Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Quand j'étais jeune, j'ai joué pour le plaisir
00:33J'ai fait les mots que personne n'a entendu
00:36Mais maintenant, j'ai vu tout ce que j'avais
00:39Et soudain, je suis dans un rêve
00:42J'ai un ressenti maintenant
00:45Tout est bien, d'une certaine façon
00:49Je suis là, je suis qui je veux être
00:52J'ai tout ce que j'ai, je n'ai jamais peur maintenant
00:55Je suis là, je suis qui je veux être
00:58J'ai tout ce que j'ai, je n'ai jamais peur maintenant
01:03N'est-ce pas génial, Vanessa?
01:05Victoria? Qu'est-ce que vous faites là-bas?
01:08Antonellia! Oh, s'il vous plaît, ne peux-je pas aller au concert juste pour un petit moment?
01:12Absolument pas! Nous avons des invités!
01:14Maintenant, venez!
01:16Et s'il vous plaît, faites quelque chose avec vos cheveux!
01:20Reception royale numéro 9!
01:22Je me réveille, dans le matin, comme la duchesse
01:26Elle dit quand tu dois vivre ta vie correcte
01:28Je sais que tu penses que je suis le fortuneux
01:31Mais les princesses veulent s'amuser
01:33Oh, les princesses veulent s'amuser
01:36C'est tout ce que je veux
01:38C'est de l'amusement
01:41Un nouveau jour, c'est fini
01:44Oh, les princesses veulent s'amuser
01:46Je m'approche, jusqu'au bout
01:49J'ai un lien, je l'amène plus haut
01:52Je suis en contrôle, je m'en occupe
01:55La fille que vous voyez, c'est à moi
01:58Je me lève du sol
02:01Pour trouver le bon lien
02:05Je suis là, je vois qui je veux
02:08Je donne tout ce que j'ai, je n'arrête jamais
02:11Je suis là, j'ai l'air comme un feu
02:14La lumière de la lumière
02:16J'y vais, j'y vais, j'y vais
02:23Hey, Mirabella!
02:27Je suis contente d'être ici pour vous
02:29Pour votre 500ème anniversaire
02:33Les princesses veulent s'amuser
02:35Oh, les princesses veulent s'amuser
02:38C'est tout ce qui est à l'intérieur de vous
02:41Alors, allez-y, laissez-le sortir
02:44Pour l'instant, c'est tout ce que je veux
02:46Je suis là
02:48J'ai l'air comme un feu
02:50Je suis là, je vois qui je veux
02:53Je donne tout ce que j'ai, je n'arrête jamais
02:56Je suis là, j'ai l'air comme un feu
02:59La lumière de la lumière
03:01J'y vais, j'y vais, j'y vais
03:09Les princesses veulent s'amuser
03:11Je suis là, je vois qui je veux
03:13Je donne tout ce que j'ai, je n'arrête jamais
03:16Je suis là, j'ai l'air comme un feu
03:19La lumière de la lumière
03:21J'y vais, j'y vais, j'y vais
03:47Oh, elle n'arrive pas à s'amuser, Meredith
03:49L'important, c'est que ce n'était pas génial
03:55Meredith!
03:56Trevi!
03:59Maintenant, vous devriez vous mettre dans vos chambres
04:01Auntie A va tomber sur Anger Avenue à tout moment
04:04À plus tard!
04:05Au revoir, Tori!
04:17Nora, dis à Phil de tuer le nez sur l'intro d'Ice
04:20Les tambours sont encore en rock'n'roll
04:22Rappelle à Kevin qu'il doit dormir après le défilé, d'accord?
04:24Et qu'est-ce qu'il se passe avec les sets pour le live?
04:25Voici les designs, tu veux que les arbres soient royaux ou violets?
04:27Royaux
04:28Et change mon interview de billboard à l'après-midi
04:30Génial défilé ce soir, Kira, tu es la meilleure
04:32J'ai eu du calme
04:33Hey, Crider, t'as lancé les caméras?
04:35Euh, la compagnie d'albums était juste un peu inquiète sur le budget
04:39Budget? Crider, j'ai travaillé mon cou pour les deux dernières années pour ce défilé
04:43J'ai mis ma carrière au niveau suivant, ce qui fait que c'est très important que ce soit parfait
04:46Parfait, absolument, t'as raison
04:49Kira, il y a un thé à l'île demain pour tout le monde impliqué dans le festival
04:51La princesse a demandé ton présence
04:53J'ai le goût d'une photo
04:55La princesse? À l'île?
04:58Allons-y
04:59Daniel!
05:01J'ai besoin d'une nouvelle chorégraphie pour le spécial de samedi
05:03Fais quelque chose comme ça
05:07Tu l'as
05:08T'as oublié où tu vas ou y a-t-il quelque chose d'autre?
05:10Eh bien, oui, la compagnie d'albums a appelé encore une fois
05:13Et alors qu'ils ont aimé, aimé, aimé tes photos d'albums
05:16Je me demande encore quand ils pourront entendre quelques chansons
05:19Bien sûr, comme ton manager, je leur ai dit...
05:21Comme mon manager, tu leur as dit que les chansons n'étaient pas prêtes à être écoutées
05:24Et que je les laisserai savoir quand elles le seront
05:26C'est exactement ce que je leur ai dit
05:27Tu sais, tu travailles si dur
05:29Peut-être que tu devrais prendre un repas et que je m'occupe des choses
05:31Maintenant, à l'époque où mon nom était en lumière...
05:33Je dois y aller, Seymour
05:35S'il te plaît, ne m'appelle pas Seymour
05:38Ah...
05:39Je devrais bien écrire ces chansons
05:46Tu ne comprends pas, Riff
05:47Écrire des chansons doit être facile, même amusant
05:51Si seulement je n'avais pas tout ce bordel d'autre
05:53Lumières, son, schédule, payroll, vérifier, vérifier, faire fonctionner
05:58Ne me trompe pas, Riff, je veux dire...
05:59Je suis une étoile, je vis le rêve, n'est-ce pas?
06:02C'est juste... je ne sais pas...
06:03Parfois, je me demande ce que ça serait comme de laisser partir
06:08Riff
06:14Princesse Victoria
06:15Là, c'est la belle
06:17Elle vit dans un château, tout est fait pour elle
06:19Elle n'a probablement jamais travaillé un jour dans sa vie
06:23Tori! Tori! Ouvre la porte, immédiatement!
06:27Auntie A, viens!
06:29Assez, c'est assez!
06:30Je t'ai promis, ma chère mère, que je t'aiderais à devenir une vraie princesse
06:33Mais maintenant, vous et votre gang de petits salauds ont transformé une occasion royale en une affaire de rire
06:38Oh? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de mal?
06:41Ne jouez pas les innocents avec moi, c'est votre marque!
06:44J'étais capable d'observer les dégâts à la thé et la flûte à la balle de l'ambassade
06:48J'ai même fait des excuses quand vous avez touché les doigts du Premier Ministre
06:50C'est juste ses affaires
06:52Princesse Victoria Bethany Evangeline Renée, vous avez presque 18 ans
06:56C'est le moment de vous faire acter comme une princesse de l'Empire, pas une folle école
07:01Pardonne-moi, Auntie Amelia
07:04Je suis juste en train de m'amuser, c'est tout
07:08Amuser? Vous êtes une princesse!
07:10L'obligation et la responsabilité viennent avant l'amusement
07:13Avez-vous même commencé votre discours de commémoration pour la semaine prochaine?
07:17Euh, un peu, sauf pour la partie après « Mesdames et Messieurs »
07:22Comme je pensais!
07:24Je retourne à nos invités, et vu que vous refusez de prendre vos obligations sérieusement
07:28Vous pouvez rester dans votre chambre toute la nuit et écrire ce discours
07:30Mais, Auntie Amelia!
07:31Pas une autre mot!
