Une affaire de détails Bande-annonce (PL)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Vous le connaissez, n'est-ce pas ?
00:02Vous aviez ce petit ressenti.
00:07Mais vous l'avez éloigné.
00:10Vous devriez avoir écouté ce petit ressenti.
00:14Comme je t'écoute maintenant.
00:16Vous pouvez me parler.
00:19Je suis tout ton ami.
00:23Vous n'êtes pas exactement le préféré du département.
00:27Les choses ont probablement changé beaucoup depuis que vous êtes parti.
00:31Il faut toujours le toucher, n'est-ce pas ?
00:32Oui.
00:34Pas beaucoup de peintures alors.
00:37Je peux vous assurer que nous prenons une approche de 24 heures sur 7.
00:45L'homme est choqué.
00:46S'il arrête, il meurt.
00:47Il aime conduire.
00:48Il a probablement un bon véhicule.
00:49Peut-être deux.
00:50Haute mileage.
00:52Tu aimes vraiment mon véhicule.
00:55Oui, je l'aime.
00:57Comment ça va ?
01:01Je dois te dire quelque chose.
01:03Quelqu'un qui a le meilleur rendu au département, qui travaille 15 ans sans promotion.
01:09Peut-être qu'il n'est pas allé à la bonne école.
01:13Quand je regarde dans tes yeux, ce que je vois, ce n'est pas bien.
01:18Il connaissait tous les détails, mais il n'était pas à 10 milles du tueur.
01:21Pourquoi lui ?
01:22Pourquoi lui ?
01:33Comment va le tronc de l'espace ?
01:41Qu'est-ce que tu veux ?
01:42Je veux aller dans l'autre sens.
01:44Pour qui ?
01:45Pour toutes les filles qu'il a tuées.
01:50Je veux aller dans l'autre sens aussi.
01:52La différence, c'est que je le fais pour moi.
01:58C'est les petites choses, Jimmy.
02:00C'est les petites choses qui t'éloignent.
02:02C'est les petites choses qui...
02:06te prennent.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada