Sweet Revenge ( स्वीट रिवेंज ) Season 2 Episode 21 Hindi Urdu dubbed __ korean drama Hindi dubbed
Transcript
00:00प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र
00:30प्रस्तुत्र प्रस्तुत्र
00:40हाँ हो गया सब लोग गाड़ी में आ जाओ
00:52मैं भी बहत सकती हूं ना
00:54बैटो बैटो चल ये
00:56सीट बेल पहन लो
01:02सैमसूम बहुत बड़ा हो गया है
01:04पता है मैंने उसे देखा तो मुझे लगा भेडिया भागता हुआ आ रहा है
01:07ओ अच्छा
01:10पता है दादी माने अबे बहुत खाना खिलाया
01:12मेरा तो वजन बढ़ गया होगा
01:15ळगता तो नही है Hessa ko होगा
01:22क्या बाहत है लगता है दादी माने तुम दोनों को बहुत खाना खिलाया है
01:24तुम दोनों कितनी गलू मलु हो गया हो
01:26हाँ आपने सही कहा
01:28दादी माने कुछ ना कुछ खिलारा थी
01:31मैं तो ठक गया है
01:32तुम दोनों कितनी गोलू मलू हो गई हो?
01:34हाँ आपने सही कहा
01:36दादी मा हमें लगाधार कुछ न कुछ खिला रही थी
01:38मैं तो तख गई
01:40तीन दिन में तीन किलो वेट बड़ गया है मेरा
01:42डाइटिंग करनी पड़ेगी
01:48ये क्या है?
01:50ये तो किसी आदमी की लगती है
01:52माम डाइड यहाँ आय थे?
01:54नही नही
01:58ये तो मेरा है
02:00जूत मत बोलिया आपके पैड तो मुझसे भी छोटे है
02:02आजकल मेरे पैरों में सुजन आने लगी है इसलिए
02:04बड़े सॉक्स पहनने पड़ते है
02:06कौन है ?
02:08में हूँ सिओनी
02:10ओ! तुम हो, में तो डरी गई थी
02:12ऐ and I saw you
02:14में हूँ देख गई थी
02:16यह नहीं है
02:18वो जूस करता है
02:20क्यूंकि क्योंकि तुम लेंकर पाच वागी
02:22पड़ पाँच है
02:24मैं कुछ पड़ता हुआ
02:26कूट गे तू
02:28मैं हूँ सियोनी
02:30ओ तुम हो मैं तो डरी गई थी
02:32कोई बात नहीं
02:34अब मुझे बताओ कि यहाँ क्यों बुलाया है
02:40मेरे साथ चलो एक सर्प्राइज है
02:48सर्प्राइज
02:58यह तुम्हारे लिए कुछ रोमान्टिक करना चाहता था
03:00यह तुम्हारे लिए है
03:02आई लग विव
03:24सियोनी
03:26मैं तुमसे वियार करतू
03:36जीजुन थांक्यू
03:38तुमने मेरे लिए कितना कुछ किया
03:42जीजुन तुमने तो
03:44मेरा दिल जीट लिया है
03:46तुम्हारे लिए तो मैं कुछ भी कर सकता हूँ
03:48मैं बस एक मिनत में आया
03:58बोलो क्या बात है
04:00डील केंसल मत करना
04:02नही नही नही
04:04मैने कहा न
04:06उनसे कुछ दिनों की
04:08महलद मांग लेना ठीक है
04:12की अपड़ायो
04:14उनसे कुछ जिनों की महुलत माँग लेना ठीक है
04:19बाइ
04:26माफ करना
04:30सब ठीक तो है ना
04:32क्या कोई परिशानी हो गई है
04:35दर असल
04:38मेरी कंपनी की
04:40एक फ्रेंच कंपनी के साथ पार्टनर्शेप है
04:42जो मशूर फ्रेंच डिश असकॉट के लिए ओगनिक स्नेल सप्लाय करती है
04:46लेकिन हमारे पास इतने पैसे नहीं है
04:50अगर पैसे होते तो हमारी कंपनी आस्मान छूती है
04:53ओ अच्छा तो ये बात है
04:58कितने पैसे चाहिए
04:59क्या मैं तुम्हारी कोई मदद कर सकती हूं
05:02अच्छा लगेगा अगर मैं तुम्हारी मदद कर पाई
05:06मैंने तुम्हे इसलिए बताया क्योंकि मैं कोई राज नहीं रखना चाहता हूं
05:09मैं उन लड़कों मेंसे नहीं हो जो लड़कों से पैसा लेते हैं समजी
05:12आँड़ा ऐसा मत कहाना तुम
05:15ठीक है आँड़ा मैं ऐसी बात नहीं कहोंगी
05:31ये ठीक लगता है
05:3945,000
05:43पार्ट टाइम जॉब करना पड़ेगा
05:50मॉम, डाड यहाँ आय थे
05:52नहीं, ये मेरा है
05:55वो सॉक्स डाड का ही था
06:00अगर वो दोनों ट्रिप पर गए तो उनका रिष्टा दुबारा जुड़ सकता है
06:04एइ बोरा, मैं दुपैर की वग कोई पार्ट टाइम जॉब करना चाहती हूँ
06:07तुम्हारी कोई पहचान है क्या?