07:33Je suis désolée
07:35Bonne nuit, Auntie
07:46Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs,
07:48Il y a 500 ans, notre royaume a commencé son règlement et...
07:53J'insère le discours ici
07:55Vous êtes une princesse! L'obligation et la responsabilité viennent avant l'amusement!
07:58Ugh!
08:29Je suis désolée
08:30Je suis désolée
08:31Je suis désolée
08:32Je suis désolée
08:33Je suis désolée
08:34Je suis désolée
08:35Je suis désolée
08:36Je suis désolée
08:37Je suis désolée
08:38Je suis désolée
08:39Je suis désolée
08:40Je suis désolée
08:41Je suis désolée
08:42Je suis désolée
08:43Je suis désolée
08:44Je suis désolée
08:45Je suis désolée
08:46Je suis désolée
08:47Je suis désolée
08:48Je suis désolée
08:49Je suis désolée
08:50Je suis désolée
08:51Je suis désolée
08:52Je suis désolée
08:53Je suis désolée
08:54Je suis désolée
08:55Je suis désolée
08:56Je suis désolée
08:57Je suis désolée
08:58Je suis désolée
08:59Je suis désolée
09:00Je suis désolée
09:01Je suis désolée
09:02Je suis désolée
09:03Je suis désolée
09:04Je suis désolée
09:05Je suis désolée
09:06Je suis désolée
09:07Je suis désolée
09:08Je suis désolée
09:09Je suis désolée
09:10Je suis désolée
09:11Je suis désolée
09:12Je suis désolée
09:13Je suis désolée
09:14Je suis désolée
09:15Je suis désolée
09:16Je suis désolée
09:17Je suis désolée
09:18Je suis désolée
09:19Je suis désolée
09:20Je suis désolée
09:21Je suis désolée
09:22Je suis désolée
09:23Je suis désolée
09:24Je suis désolée
09:25Je suis désolée
09:26Je suis désolée
09:27Je suis désolée
09:28Je suis désolée
09:29Je suis désolée
09:30Je suis désolée
09:31Je suis désolée
09:32Je suis désolée
09:33Je suis désolée
09:34Je suis désolée
09:35Je suis désolée
09:36Je suis désolée
09:37Je suis désolée
09:38Je suis désolée
09:39Je suis désolée
09:40Je suis désolée
09:41Je suis désolée
09:42Je suis désolée
09:43Je suis désolée
09:44Je suis désolée
09:45Je suis désolée
09:46Je suis désolée
09:47Je suis désolée
09:48Je suis désolée
09:49Je suis désolée
09:50Je suis désolée
09:51Je suis désolée
09:52Je suis désolée
09:53Je suis désolée
09:54Je suis désolée
09:55Je suis désolée
09:56Je suis désolée
09:57Je suis désolée
09:58Je suis désolée
09:59Je suis désolée
10:00Je suis désolée
10:01Je suis désolée
10:02Je suis désolée
10:03Je suis désolée
10:04Je suis désolée
10:05Je suis désolée
10:06Je suis désolée
10:07Je suis désolée
10:08Je suis désolée
10:09Je suis désolée
10:10Je suis désolée
10:11Je suis désolée
10:12Je suis désolée
10:13Je suis désolée
10:14Je suis désolée
10:15Je suis désolée
10:16Je suis désolée
10:17Je suis désolée
10:18Je suis désolée
10:19Je suis désolée
10:20Je suis désolée
10:21Je suis désolée
10:22Je suis désolée
10:23Je suis désolée
10:24Je suis désolée
10:25Je suis désolée
10:26Je suis désolée
10:27Je suis désolée
10:28Je suis désolée
10:29Je suis désolée
10:30Je suis désolée
10:31Je suis désolée
10:32Je suis désolée
10:33Je suis désolée
10:34Je suis désolée
10:35Je suis désolée
10:36Je suis désolée
10:37Je suis désolée
10:38Je suis désolée
10:39Je suis désolée
10:40Je suis désolée
10:41Je suis désolée
10:42Je suis désolée
10:43Je suis désolée
10:44Je suis désolée
10:45Je suis désolée
10:46Je suis désolée
10:47Je suis désolée
10:48Je suis désolée
10:49Je suis désolée
10:50Je suis désolée
10:51Je suis désolée
10:52Je suis désolée
10:53Je suis désolée
10:54Je suis désolée
10:55Je suis désolée
10:56Je suis désolée
10:57Je suis désolée
10:58Je suis désolée
10:59Je suis désolée
11:00Je suis désolée
11:01Je suis désolée
11:02Je suis désolée
11:03Je suis désolée
11:04Je suis désolée
11:05Je suis désolée
11:06Je suis désolée
11:07Je suis désolée
11:08Je suis désolée
11:09Je suis désolée
11:10Je suis désolée
11:11Je suis désolée
11:12Je suis désolée
11:13Je suis désolée
11:14Je suis désolée
11:15Je suis désolée
11:16Je suis désolée
11:17Je suis désolée
11:18Je suis désolée
11:19Je suis désolée
11:20Je suis désolée
11:21Je suis désolée
11:22Je suis désolée
11:23Je suis désolée
11:24Je suis désolée
11:25Je suis désolée
11:26Je suis désolée
11:27Je suis désolée
11:28Je suis désolée
11:29Je suis désolée
11:30Je suis désolée
11:31Je suis désolée
11:32Je suis désolée
11:33Je suis désolée
11:34Je suis désolée
11:35Je suis désolée
11:36Je suis désolée
11:37Je suis désolée
11:38Je suis désolée
11:39Je suis désolée
11:40Je suis désolée
11:41Je suis désolée
11:42Je suis désolée
11:43Je suis désolée
11:44Je suis désolée
11:45Je suis désolée
11:46Je suis désolée
11:47Je suis désolée
11:48Je suis désolée
11:49Je suis désolée
11:50Je suis désolée
11:51Je suis désolée
11:52Je suis désolée
11:53Je suis désolée
11:54Je suis désolée
11:55Je suis désolée
11:56Je suis désolée
11:57Je suis désolée
11:58Je suis désolée
11:59Je suis désolée
12:00Je suis désolée
12:01Je suis désolée
12:02Je suis désolée
12:03Je suis désolée
12:04Je suis désolée
12:05Je suis désolée
12:06Je suis désolée
12:07Je suis désolée
12:08Je suis désolée
12:09Je suis désolée
12:10Je suis désolée
12:11Je suis désolée
12:12Je suis désolée
12:13Je suis désolée
12:14Je suis désolée
12:15Je suis désolée
12:16Je suis désolée
12:17Je suis désolée
12:18Je suis désolée
12:19Je suis désolée
12:20C'était difficile pour toute la région
12:22Nos réservoirs ne sont que 30% normaux
12:25Et nos vignes sont brûlantes
12:27Votre Royal Highness, je vous présente Miss Kira
12:31C'est tellement cool !
12:33Donc vous êtes une vraie princesse en vie ?
12:35Génial !
12:36Vous êtes Kira ! Je suis absolument votre plus grande fan jamais !
12:40Merci !
12:41Vous aimeriez faire un tour ?
12:42J'aimerais, mais n'êtes-vous pas supposé être une hostesse ou quelque chose ?
12:46Oh, c'est vrai...
12:49Regardez tout le monde !
12:50Et tout ce que vous pouvez manger, c'est un buffet de caviar !
12:55Bonjour, je suis Prince Liam
13:05De cette façon, on va commencer par ma chambre
13:10Wow
13:13Il y a plus de moi ici que dans ma maison
13:15Votre guitare, vos albums, la plupart de votre ligne de mode
13:18J'ai porté ça dans ma première vidéo
13:20C'est toujours mon préféré
13:36Pas trop chelou pour une princesse
13:38Hey, veux-tu me rejoindre sur scène pour un numéro ?
13:40Les Top Boys vont être fous !
13:41Merci, mais je ne suis pas une actrice
13:43Je serais effrayée face à un vrai public
13:45Mais vous, vous devez l'aimer
13:47Bien sûr, c'est tout ce que j'ai voulu
13:50Mais je ne sais pas, il s'agissait plus de la musique
13:53Maintenant, c'est différent
13:55Mais Kira, tu es une star !
13:57Et tu es une princesse !
13:59Quand j'étais petite, j'ai toujours rêvé d'être une princesse
14:01Je porterais une veste de balle et une tiara
14:03Veux-tu essayer la mienne ?
14:09Utilisez votre barbe intérieure
14:14Désolée, c'est mon bébé
14:16Je le porte partout
14:17Riff, assieds-toi
14:20Il est mignon !
14:21Regarde Vanessa, Kira a apporté un ami pour toi
14:28J'ai lu que tu jouais depuis que tu avais 6 ans
14:30Quand j'avais 6 ans, mon travail le plus important était de garder ma tiara
14:32Salut, j'ai des dents !
14:33Je suis Riff, qui es-tu ?
14:35Je suis Vanessa Victoria Fluffy Pie
14:37Est-ce que tu es toujours comme ça ?
14:39Comme quoi ?
14:40J'ai des jouets dégueulasses, des balles de tennis
14:42Tu sents bien
14:44Voilà
14:45Ah oui !
14:46Et j'ai juste l'outfit pour le faire
14:48Veste formelle numéro 9
14:53Donc c'est comme ça que tu fais ces changements rapides
14:55Un micro-son magique
14:56J'ai quelque chose comme ça
14:58Kira, peinture de cheveux numéro 5
15:03Un peinture de cheveux magique
15:04Très cool
15:05Des peintures de cheveux pour chaque occasion royale
15:07Et quelques peintures non-royales
15:10Est-ce que tu penses ce que je pense ?
15:25Tu es exactement comme moi !
15:28Voilà
15:29Les invités vous demandent tout
15:31Tu n'as pas besoin de retourner à l'ouest
15:33Non, non, non
15:34Je suis la princesse Tori de Mirabella
15:37Ce n'est pas bon
15:38T'es sérieux ?
15:39C'est délicieux !
15:43Maintenant
15:44Mingle
15:46Youhou !
15:47Oh, Mr. Crider !
15:49Prêt pour une entrée géniale, princesse ?
15:55Oh, mon dieu
15:56C'est trop beau
15:57C'est incroyable
15:58C'est incroyable
15:59C'est incroyable
16:00C'est incroyable
16:01C'est incroyable
16:02C'est incroyable
16:03C'est incroyable
16:04C'est incroyable
16:05Oh, mon dieu
16:06C'est exactement comme ce que j'ai rêvé
16:08Votre Royal Highness
16:09Princesse Victoria Bethany Evangeline Renée
16:12Est de retour
16:36Vous allez bien, Votre Royal Highness ?
16:38Est-ce que vous avez brisé quelque chose ?
16:39Je veux dire, à part ma spleen ?
16:41Je suis bien
16:42Personne ne l'a vu, n'est-ce pas ?
16:44T'es sérieux ?
16:45C'est notre secret
16:46Tori ! Tori !
16:47Qui ?
16:48Est-ce que tu es blessée ?
16:49Je suis bien, vraiment
16:51Je suis super
16:52Mr...
16:53Père !
16:54Mr. Père !
16:55Merci dieu
16:56Vous m'avez fait peur
17:01Kira ?
17:02Oui ?
17:04Je suis un énorme fan
17:05Moi aussi
17:06Pas aussi grand que Tori, vous savez
17:08Oh, merci
17:09Quelle jolie... stationnaire ?
17:12Autographe
17:13Oh, bien sûr, une autographe
17:16Voici...
17:17Voici...
17:18Voici...
