Pixel Pinkie Pixel Pinkie S02 E012 Nina the Diva
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai l'impression d'être la seule
00:02Mais tout est tellement amusant maintenant
00:05Je ne veux jamais être sans
00:07Mais c'est Teeny Weeny Pixel Genie
00:10Teeny Weeny Pixel Genie
00:13Teeny Weeny Pixel Genie
00:16Teeny Weeny Teeny Weeny Pixel Genie
00:20Être une star pop célèbre n'est pas toujours aussi amusante que ça l'a l'air
00:23Croyez-moi, je sais
00:25Hey Vincent, hey CJ, qu'est-ce qu'il y a ?
00:28Tu n'as pas entendu Nina ?
00:29La compagnie d'enregistrement de Kool Slug est en train de faire une compétition
00:31Quelqu'un qui fait le meilleur vidéo pour sa nouvelle chanson peut faire le vrai clip
00:35Et ils peuvent être des stars aussi
00:37Wow cool, pourquoi ne pas faire un vidéo ?
00:40On peut le faire ensemble
00:41Un effort en groupe ?
00:42Ça sera amusant
00:44On va faire la vidéo la plus rockée de l'histoire
00:47Hey Max, veux-tu aider avec notre vidéo aussi ?
00:50J'ai déjà dit que j'allais aider Suzy avec la mienne
00:53Et la mienne sera la victime
00:55Comment as-tu compris ça Suzy ?
00:56Bonjour, parce que pour une chose, je serai la star
00:59Mais la compétition n'est pas à propos de ça
01:01C'est à propos de l'idée, et qui est le plus cool et qui aime le mieux
01:05Eh bien, bonne chance avec ta... idée
01:08Et que la meilleure personne nommée Suzy gagne
01:12Une vidéo de musique ?
01:13J'ai toujours voulu faire une vidéo de musique
01:16Désolée Pixel Pinky, mais tu sais que tu ne peux pas être dans ça
01:19Les gens te verront
01:21Eh bien, qu'est-ce si je dirigeais au lieu ?
01:23Et...
01:26Euh... Pixel Pinky ?
01:28Coup de feu !
01:29C'est un coup de feu !
01:30Désolée Nina, quoi ?
01:32On n'a pas besoin d'un directeur Pixel Pinky
01:34Le but de faire la vidéo, c'est qu'on le fasse tous ensemble
01:39D'accord
01:41Eh bien, tu vas avoir besoin de quelque chose de spécial pour gagner la compétition
01:44En fait, on est plutôt heureux avec l'idée qu'on a déjà
01:48Ça va être simple
01:49Et amusant
01:50Je peux faire de l'amusant, s'il te plaît Nina
01:52Il doit y avoir quelque chose que je peux faire
01:54Eh bien, je peux penser à une chose qu'on a besoin
01:59La catering ?
01:59Génial !
02:00Où as-tu trouvé ça ?
02:03Disons que je connais quelqu'un qui a vraiment envie d'aider
02:07Prête pour commencer ?
02:24Le clip a l'air génial !
02:26Je pense vraiment qu'on a une chance, totalement
02:29Trop mal, il doit compéter avec nous
02:31Coolest Luke est un grand star
02:33Ça veut dire que la vidéo de gagnant doit être géniale
02:36De toute façon, je devrais probablement me faire la maquillage
02:38Ciao !
02:40Je savais que je devais faire plus pour aider
02:42Laissez-moi savoir si vous avez changé d'avis, Nina
02:45Merci Pixel Pinky, mais vraiment, je ne suis pas inquiète pour Suzy
02:48En plus, comment elle pourrait être géniale
02:52C'est génial, hein ?
02:54As-tu vu tout leur équipement, Annie ?
02:56Ça a l'air tellement professionnel
02:58Tu ne t'inquiètes pas, n'est-ce pas ?
03:00Quoi ? Moi ?
03:02Non, comme si !
03:10Où est Coolest Luke ?
03:11Je ne sais pas, CJ, mais j'aimerais qu'il s'occupe de lui
03:14Je ne sais pas, je ne sais pas
03:16Je ne sais pas, je ne sais pas
03:18Je ne sais pas, je ne sais pas
03:21Je ne sais pas, CJ, mais j'aimerais qu'il s'occupe de lui
03:23Tout ce temps-là est trop long
03:25Vu que nous avons du temps, je pensais que je vous donnerais une petite prévision
03:27de ce qui sera certainement la vidéo qui gagnera
03:29Emily !
03:41Wow, c'est le clip le plus stylé que j'ai vu dans des années
03:43Cette fille a le pouvoir des étoiles
03:45Oh, génial !
03:48Salut, comment ça va, les gars ?
03:50Vous les tapez morts ?
03:52Pas exactement, Pixel Pinky
03:54Je pensais que tu disais que tu n'étais pas inquiète
03:56As-tu entendu ce que les gens de la compagnie d'enregistrement ont dit, Annie ?
03:59Le pouvoir des étoiles !
04:01Si c'est ce qu'ils veulent, alors la vidéo de Suzy va gagner, c'est sûr !
04:04Juste parce que notre clip est low-tech, ça ne veut pas dire que Coolest Luke ne l'aimerait pas
04:09J'ai juste souhaité qu'on sache ce qu'ils cherchaient
04:11Peut-être qu'on devrait avoir donné à notre clip un peu de pouvoir des étoiles aussi
04:16Easy-peasy, considérez-le fait
04:18Pixel Pinky, ce n'était pas un...
04:21Nina ?
04:22Oh, Annie, peux-tu être un amoureux et me tenir des étoiles ?
04:26Je dois juste me concentrer
04:28Pixel Pinky, qu'est-ce que tu as fait ?
04:30Nina a dit qu'elle voulait du pouvoir des étoiles
04:32C'est le moment du défilé !
04:35Ça ne peut pas être bon
04:37Oh !
04:41C'est la vidéo de CJ, mon chéri
04:43Tu es un ange !
04:44Nina ?
04:45Oh mon dieu !
04:46C'est Nina ?
04:48Qu'est-ce qu'il y a avec...
04:49Nina pensait qu'elle se déclencherait
04:50Fais une occasion de ça
04:51Tu n'aimes pas juste sa nouvelle forme, Suzy ?
04:53Nina !
04:56Qu'est-ce qui se passe Annie ?
04:58Qu'est-ce qu'il y a avec Nina ?
04:59Rien, elle travaille juste dans la salle
05:03Quoi ?
05:04Allons-y !
05:05Quoi ?
05:06Allons jouer à la vidéo.
05:07C.J. ?
05:08Euh... Bien sûr.
05:09Naina ?
05:10Les lumières !
05:20Oh non...
05:21Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:23Ce n'est pas notre vidéo !
05:24Ne vous inquiétez pas, il y a en fait une très bonne explication.
05:27Comme quoi ?
05:28Naina nous a juste éclaté !
05:29C'était incroyable !
05:31Vous avez signé avec quelqu'un ?
05:32En fait, je suis entre les contrats en ce moment.
05:35Mais je serais contente de discuter avec vous si vous vouliez négocier.
05:38Négocier ?
05:39Bonjour, Naina !
05:40Il y a d'autres personnes dans cette compétition aussi, vous savez.
05:43Oui, Naina.
05:44J'adore VOTRE nouveau vidéo.
05:45Soyez honnête.
05:46Pensez-vous qu'il y a suffisamment de photos de moi dedans ?
05:48Il n'y a rien d'autre que vous dedans.
05:50Je ne peux pas croire que vous avez fait ça, Naina.
05:52Allez Vincent, allons-y.
05:53Les gars, attendez !
05:54Maintenant, qui veut un autographe ?
05:58Hey Vincent, C.J., s'il vous plaît arrêtez.
06:00Qu'est-ce qui s'est passé avec notre vidéo Annie ?
06:01Et qu'est-ce qui s'est passé avec Naina ?
06:02Elle est en train d'agir comme...
06:03Suzy x 10 !
06:05On est destinés à être une équipe.
06:06Je sais. Je vais résoudre ça, je vous promets.
06:08S'il vous plaît, n'y allez pas jusqu'à ce que je le fasse.
06:11Naina, est-ce que je peux vous parler un instant ?
06:13Bien sûr, ma chérie.
06:14Maintenant, où est mon diarhée ?
06:15Votre diarhée ?
06:16Qu'est-ce que vous dites ?
06:17Nous avons cette compétition en cours.
06:19Oubliez la compétition, Callous Luke.
06:21Nous avons juste trouvé le plus incroyable acte,
06:22juste ici, dans Plenty.
06:23Vous l'avez !
06:24Callous Luke.
06:25Ma chérie !
06:27Maintenant, nous avons parlé et nous pensons que votre prochain single
06:29devrait en fait être un duet.
06:32Cette fille va devenir une star.
06:34Je pensais que j'étais une star ici.
06:35Aujourd'hui, il devait être sur mon nouveau clip,
06:38pas sur... sur...
06:40En fait, Naina, Callous Luke a raison.
06:42Aujourd'hui, il doit être sur lui.
06:44Peut-être que vous et moi devrions y aller.
06:45C'est pas possible.
06:46Je vais signer avec le label.
06:47C'est tellement fabuleux !
06:49Mais vous ne pouvez pas.
06:50C'est le moment pour vous de choisir.
06:52Moi, ou ce... ce...
06:53Personne.
06:54Qu'est-ce que ça va être ?
06:55Callous Luke, il n'y a pas besoin d'être si dramatique.