06:09हाँ, बिल्कुल है, तुम करना चाहोगी?
06:12मैं जानती थी, तुम मेरी मदद करोगी
06:14कैसा जॉब है?
06:16वीकेंड में भी काम करना पड़ेगा
06:18लेकिन पैसा अच्छा मिलेगा
06:20तरसल पार्ट टाइमर्स के लिए ये थोड़ा मुश्किल है
06:23क्या तुम वो कर पाओगी?
06:48क्या तुम करना चाहोगी?
06:50मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
06:52मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
06:54मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
06:56मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
06:58मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
07:00क्या तुम करना चाहोगी?
07:02मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
07:04मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
07:06मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
07:08मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
07:10मैं जानती थी, तुम करना चाहोगी?
07:12जब आप करींग शॉक्सिय समे!
07:14उनने शॉक्सिय बुपैम डिसी छाहसे रहे से!
07:16ही बत zal, ही बुपईम सपर चाहते हैं!
07:18लोग ही तुम परीकिय喂रि ञाया आप?
07:20थिह क्या तू ची seeme...
07:22थिह ची to mad
07:23थिह ची
07:24थिह जस्य Chesny
07:26रोबिन ये कचरा बाहर रखा ओ?
07:28बाद में रख दूँगा
07:30बाद में कब हा?
07:32हमेशा मैं ही करता हूँ सब
07:34बाद में कर दूँगा न
07:36तुम महमेशा काम टालते रहते हो
07:44सुनो रोबिन
07:46बोलो
07:48हो जाए फैसला
07:50कैसा फैसला?
07:56तुम से फाइट करनी है
07:58बाद में पचता होगे
08:12देखा मुझें कितना दम है
08:14मैं भी कुछ कुम नहीं
08:18कोई बुरी तरह से मार खारा है
08:22मैं अभी तुम्हें ठिकाने लगाता हूँ
08:24ठिकाने तो मैं तुम्हें लगाऊँगा
08:42हारने के बावजूद तुम लडना क्यों चाहते हो?
08:46मुझे चार्जर चाहिए तुम्हारा
08:54हारे यार
09:25रुख जाओ
09:36जीना, क्या कर रही हो?
09:39कल से मैं पार्थ टाइम जॉब करने वाली हूँ
09:41उसी की तयारी कर रही हूँ
09:45पार्थ टाइम जॉब?
09:49हूँ, स्कूल शुरू होने से पहले
09:51मैं कुछ काम करना चाहती हूँ
09:55क्या मैं भी तुम्हारे साथ चलूँ?
10:02सच मे, ये तो बहुत अच्छी बात है
10:05लेकिन बोरा कह रही थी, ये जॉब फ़ड़ा मुश्किल है
10:11कोई बात नहीं, मैं करना चाहता हूँ
10:17क्या कर रहे हो?
10:18मैं, कुछ नहीं
10:25मुझे ये चॉकलेट फ्लेवर नहीं करीदना चाहिए था
10:27मेरा बजन और बढ़ जाएगा
10:32ये तो आंटी है न?
