My Stand In EP.1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Right
00:00:32I'm a little you
00:00:35I'm y'all come on come on. So I'm so
00:00:39Come on
00:00:42Boy
00:00:44Hi, my little girl. My back. Oh, yeah
00:00:49Come on. Look at me. Let's lie. I got I met you
00:00:54We are you don't take it
00:00:56Oh
00:01:26Oh
00:01:53You go
00:01:56Oh
00:02:17Home to Joe Ben stand-in. Yeah, I don't hope you've been to a tan
00:02:23But I'm missing the one in
00:02:26America
00:02:42Hello
00:02:47Hello hello Ming hello
00:02:56Oh
00:03:26Oh
00:03:56Oh
00:04:01One safe that's it for my
00:04:06Walk I have someone here
00:04:09Camera rolling
00:04:11Let me come lunch. I'll be at home. Oh my god
00:04:18three
00:04:23You
00:04:26Oh
00:04:34Sure
00:04:52Wait
00:04:56Oh
00:05:12Me like a pivot home
00:05:15Took time to get a bunch of karma to me
00:05:20Go to me when y'all should come along my
00:05:22Oh
00:05:52Oh
00:06:22Oh
00:06:52I
00:07:22Oh
00:07:46What come with a coach I pick
00:07:48Oh
00:08:18Oh
00:08:49Yeah, I don't know but look I'm a you laugh
00:08:55Song say to see Joe man gun
00:08:58How could I ever pick on
00:09:03Diona
00:09:08You watch look by just a lot of you know, I'll
00:09:18You
00:09:22Hey
00:09:24Food I'll sing the way I think I'll let you pay a bond walk. Oh, yeah. I'm see
00:09:40Nippy would come for her. I'll tell you
00:09:43No, you know
00:09:46Hey, she's Joe channel
00:09:49Bunker and Marley the corn people mean on this image and she told me again. Oh, no, it's a little egg. No, you know
00:09:57Come on, who?
00:09:59Love a lot. Oh, yeah
00:10:02No, it'll be a bang
00:10:06Oh, man, me you but he's good for that
00:10:09Joe, man, look my part. I'm a song be right
00:10:13I'm a jerk. I'm like up to one day
00:10:15I'll go deal. I'm gonna go
00:10:17Come on, I know
00:10:19Ain't no need
00:10:21to be one
00:10:24Come on, I don't want to shake it
00:10:26I
00:10:39Mean
00:10:42Huh, I'm a song my cup. Oh, it's a light. I think I eat. I don't think I don't mean
00:10:48Home, you know, I don't think I mean me English. Do you like the point? I'm not
00:10:53I'm a song. I was taught in Hong Kong name
00:10:57I don't keep my
00:11:06My look jump, I know
00:11:15My name
00:11:17Who think Joe has a damn bad my idea. What that one? Yeah, I'll bring him home. I'm gonna have something be a
00:11:24Look at you
00:11:27Right, come on. I'm a man. Hey, what was that? Hello? Huh? Hey, huh?
00:11:39Hey
00:11:42I'm a guy. I don't talk. Oh, yeah
00:11:53I'll go with you.
00:12:03Please come in.
00:12:04Thank you.
00:12:08Here.
00:12:11Let me help you.
00:12:16Careful.
00:12:18Be careful.
00:12:19I will.
00:12:24Here.
00:12:26Please come in.
00:12:27Thank you.
00:12:33I'll leave my stuff here.
00:12:36Thank you.
00:12:38Let's eat together.
00:12:39I'll go warm up the soup.
00:12:41Thank you so much.
00:12:43But I have a meeting.
00:12:45Maybe next time.
00:12:47That's too bad.
00:12:48It's okay.
00:12:49Maybe next time.
00:12:50I'll go warm up the soup.
00:12:53Yes, mom.
00:12:57Joe.
00:12:59Yes?
00:13:02I'm opening a film company.
00:13:05I'm looking for a good one.
00:13:07If you need anything, call me.
00:13:10Thank you, Wood.
00:13:16I don't know why
00:13:18you remind me of Joe.
00:13:24Never mind.
00:13:26I'm leaving.
00:13:27See you.
00:13:28Okay.
00:13:53I'll go.
00:13:54Okay.
00:13:55See you.
00:13:56Okay.
00:13:57See you.
00:13:58Bye.
00:13:59Bye.
00:14:00Bye-bye.
00:14:01See you.
00:14:16You disappeared.
00:14:18Why didn't anyone tell me?
00:14:23Thank you so much for cooking for me, dear.
00:14:39Thank you.
00:14:41Aren't you going to rest?
00:14:44I'm fine.
00:14:45Joe has just recovered.
00:14:47He needs to rest a lot.
00:14:50I made you some porridge.
00:14:53Let me feed you.
00:15:01Eat slowly, dear.
00:15:03It's hot.
00:15:07Is it good?
00:15:09I'll eat it myself.
00:15:29Joe, I want you to find a job as soon as possible.
00:15:33I want you to get better first.
00:15:40Mom,
00:15:44you've spent a lot of money on Joe in the past two years, right?
00:15:51We used to live in a better place.
00:15:55But when I retired, I still had some savings.
00:16:01I think it's worth it for you to have Joe back.
00:16:06I don't want him anymore.
00:16:09I don't want him anymore.
00:16:17Thank you, Mom, for bringing Joe back.
00:16:25From now on, I'll take care of him for you.
00:16:33My dear son.
00:16:39I'll take care of him for you.
00:16:45Okay, I'll take care of him for you.
00:16:55I'll take care of him for you.
00:17:03My company is a small company.
00:17:05But we have everything.
00:17:07Radio, production team, post team.
00:17:09We have everything.
00:17:11And the best thing is that we have our own stunt team.
00:17:13Because here, we focus mainly on action movies.
00:17:17Your eyes look reliable.
00:17:19But I'm sorry.
00:17:21Seeing you like this, you're an old stuntman.
00:17:25Let's go.
00:17:27Hello.
00:17:31What's your name?
00:17:33Hello.
00:17:35You look beautiful today.
00:17:39Give me Joe.
00:17:45Sit down.
00:17:47Oh.
00:18:01Do you remember Joe?
00:18:03I told you about him.
00:18:05He used to be a stuntman here.
00:18:07He's the best stuntman I've ever had.
00:18:11We even did a stand-in together.
00:18:13Do you know him?
00:18:15Of course, I do.
00:18:17P'Tong.
00:18:19Subtar Saiboo.
00:18:25Oh, P'Wood.
00:18:27Do you have any work for me to do?
00:18:31I can be in the props team or the lighting team.
00:18:33Wait a minute.
00:18:35Your mother told me that you want to be a star, right?
00:18:39Well, now I feel like a star.
00:18:41Well, now I feel like a star.
00:18:43I think I'm more confident in my background.
00:18:45If I have a chance, I want to try it.
00:18:51As you wish.
00:18:53The props team needs you.
00:18:55I'll take you there.
00:18:57Thank you.
00:18:59It's okay.
00:19:01P'Wood, P'Pat is looking for you.
00:19:03P'Pat?
00:19:05I have a board meeting.
00:19:07I forgot.
00:19:09Tell P'Joe I want to see him.
00:19:11Yes, sir.
00:19:13I'm leaving now.
00:19:23You haven't done it yet.
00:19:25Are you sure?
00:19:27P'Joe.
00:19:29P'Wood wants to see you.
00:19:31That's good.
00:19:33What's your name?
00:19:35My name is Joe.
00:19:37I used to have a brother named Stunt.
00:19:39That's why I changed my name to Joe.
00:19:43Where have you worked before?
00:19:47I used to be a model.
00:19:49Damn it.
00:19:51P'Wood is playing with me.
00:19:53My department is the art department.
00:19:55Not X-Art.
00:19:57Why do you want to be a model?
00:19:59What did you send me?
00:20:01Try it.
00:20:03A short gun.
00:20:07A long gun.
00:20:15A double-edged knife.
00:20:17And a rope.
00:20:23I'm done with the 18th shift.
00:20:25Are you sure?
00:20:27You've never worked behind the scenes before.
00:20:29I used to help my friends.
00:20:33That's good.
00:20:35How are you?
00:20:37Good.
00:20:39That's enough for today.
00:20:41Let's eat.
00:20:43I'm hungry.
00:20:45My wife made food support for me.
00:20:49P'Joe.
00:20:51I really miss your wife's food.
00:20:53Have you ever eaten it?
00:20:55You just got here.
00:20:59I haven't eaten it yet.
00:21:01I just heard about it.
00:21:03It's delicious.
00:21:05P'Joe.
00:21:07The event is about to start.
00:21:09You're not going home today.
00:21:11What?
00:21:13The event is about to start.
00:21:15You have to be there.
00:21:17Today?
00:21:19Really?
00:21:21I like you so much.
00:21:23Let's eat.
00:21:25What's wrong?
00:21:27You look pale.
00:21:29You were fine just now.
00:21:31I have a headache.
00:21:33Can I go home now?
00:21:35You're not feeling well.
00:21:37You just got better.
00:21:39You should go home and rest.
00:21:41I'm sorry.
00:21:43I'll make it up to you next time.
00:21:45Get some rest.
00:21:47Thank you.
00:22:01I love you.
00:22:31I love you.
00:22:33I love you.
00:22:35I love you.
00:22:37I love you.
00:22:39I love you.
00:22:41I love you.
00:22:43I love you.
00:22:45I love you.
00:22:47I love you.
00:22:49I love you.
00:22:51I love you.
00:22:53I love you.
00:22:55I love you.
00:22:57I love you.
00:22:59I love you.
00:23:01I love you.
00:23:03I love you.
00:23:05I love you.
00:23:07I love you.
00:23:09I love you.
00:23:11I love you.
00:23:13I love you.
00:23:15I love you.
00:23:17I love you.
00:23:19I love you.
00:23:21I love you.
00:23:23I love you.
00:23:25I love you.
00:23:27I met him
00:23:333 years ago
00:23:35when I first met him.
00:23:43Song.
00:23:49Have we met before?
00:23:53I think you got the wrong person.
00:23:57I'm sorry.
00:23:59I'm sorry.
00:24:01I'm sorry.
00:24:03I'm sorry.
00:24:05I'm sorry.
00:24:07I'm sorry.
00:24:09I'm sorry.
00:24:11I'm sorry.
00:24:13I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:21P'Joe.
00:24:22Stop being so cocky.
00:24:24I can wear it myself.
00:24:26If you're this late, I'm starving to death.
00:24:30Your face is the same as P'Tong's.
00:24:33Do you have to waste time?
00:24:36I'm on it.
00:24:41Done.
00:24:42Thank you.
00:24:47If I cut your head off,
00:24:49how would you look at P'Tong?
00:24:50Especially if you look from behind.
00:24:53You're overreacting, Yim.
00:24:54Who can be that much alike?
00:24:58P'Tong.
00:25:14Who are you?
00:25:16I'm P'Tong's stand-in.
00:25:19Where is P'Tong?
00:25:22I don't think he's here yet.
00:25:24Is there anything urgent?
00:25:28No.
00:25:38Who is he?
00:25:40I don't know.
00:25:41I think he's P'Tong's fan.
00:25:44Who is he?
00:25:45How?
00:25:53Everyone, are you ready?
00:25:54P'New, turn off the fan.
00:25:56Yes, sir.
00:25:57Ready?
00:25:58Great.
00:25:59And...
00:26:00Action!
00:26:22Cut!
00:26:46Cut!
00:26:47Oh.
00:26:49Yim, what are you doing?
00:26:53What is it?
00:26:54Uh...
00:26:55Wait a minute.
00:26:56Actually, we've filmed almost all the scenes.
00:27:00Only P'Tong's scene is left.
00:27:02And when will P'Tong show up?
00:27:05Hmm?
00:27:06I knew it.
00:27:07He's always in a hurry.
00:27:09Hello, everyone.
00:27:11Hello.
00:27:13I'm sorry for being late.
00:27:15I went to pick up the food support.
00:27:17Thank you.
00:27:18Eat as much as you want.
00:27:19If you're not full,
00:27:22there are two more food trucks in front of you.
00:27:26Hello.
00:27:27Hello.
00:27:29P'Pao, hello.
00:27:30How are you?
00:27:31You look slimmer, don't you?
00:27:32Yeah.
00:27:33I haven't lost any weight lately.
00:27:36Are you stressed?
00:27:37What are you stressed about?
00:27:38I'm a little stressed about Phil.
00:27:40He hasn't been working hard lately.
00:27:42Oh.
00:27:44Okay.
00:27:45Keep up the good work.
00:27:46Yeah.
00:27:47Hurry up and get dressed.
00:27:48Hey, Yo.
00:27:49How are you?
00:27:52How many scenes have you filmed?
00:27:55The first truck has just run out.
00:27:57The first truck has just run out?
00:27:59Do I have to wait for the new set?
00:28:01I'm half an hour late.
00:28:05Thank you very much.
