
23:46C'est pas possible.
23:48C'est pas possible.
23:50C'est pas possible.
23:52C'est pas possible.
23:54C'est pas possible.
23:56C'est pas possible.