10:34ये इनका बॉलफ्रेंड लगता है
10:40तुम्हारे साथ आज मेरा बहुत अच्छा दिन बीटा
10:45गुड़ नाइट हानी
10:47देख गए
10:48अरे बाबरे किसी ने देखा तो नहीं न?
10:50मुझे शरम हारी है
10:52सच में उनका बॉलफ्रेंड ही होगा ये
10:54तुम ने ऐसे क्यों किया?
10:55क्या बात है?
10:56बहुती हैंजम बोईफ्रेंड है आंटी का
10:58चुप रहू चुप रहो
11:00मुझे शरम हारी है
11:02बहुत हैंसम बॉइफरिंड है आंटी का.
11:05चुप रहो, चुप रहो.
11:06मुझे शरम आरही है.
11:09हेलो, आंटी.
11:10तुम कब आई?
11:13हेलो, मैं इनकी भाणजी हूँ साना.
11:16ओ, तो तुम साना हो.
11:19तुम्हारे बारे में बहुत सुना है.
11:21तुम भी अपनी आंटी की थरा
11:24खुश मिजाज लगती हो.
11:27थान्क यू सो मच.
11:28अच्छा, एक बात मताईगे, क्या आप इनके बॉइफरिंड हैं?
11:32हाँ, तुम मुझे अपना अंकल बुला सकती हो.
11:38ये लो, इससे जो चाहे वो खरीद लेना.
11:41हाँ, इसकी क्या, क्या सरूरत है?
11:45इसकी सरूरत नहीं है, लेकिन तान्क यू सो मच.
11:49तो, अब ये बताईए,
11:52क्या आपने कभी मेरी आंटी के साथ शराप पी हैं?
11:55आंटी ना शराप पी की?
11:57जेजून, बहुत रात हो गई है.
12:01चलो, अंदर चलो.
12:03गुड़ नाइट, स्योनी.
12:14मुझे देर तो नहीं होगी, न?
12:16मैं तुम्हारे पास बहुत जल्द आता हूँ.
12:18तयार है न?
12:31ये कितने का है?
12:33एकसो चबिश रुपएं.
12:39और ये?
12:40उनासी का है ये.
12:43और ये?
12:44ये भी उनासी का ही है.
12:47ये भी?
12:47एकसो पेटालिस रुपएं.
12:52कुल तिनसो पन्दरा रुपएं.
12:56ये लो.
12:57ठीक है न?
13:00आपने मुझे 600 दिये, ये आपके बाकी पैसे.
13:02तुम कब आई?
13:06ये आप क्या कर रही है?
13:07क्यों? आपको पसंद नहीं आया न?
13:09आपने भी इसी तरही न अभी पैसे दिये न?
13:11इसलिए मैंने ऐसा किया.
13:13अब आपको कैसा लग रहा है?
13:14तब पड़ा रहा है.
13:16ये लीए पैसे दिये न?
13:17इसलिए मैंने ऐसा किया.
13:18अब आपको कैसा लग रहा है?
13:19इस तरह किसी से पेश नहीं आना चाहिए.
13:21कारुन के मुधाबिक अगर कोई कस्टमर ऐसे पेश आता है,
13:23तो उसे जुर्माना भरना पड़ सकता है.
13:26बहुत हमगर.
13:28ये लिए, करते हैं.
13:35दिन में ऐसे कस्टमर बहुत आते रहते हैं.
13:39गुसा नहीं करते हैं छोटी-छोटी बातों पर.
13:44ये तुम घर पर भूल कर क्यों आ गए थे?
13:46कितनी बिद भू आ रही है इसमें से.
13:55आह!
13:59इसका हाथ लगने पर बद्भूदार सॉक्स खुश्बुदार बन गया.
14:18सुनिये, हम यहाँ पार्थ टाइम जॉब करने आये हैं.
14:20आ, अच्छा. तुम्हें जॉब के लिए असाइन किया है.
14:24यह आसान काम नहीं है, लेकिन...
14:30वेलकम.
14:32यह लो, यह तुम्हारे लिए है और यह तुम्हारे लिए है.
14:34यह भी पहन लो और फिर मैं तुम्हें बताता हूं क्या काम है. ठीक है?
14:45तो काम तुम्हारा कोई जिस तरह की यह जो सारी प्लेटे दिखरें ये तुमको,
14:49वो सारी दो कर तुम्हें एक जगे पर रखनी होगी और यह डिश वाशर में तुम लोगो ट्लेट्स अपनी रखनी है. समझ गए न?
14:59तो कस्टिमर्स के आने का वक्त हो गया लगता है. चलो अब यह काम तुम समझलो.
15:04अगर यहाँ यह मशीन लगी हुई है तो यह काम मुश्किल नहीं है पर उसके हाथ में काफी चोट लगी थी.
15:23चलो दिल्ली करो काम शुरू करो और भी ट्लेट्स आने वाली है.
15:34अब मुझे समझ आया कि उसे इतनी चोट क्यों लगी थी. इस गर्म पानी से मुझे और भी ठकान हो रही है. हम ने हजार डिशिल्स वाश की हुँगी.
15:52तुम चाहो तो थोड़ा ब्रेक ले लो. नहीं, ऐसे काम पूरा नहीं होगा. तुम मुझसे भी स्लो हो. सही कहा.
16:04तुम्हारे चेहरे पर जाग लगा है. सॉरी, और लग गया. तुमने जानबूच कर किया. नहीं, नहीं, मैं तो निकाल रहा था. तुम्हारे सर्पर भी लग गया. क्या कर रही हो तुम? ऐसा मत करो, हमें काम पर दियान देना चाहिए. यह लोगी उसका और. कोई देख ले
16:35पैसे तो अच्छे मिले हैं, लेकिन ये जॉब ज्यादा दिन नहीं चलेगी. बॉड़ी में पेंड हो रही है.
16:41मैं तो ठीक हूँ. एक मिनेट. अरे वो तुम्हारा ब्रेसलेट कहा गया है? जो तुम रोज पहनती हो.
16:51कहीं डिश दोते वक गिर तो नहीं गया? नहीं, मेरे ख्याल से वो गाउं में ही कहीं गिर गया था. मैंने ढूना पर मुझे मिला नहीं. चलो चलते हैं.
17:21वाव! तुम अंदर चल कर देखना चाहोगी? अच्छा आईडिया है.
17:41वाव! ये कितनी खुप सूरत जगह है. मेरी आंटी की बहुत जल्द शादी होने वाली है. मैं उनसे यही पर शादी करने कहूंगी.
18:01ज़ेई! ज़ेई! तुम कहा हो?
18:31ज़ेई! ये तो बहुत अच्छा म्यूजिक था.
18:52किस दरेन! कमाल का गाना है ये.
18:56वाव! तुम तो मल्टी टालेंटेड हो. एसा कुछ है जो तुम नहीं कर सकते हो?
19:01एसी चीज़े हैं ऐसी तो. चलो शलते हैं यहाँ से.
19:14रूम नमबर 5902 के हिड़न अपार्टमेंट में जाओ. पास कोड है 5678.
19:31वाव! कितना खुबसूरत घर है. लगता है बिल्कुल नया है. लेकिन मैं हूँ कहां?
20:01अवन के बगल वाला कैबिनेट खुणू.
20:07जीज़न कहा है?
20:14कैबिनेट के अंदर देखो. तुम्हारे लिए एक सप्राइस है.
20:31हानी, शादे के बाद हम इसी घर में रहेंगे.
21:01तुम्हे ये पसंद आया? हम इसी घर में रहने वाले.
21:09मैं समझ नहीं आगा क्या कहूँ? तुम कितने सप्राइस देते हो?
21:19ये आली शान घर मैंने इसलिए खरीदा ता कि मैं तुम्हारे दिल में अपनी जगा बना सको.
21:25तो बताओ तुम्हें कैसा लगा हमारा होने वाला घर?
21:30मुझे ये घर बहुत पसंद आया है. एक सपनी जैसा है.
21:36रुको हनी, तुम्हारे मूँसे कुछ गिर रहा है.
21:39मेरी लार गिर रही है क्या?
21:43नहीं, वो बात नहीं.
21:45तुम्हारी मीठी आवाज शैहट की तरह तुम्हारे मूँसे टप रही है.