17:22J'aime Tori
17:26Nous n'avons jamais terminé notre tour
17:27Oh, mais en fait, vous êtes la princesse aujourd'hui
17:29Alors vous devriez donner le tour
17:30Comme vous le souhaitez, Votre Royal Highness
17:33Et ce fan sans prix
17:35C'était un cadeau du roi de l'Espagne à ma grand-mère
17:38Vous savez, c'était un très bon objet
17:41Hum, délicat et saucisson
17:42Pas comme vous, Votre Royal Highness
17:44Ou peut-être que je vous appelle...
17:45Amelia ?
17:46Oh, Mr. Crider, s'il vous plaît
17:49Et à notre gauche, c'est le futur site du Royal Taco Hut
17:53En fait, c'est quelque chose de plutôt cool
17:55Pouvez-vous garder un secret ?
17:56Un gros Mondo ?
17:58Euh, bien sûr
17:59Si vous ne pouvez pas confier à une princesse fausse
18:01Qui pouvez-vous confier ?
18:16Suivez-moi
18:32Wow, ce n'est certainement pas un Taco Hut
18:36C'est un Diamond Gardenia
18:37Il a 500 ans et il crée des vrais diamants
18:39La plupart des gens pensent que c'est juste une légende
18:41Sauf pour la famille royale
18:42Et maintenant, vous
18:44Et les petits gens qui volent ?
18:46C'est des fées de jardin
18:47Elles s'occupent de tous les planètes
18:49Ils sont adorables
18:53Oh, c'est incroyable
18:54C'est incroyable
18:56C'est incroyable
18:57C'est incroyable
18:58C'est incroyable
18:59C'est incroyable
19:01Oui, mais ils deviennent plutôt dégueulasses
19:03Si vous vous mêlez avec le Gardenia
19:05Il bloom juste une fois par 5 ans
19:07Ses diamants payent pour les écoles et, vous savez...
19:10Les choses
19:11Maintenant, là-bas, il y a un ouverture de lettres rare
19:17Hum, curieux
19:18Mr. Crider, pardonnez-moi pour un instant
19:21Ne bougez pas
19:23Pas un petit peu, Amelia
19:30Kira, regarde
19:46Hey, merci, petits danseurs
19:48Ce sont des rochers
19:49Ce sont nos déchets d'amitié
19:51Tori !
19:54Est-ce que tu es folle d'amener un extérieur ici ?
19:56Tu sais les règles
19:57Personne que la famille royale est autorisé dans ce jardin
19:59Et tu le révèles à un étranger parfait
20:05Maintenant, attendez
20:06Vous ne pouvez pas parler de cette façon à Kira's amie, la princesse
20:09Et si la princesse pouvait parler
20:10Ce qui elle ne peut pas, parce qu'elle est...
20:12Oh, qu'est-ce qu'elle dit ?
20:13Il n'a pas de parole
20:14Elle dirait que vous êtes un...
20:15Un...
20:16Un...
20:17Un...
20:18Un...
20:19Un...
20:20Un...
20:21Un...
20:22Un...
20:23Un...
20:24Un...
20:25Un...
20:26Un...
20:27Un...
20:28Un...
20:29Un...
20:30Un...
20:31Un...
20:32Un...
20:33Un...
20:34Un...
20:35Un...
20:36Un...
20:37Un...
20:38Un...
20:39Un...
20:40Un...
20:41Un...
20:42Un...
20:43Un...
20:44Un...
20:45Un...
20:46Un...
20:47Un...
20:48Un...
20:49Un...
20:50Un...
20:51Un...
20:52Un...
20:53Un...
20:54Un...
20:55Un...
20:56Un...
20:57que j'ai jamais rencontré. Et aujourd'hui, c'était un bon jour.
20:59Regarde, c'était génial, mais j'ai une tournée à faire,
21:02alors on va changer avant que ta tante ne reçoive plus de...
21:06Ah ah ah ah ah ah !
21:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:37Ah ah ah ah ah ah !
22:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
42:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
42:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
47:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
47:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
48:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
48:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
49:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
49:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
50:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
50:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
51:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
51:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
52:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
52:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
53:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
53:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
54:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
54:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
55:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
55:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
56:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
56:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
57:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
57:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
58:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org