06:58Il y a assez de place pour vous deux.
06:59D'accord.
07:00C'est votre choix.
07:04Maintenant, nous avons vraiment besoin de parler.
07:06Bien sûr, chérie.
07:07Juste au moment où je signerai...
07:08Maintenant !
07:10Je ne peux pas laisser que vous signez ce contrat.
07:12Rien de ça est réel.
07:13Vous n'êtes pas une star.
07:15Je vais prétendre que je n'ai pas entendu ça.
07:16Maintenant, si vous m'excusez, mes fans attendent.
07:19Bien joué, chérie.
07:20Pixel Pinky, concentrez-vous.
07:21N'y a-t-il rien que vous pouvez faire ?
07:23Je suis désolée, Annie.
07:24Vous savez que nous devons attendre jusqu'à ce que le souhait s'éteigne.
07:27N'êtes-vous pas un joli petit Wuffkin ?
07:31Nina, s'il vous plaît, attendez.
07:33Rassurez-vous, ce n'est pas vous.
07:35Chérie, c'est assez.
07:36Le jeu commence à être un peu fin et...
07:39Nina ?
07:40Annie ?
07:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:42Nina, là vous êtes.
07:43Attendez, qu'est-ce que vous faites dans ces vêtements ?
07:45Ne vous en faites pas.
07:46Nous avons une conférence de presse dans dix minutes.
07:48C'est le moment de signer ce contrat.
07:49Contrat ?
07:50Quel contrat ?
07:51C'est un bon contrat.
07:52Le public aime les stars amusantes.
07:54Stars ?
07:55Je ne comprends pas ce que vous...
07:56Oh non.
07:57C.J. ?
07:58Vincent ?
07:59Qu'est-ce que j'ai fait ?
08:01Il vaut mieux que vous vous rapprochiez.
08:02La conférence de presse est en cours.
08:04Je suis désolée.
08:05Annie a raison.
08:06Je ne veux pas être une star.
08:07Je veux faire une vidéo avec mes amis.
08:09Mais qu'est-ce que...
08:10Vous n'êtes pas d'accord ?
08:12Désolée, je dois y aller.
08:13Il y a quelque chose de très important que je dois faire.
08:17Les gars, je dois vraiment vous parler.
08:19Je pense que vous en avez déjà dit suffisamment.
08:21Non, vous ne comprenez pas.
08:22Tout ce que j'ai dit avant, ce n'était pas moi.
08:24Je veux dire, c'était moi, mais...
08:25Je suis vraiment, vraiment désolée.
08:28Oui, nous aussi.
08:29Viens, C.J.
08:30S'il vous plaît, si vous me donnez une chance, je vous promets que je vais tout réparer.
08:35Ah oui ?
08:36Comment allez-vous faire ça ?
08:39Coolest Luke, nous avons fait un terrible erreur.
08:41S'il vous plaît, revenez.
08:42Nous pouvons vous expliquer.
08:43Partez.
08:46C'est parti.
08:48Coolest Luke ?
08:49J'ai dit, partez !
08:50Oh, c'est vous.
08:51Vous êtes venu à Glow, n'est-ce pas ?
08:52C'est le contraire, en fait.
08:53Je viens juste de dire que je ne veux pas être une star.
08:56Vous êtes dix fois plus performant que je pourrais être.
08:59Eh bien, vraiment ?
09:00Je veux dire, oui, je suis plutôt excellent, n'est-ce pas ?
09:03Ça aurait vraiment signifié beaucoup si vous reveniez et regardiez la vidéo que mes amis et moi avons faite,
09:06et vous l'avez considérée pour la compétition.
09:08S'il vous plaît.
09:09Eh bien, d'accord.
09:10Mais vous m'achetez un jus pour m'apologiser.
09:13Vous avez un accord.
09:27Désolé, mais je n'ai pas aimé.
09:29Moi non plus.
09:30Pas du tout.
09:31J'ai adoré.
09:32Absolument.
09:33La meilleure vidéo que j'ai jamais vue.
09:35Comment vous et vos amis pourriez-vous m'aider à faire ma prochaine vidéo ?
09:38Je pense qu'on peut dire en sécurité que c'est un oui.
09:43Est-ce que tu es sûre que tu ne veux pas être dans la vidéo, Nina ?
09:46Je pense que j'ai eu assez d'être une star pour un moment.
09:48Je suppose que tu as raison.
09:50Tous ces vêtements bizarres et ces petits chiens dans des sacs,
09:53on voudrait être célèbres de toute façon.
09:57Caméra 1 !
09:58En fait, il y a une chose que j'ai aimé de la musique biz.
10:02Qu'est-ce que c'est, Nina ?
10:03La catering.
10:04Dis pas plus !
10:07Pixel Pinky !
10:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org