21:48और मुझे वही पसंद है.
21:51तुम भी, तुम भी ना कितना मज़ाग करते रहते हो.
21:59ओ, एक मिन टुको.
22:03हलो.
22:09अब अचानक से मैं डेर लाग कहां से लाऊँगा?
22:11पता है, अगर मैं इतने इन्वेस्ट करूँगा तो मुझे दोगणा फायदा होगा.
22:16मैंने पहले ही तुम्हे कुछ पैसे भेश दिये थे न, और अब ऐसी बात कर रहे हो.
22:19सलो, कोई बात नहीं. मैं अभी थोड़ा बीजी हूँ, बाद में बात करता हूँ.
22:23क्या होगा, कुछ बताओगे?
22:26सोरी, एक ज़रूरी कॉल था.
22:29अगर तुम्हे खरीब देरलाक की ज़रूरत है, तो तुम चाहो तो मैं पैसे अरिंज कर सकती हूँ.
22:36मैंने कहा न, मुझे ये पसंद नहीं है.
22:38तुम इस बार में मत सोचो, ये मेरी टेंशन है, समझी?
22:40तुम ने कहा न, देरलाक इन्वेस्ट करोगे तो, तुम्हे दुगना फायदा होगा न, तो मुझे भी इंवेस्ट्मन करनी है बस.
22:51मैं तुम से एक पैसा भी नहीं लेना चाहता हूँ, सियोनी.
22:54लगता है, मुझे ये घर बेचना ही पड़ेगा.
22:57नहीं, नहीं, तुम ऐसा कुछ नहीं करोगे, ओके?
23:01ये हमारा पहला घर है, हम इसे नहीं बेचने वाले.
23:03लगता है, मुझे ये घर बेचना ही पड़ेगा.
23:07नहीं, नहीं, तुम ऐसा कुछ नहीं करोगे, ओके?
23:11ये हमारा पहला घर है, हम इसे नहीं बेचने वाले.
23:14तुम इसे नहीं बेच सकते.
23:16शादी की बाद मैं काफे नहीं चलाऊँगी, मैं उसका डिपोजिट वापस ले लूगी.
23:27सोरी, मैंने तुम्हें टेंशन में डाल दिया.
23:31मुझ पर बरोसा रखो, सब ठीक हो जाएगा.
23:35हाई, कैसे हो?
23:37अच्छा सुनो, सैमसुन ने खाना खाया न?
23:41दो कटोरे भर के उसने चावल खा लिये?
23:44इतना मत खिलाओ, इतना खा के मोटी हो जाएगी.
23:48मैं घर जा रही हूँ, जीना के लिए गिफ लेने गई थी.
23:52उसका बर्द्दे आ रहा है न, इसलिए.
23:53मैं ख़व गई हूँ, छले चलते हैं.
23:59बेबी, इतर बैठो.
24:01बेबी, बेबी कईसे बोल रही हो,
24:04तुम मुझे जानते हो, बोलो छुन चुंकरो?
24:13दो भसःत का कृपकी परस्पता है इसलिए.
24:18आप धवने के बालो हैं, हम गधले चुनकरो.
24:23छोड़ो इसे, चलो मुझे लगा.
24:25रुपो ना, तुम्हारे हिम्मत कैसे है?
24:28मुझे हाथ लगाने की, प्यक्कड गईंगे,
24:30मुझे परशान कर रहा है?
24:32पुलिस को बुलाओं क्या?
24:33सोरी.
24:35तुम फिर आ गए?
24:36शराप पीने के बाद, तुम राजा बन जाते हो.
24:39लगता है, तुम आज भिर मार खा के जाने वाले हो.
24:42वो आग्मी एक नंबर का शराप ही रहा है.
24:44चलो, उठो यहाँ से.
24:45चलो.
24:46कौन इहे?
24:47मैंने इसे लड़कियों को छिरने की वज़यसे कई बार मारा.
24:50बीच में इसका आना बन था, लेकिन अब ये वापस आने मरता.
24:58रोबिन, यहाँ.
25:01रोबिन, मैंने तुम्हें अच्छा डान्स करते हुए देखा है.