00:28:07Thank you very much.
00:28:08Thank you very much.
00:28:09Okay.
00:28:10Goodbye.
00:28:11Goodbye.
00:28:13Goodbye.
00:28:14Goodbye.
00:28:15Yo.
00:28:16How are you?
00:28:17Are you slimmer?
00:28:20I'm still the same.
00:28:21My name is still Yim.
00:28:23Yim?
00:28:24I'm sorry.
00:28:25I'm getting old.
00:28:27Let's not talk about it.
00:28:28Who said you're old?
00:28:30You're still handsome.
00:28:32Ming.
00:28:33When did you come back?
00:28:36I just got off the plane this morning.
00:28:38I'm done studying.
00:28:40I'm going back to the university.
00:28:42I thought you were going to stay a long time.
00:28:45If it's really good there,
00:28:47you should come to my place.
00:28:53You know how busy I am.
00:28:56But I've already left my stuff for May.
00:28:59That's not counted.
00:29:01How about this?
00:29:03You treat me to dinner as a punishment tonight.
00:29:09Ming.
00:29:10I have to film all day today.
00:29:12I have to film until late at night.
00:29:15Let's do it next time.
00:29:19P'Thong.
00:29:21I've been looking for you.
00:29:25P'Thong.
00:29:26Can I add more lipstick for you?
00:29:28Sure.
00:29:29Let me do my makeup first.
00:29:31Let's talk later.
00:29:35Okay.
00:29:42Okay.
00:30:07Where are you going? I'll give you a ride.
00:30:10It's okay.
00:30:13Come on.
00:30:16It's going to rain.
00:30:18It's hard to find a car at this hour.
00:30:24I'm going to see you.
00:30:27Can you give me a ride?
00:30:30Come on.
00:30:42Okay.
00:31:13I'm exhausted.
00:31:18It's hard to find a car at this hour.
00:31:22Yes.
00:31:27My name is Joe.
00:31:43Are you P'Thong's fan?
00:31:50Yes.
00:31:57At first, I thought you were a celebrity.
00:32:00You look good.
00:32:03Do you think I'm a celebrity?
00:32:06Right?
00:32:07No.
00:32:09No.
00:32:12No.
00:32:17Do you want to listen to a song?
00:32:21Hello, where are you?
00:32:23Are you taking a taxi?
00:32:25Yes.
00:32:27I'm going to see Jay.
00:32:30Come to see me first.
00:32:32I'm preparing a party to welcome the boys from school.
00:32:34Don't you have a night shift today?
00:32:36Are you lying to me?
00:32:38I can surprise you.
00:32:40Why can't you surprise me?
00:32:43You're lucky.
00:32:45P'May already checked in with my friends.
00:32:47So I prepared a party for you in the morning.
00:32:49Surprise.
00:32:51Come quickly.
00:32:54Jay is preparing pork.
00:33:05I've changed my mind.
00:33:08You can take me anywhere.
00:33:10Where do you want to go?
00:33:12I said I can go anywhere.
00:33:18If we go to the right,
00:33:20there should be a restaurant.
00:33:26If you can't think of it,
00:33:30you can go to my house.
00:33:37Okay.
00:33:42Okay.
00:33:52You can go.
00:34:07I'm going.
00:34:22My house is on the rooftop.
00:34:24I'm sure I'll go up.
00:34:27Why?
00:34:30Don't you want to?
00:34:37I don't.
00:35:02Be careful.
00:35:04My house is quite dark.
00:35:07You can't see anything.
00:35:09You can't see anything.
00:35:11You can't see anything.
00:35:13You can't see anything.
00:35:16You can't see anything.
00:35:18You can't see anything.
00:35:20You can't see anything.
00:35:22You can't see anything.
00:35:24You can't see anything.
00:35:27You can't see anything.
00:35:29You can't see anything.
00:35:31You can't see anything.
00:35:33You can't see anything.
00:35:35You can't see anything.
00:35:37You can't see anything.
00:35:40You can't see anything.
00:35:42You can't see anything.
00:35:44You can't see anything.
00:35:46You can't see anything.
00:35:48You can't see anything.
00:35:51You can't see anything.
00:35:53You can't see anything.
00:35:55You can't see anything.
00:35:57You can't see anything.
00:35:59You can't see anything.
00:36:02You can't see anything.
00:36:04You can't see anything.
00:36:06You can't see anything.
00:36:08You can't see anything.