25:04आज की पाटी में डान्स करोगे?
25:05क्या?
25:06आज की पाटी में डान्स बहुत जरूरी है.
25:08मैंने कुछ लोगों को बुलाया था.
25:10लेकिन किसी वज़य से वो नहीं आपाए.
25:11बात को सम्छो, रोबिन.
25:13हमारे क्लब की रेपिटेशन के सवाल है.
25:14तुम बहुत अच्छा डान्स करते हो.
25:16आज की पाटी तुम्हारे हाथ में है.
25:20इतने स्मार्ट और हैंसम दिखते हो.
25:22लोग पाकल हो जाएंगे तुम्हारे लिए.
25:23मुझे नहीं लिगता है मैं कर पाँगा.
25:25मैं सारी.
25:26अगर आडियन्स के तुम्हारे डान्स पसंद आया,
25:28तो मैं तुम्हारे 65,000 रुपे दे दूँगा.
25:30हाँ, हाँ, मैं बस अब घ़र ही जा रही हूँ.
25:32जीना के लिए गिफ्ट करीदने गई थी.
25:33उसका बर्द्दे आ रहा है.
25:35जीना के लिए गिफ्ट करीदने गई थी.
25:51जैसा, आज गीशाँ रोबिंगी ना!
26:05करकतक करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करकत करक�
26:36मेरे हाथ
26:43दीदी
26:45मुझे तुमसे
26:47एक बात करनी है
26:49क्या बात करनी है? जल्दी कहो
26:51हम जब
26:54इस घर में आये थे तब
26:56मैंने भी डिपॉजिट के लिए
26:59पैसे दिये थे मुझे वापस चाहिए
27:02जीजुन ने हमारे लिए
27:04एक नया घर खरीदा है ये देखो
27:09वहाँ से रिवर भी दिखती है
27:11ये तो काफी महंगा लगता है
27:13जगह बहुत अच्छी है
27:16मैं सस्ता फ़नीचर और सामान नहीं खरीदना चाहती
27:19मुझे तो वो कुछ जादा ही उतावला लग रहा है
27:32तो ठीक है फिर मैं लोन लेकर ये पैसे दे दूँगी
27:36मुझे माफ कर दो
27:39दर असल मैं जीजुन की कंपिनी में पैसे इंवेस्ट करना चाहती हूँ
27:43लेकिन मुझे लगता है कि कैफे बंद करने के बाद ही ऐसा करूँ
27:48तुम उसके बिजनस में इंवेस्ट क्यों करना चाहती हूँ
27:51ये सब करने से पहले एक बार सोच लो समझी
27:53आप समझ क्यों नहीं रही उसने ये घर खरीदने के लिए बहुत सरे पैसे खरच कियें और
27:59मुझे उसकी मदद करनी है
28:08हलो
28:09प्लीज वेलकम आई आई
28:11बैठिये न
28:19यहाँ कमेशल डिस्ट्रिक कैसा है
28:21मुझे स्टोर लोकेशन चाहिए
28:23यहाँ का कमेशल डिस्ट्रिक अच्छा है
28:25हमारा रेस्टॉर्ण और क्लोथ स्टो अच्छा चल रहा है
28:27आप कौन सा बिजनस करना चाहिएंगे
28:29रास्ते के उस पार जो कैफे है
28:32क्या उसका डिपॉजिट ज्यादा है
28:34या फिर महिने महिने उसका रेंड देना होगा
28:37लेकिन वो कैफे बेचना नहीं है
28:41एक मिनिट अगर ये कैफे चलदी पिक चाएगा
28:44तो मैं शाउनी को उसकी डिपॉजिट के पैसे दे पाऊंगी
28:49जगे बहुत अच्छी है
28:51आप एक साल के अंदर ही उसकी जो डिपॉजिट के पैसे होंगे वो कमा सकते हैं
28:55अगर आप चाहें तो मैं आपको वो जगे दिखा सकती हूं
28:57चलेंगे आप
28:59आप एक बार फिर से सोच लीजी यी कमाल की डिल हो सकती है
29:03ठीक है थेंक यू
29:06हिवा गुड़ डे
29:28टीक