00:36:10You can't see anything.
00:36:12You can't see anything.
00:36:15You can't see anything.
00:36:17You can't see anything.
00:36:19You can't see anything.
00:36:21You can't see anything.
00:36:23You can't see anything.
00:36:26You can't see anything.
00:36:28You can't see anything.
00:36:30You can't see anything.
00:36:33You can't see anything.
00:36:38I better go now.
00:36:40Hold on.
00:36:42We can wait until the rain stops.
00:36:44The rain is pouring all over the place.
00:36:48Are you sure?
00:37:02I don't know if I can eat enough because there's only this much left in the fridge.
00:37:26I haven't eaten anything yet.
00:37:29Oh, wait, wait.
00:37:31Wait a minute.
00:37:35Here.
00:37:39It's my recipe.
00:37:59Oh, eat slowly.
00:38:02You'll get a sore throat.
00:38:05It's delicious.
00:38:08I think I'm more hungry.
00:38:16You don't want to eat?
00:38:18Go ahead. I'm full just by seeing you eat.
00:38:21You're good at talking like this.
00:38:23Does that mean there's a lot of people coming to eat with you?
00:38:25That's good.
00:38:26I've been eating alone for many years.
00:38:31Why did you pack it? It's hard.
00:38:33There must be a chance.
00:38:35And look, I get to use it once in a while.
00:38:38I have someone else to use it for me.
00:38:47Eat slowly.
00:38:48Here you go.
00:38:53Eat a lot.
00:38:55It's good that you're not full.
00:39:06P'To.
00:39:11Can I stay here tonight?
00:39:18Sure.
00:39:42Can you sleep?
00:39:44My pillow is very hard.
00:39:48We can switch places.
00:39:50No need.
00:39:52Let's sleep upstairs.
00:39:55You know I've never slept on the floor, right?
00:40:12Let's sleep upstairs.
00:40:15It's okay. You can sleep there.
00:40:18Hold on.
00:40:20Let me sleep downstairs.
00:40:45Actually, I don't even know your name.
00:40:49Ming.
00:40:53Will I still see you when I wake up?
00:40:59I'm not usually mean to my roommate.
00:41:05But we're not roommates.
00:41:09That's right.
00:41:12Actually, I'm not serious about Po.
00:41:14Po, right?
00:41:16But I've never tried it.
00:41:25That means I'm almost your first.
00:41:35Yes.
00:41:45Keep it for someone you're serious about.
00:41:48Don't lose it to someone like me.
00:41:59Don't you have someone you're serious about?
00:42:03Don't you have someone you're serious about?
00:42:07No.
00:42:11But from what I see,
00:42:13I think you have a lot of people flirting with you.
00:42:22I'm sleepy.
00:42:24I'm going to sleep.
00:42:33Good night.
00:43:03Good night.
00:43:33Good night.
00:44:03Good night.
00:44:24If it wasn't for the smell of Ming's perfume on my hair,
00:44:33I'd think it was just a dream.
00:45:03Good night.
00:45:34Good night.
00:45:45I'm going to sleep.
00:45:47I'm going to sleep.
00:45:49Good night.
00:45:51You can always call me if you need anything.
00:46:03Good night.
00:46:14I said I wanted to sleep.
00:46:20P'Thong.
00:46:21You're back, you little rascal.
00:46:24Yes.
00:46:26Where were you last night?
00:46:29Do you know that P'May is worried about you?
00:46:31Oh, I went to see an old friend last night.
00:46:35We haven't seen each other for a long time.
00:46:37So I told her everything.
00:46:41Am I a better friend than you?
00:46:45I'm sorry.
00:46:48P'May is going to work tonight.
00:46:51After the shoot, I'll be in charge of the city.
00:46:55Don't be late this time.
00:46:56Don't be late.
00:47:00Okay.
00:47:10Here you go.
00:47:11Thank you, P'Joe.
00:47:13Do you want tomatoes?
00:47:14Okay.
00:47:15I'm kidding.
00:47:16Do you want a plate?
00:47:17Oh, thank you.
00:47:18Okay.
00:47:20Do you want a lot?
00:47:21Yes.
00:47:22Okay.
00:47:23Thank you.
00:47:24Give me another one.
00:47:27What's wrong, Joe?
00:47:30This is my wife's rice noodles.
00:47:33My wife cooked it all night.
00:47:36It smells good.
00:47:37Don't you want to eat it?
00:47:38Come on, come on.
00:47:39What do you want?
00:47:40Thank you very much.
00:47:41I'm not hungry today.
00:47:43You're so sad.
00:47:46Are you heartbroken?
00:47:47Who is it?
00:47:49Is it that cute and sweet sister?
00:47:53Oh, you don't know P'Joe's type.
00:47:57What?
00:47:59What type?
00:48:16Four years have passed so fast.
00:48:19I still remember the day you dropped me off at the airport.
00:48:22At that time,
00:48:24May cried like we were going to a funeral.
00:48:29What about you?
00:48:30How are you?
00:48:31Me?
00:48:32Well, it's good.
00:48:36But as I said,
00:48:37this industry can't be laid down.
00:48:41I think I'm going to do something else.
00:48:46I mean you and May.
00:48:48P'May.
00:48:51With May?
00:48:54It's good now.
00:48:57I'm helping May open a cake shop.
00:49:01Do you know how jealous we are?
00:49:06Now, I almost have to live in May's condo.
00:49:10That's good.
00:49:11She won't be tired.
00:49:14How about you?
00:49:18I…
00:49:24You're so stubborn.
00:49:26You call me when you talk about it.
00:49:29Hello.
00:49:31Are you eating with Ming?
00:49:34I don't feel well.
00:49:37Really?
00:49:38Have you taken the medicine?
00:49:40Yes, but I'm not getting better.
00:49:43If you don't feel better, call me.
00:49:46Okay.
00:49:48Okay.
00:49:53May called.
00:49:55She has a headache.
00:49:57So she called to ask how soon you can go back.
00:50:04You should go back.
00:50:06I'm full.
00:50:09Are you sure?
00:50:10Go back and take care of May.
00:50:12It's okay. I can go back myself.
00:50:13I can go back myself.
00:50:17Next time, I'll treat you to a meal.
00:50:22I'll ask May to come with me so we can be a team.
00:50:26Is that okay?
00:50:27Of course.
00:50:35See you.
00:50:44I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:01I'm sorry.
00:51:02I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:08I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:20I'm done.
00:51:21I'm done.
00:51:22I'm done.
00:51:24Congratulations.
00:51:25Thank you.
00:51:26Congratulations.
00:51:27Yes.
00:51:32Hello?
00:51:34Is this Joe?
00:51:36Yes.
00:51:37Who's this?
00:51:38I'm Ming.
00:51:39Are you busy?
00:51:42I'm sorry, Ming. Have you been waiting long?
00:51:46Where did you get my number from?
00:51:49I won't tell you.
00:51:52Ming.
00:51:55Are you drunk?
00:51:58No.
00:52:01I'm not drunk.
00:52:03I'm not drunk.
00:52:05I'm not drunk.
00:52:07I'm not drunk.
00:52:09I'm not drunk.
00:52:10No, I'm not.
00:52:12What do you want to eat?
00:52:16I can't eat it all.
00:52:20By the way,
00:52:22isn't the room a little too big?
00:52:24I think it's too big.
00:52:26You talk too much.
00:52:28Let me order.
00:52:40Okay.
00:53:00I thought you'd forgotten me.
00:53:10Have you forgotten me?
00:53:17What do you think?
00:53:21From your face,
00:53:24you can't forget me, can you?
00:53:34I don't know what to say.
00:53:37Oh,
00:53:39wait a minute.
00:53:41I've just been here, so I don't know what to order.
00:53:52You're good.
00:53:56What are you looking at?
00:53:58Bring me a drink.
00:54:09Okay.
00:54:23Have you made your choice?
00:54:30Slowly.
00:54:33Walk carefully, Ming.
00:54:38Huh.
00:54:41You said you weren't drunk.
00:54:44I'm not drunk.
00:55:04Where are you going?
00:55:08I'm going to take a shower.
00:55:39Am I a better friend than you?
00:55:43I'm sorry.
00:55:46I'm leaving.
00:56:08Ming?
00:56:26Ming?
00:56:33Ming?
00:56:39I know.
00:56:47Why don't you sing anymore?
00:56:55If your first person is Ming,
00:56:57I won't be attached to you.
00:57:08If your first person is Ming,
00:57:11I won't be attached to you.
00:57:38I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:51At that time,
00:58:53I was in a dream
00:58:57without knowing that it was a bad dream.
00:59:00And this person
00:59:02is the one who made me die.
00:59:08I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.