Max Steel Max Steel S02 E013 The Legend of Ja’em Mk’rah
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm a-truckin' down the highway on a fast...
00:27Préparez-vous à alterner !
00:31C'est parti ! J'ai quitté !
00:43On va de l'autre côté, Ten-Four !
00:46Ten-Four, on va tirer sur cet ultra-jambon comme un chasseur !
00:57Prends ça !
00:58Oui ! Max Steel !
01:01C'est le moment ! Faites votre travail, vous deux !
01:04Et je ferai le mien !
01:10Go Turbo ! Vite !
01:13Target en range !
01:17On dirait qu'un ami a un nouveau jouet !
01:20Voyons s'il nous laisse jouer !
01:22Allez ! Go Turbo encore !
01:24Go Turbo ! Force !
01:26Parfait !
01:31Je t'ai eu !
01:33Et je vais te donner un doigt plein de capacité !
01:39C'était trop facile.
01:40Pousse-le ! Tenez-le !
01:47Go Turbo ! Tirez-le !
01:52Qui aurait pensé que le tricot des bords serait si amusant ?
01:54On l'a perdu encore !
01:59Prenons un peu d'air !
02:02Go Turbo ! Vite !
02:04Je t'ai eu !
02:13Steel ?
02:14Quelque chose n'est pas bon !
02:20Je m'appelle Steel, et voici mes faits humains !
02:22Go Turbo !
02:25Ensemble, nous gardons la Terre en sécurité des mauvais gars !
02:28Des monstres !
02:29Des Ultralinks !
02:30Tu sais, comme des super-héros !
02:32Avec une identité secrète et tout !
02:34Nous sommes l'Ultimate Turbo Team-Up !
02:38Max a le pouvoir, et j'ai le savoir-faire de l'alien pour le contrôler !
02:41Et nous nous préparons pour notre plus grande bataille !
02:44Ensemble, nous sommes Max Steel !
02:50C'est le moment !
02:54Quoi ? Je ne comprends pas !
02:56Nous pouvons finir Max Steel maintenant, pendant qu'il est enceinte !
03:01La mission était de transmettre la bombe virale.
03:03Maintenant que c'est accompli, nous avons des ordres de retour à Mega Metal Elementor.
03:12Bon, c'était un peu...
03:14Dommage.
03:15On dirait qu'ils prennent la ligne d'accroche d'ici, Big Bear.
03:18Pas si nous les mettons sur eux, petit Bear.
03:20Go Turbo ! Vite !
03:25Qu'est-ce que...
03:30Ce n'est pas le moment pour des blagues, mon ami.
03:32Je ne plaisantais pas. C'est juste un petit ronflement dans la programmation.
03:35Peut-être que ça a quelque chose à voir avec être touché par la bombe ?
03:37J'ai pensé à ça. J'ai fait un vérificatif des systèmes, mais il n'y a rien.
03:40Allez, essaie de nouveau.
03:41Go Turbo ! Vite !
03:48Génial. Ils se sont éloignés, et j'ai 12 abs.
03:51Eh, personne n'est parfait.
03:55Ok, c'est l'heure de changer mes vêtements.
04:01Steel, fais-moi une pause avec ça. Ce n'est pas drôle.
04:04Je n'ai pas fait ça pour rien. Je te jure sur mon moteur.
04:07Ok, ok. C'est l'heure de l'école.
04:11Je ne peux pas contrôler les modes de Turbo !
04:16Peut-être qu'après l'école, je devrais laisser Berto faire un test de diagnostic sur mon programme ou quelque chose ?
04:22J'ai un peu peur.
04:24Oui, tu penses ? On a juste tué un bâtiment.
04:31Rien n'est contre moi sur ce pitiable planète.
04:36Et tout de même, Max Steel vit.
04:40C'est ainsi que tu me serves ?
04:44Lord Magano, mes erreurs m'offendent profondément.
04:47Je vis pour te servir. Je vais vaincre ce planète pour toi, comme j'ai vaincu de nombreuses autres.
04:55Rapportez-moi, a-t-il été une mission de succès ?
04:57Une mission complète, monsieur.
04:59Parfait, Lord Magano.
05:01On a juste rendu Max Steel sans défense.
05:07Qu'est-ce qu'il y a avec ce marqueur ? Je veux dire, qu'est-ce qu'ils apprennent ici ? Des techniques de torture ?
05:11Oui, je pense que ça marche. Je ne me sens pas si bien.
05:15Moi non plus.
05:19Il y a quelque chose dans le bruit, comme si c'était à l'intérieur de mon tête.
05:23Oh, mon dieu. Depuis ce bruit, ma tête me sent vraiment bizarre.
05:36Père ?
05:39Tu vas bien, Max ?
05:41C'est le marqueur. C'est un peu douloureux.
05:43Voici ce que j'ai jusqu'ici, si vous voulez faire un peu de référence.
05:46Squeaky, squeaky, squeak, squeak. Pause.
05:49Squeak, squeak.
05:50Petit doigt dans un H pour faire un B.
05:52Squeaky, squeak, squeak.
05:53Je pense que c'est un code ou quelque chose comme ça.
05:58Père ? Père ?
06:00Père, écoute !
06:03Oh, mec. Monsieur Thornhill est ton père ? C'est vraiment triste.
06:08Kowalski, calme-toi.
06:11Et toi, assieds-toi !
06:16J'ai employé plusieurs stratégies différentes, principalement des attaques directes.
06:20Mes attaques m'ont montré les puissances et les faiblesses de nos ennemis.
06:24En particulier, la faiblesse qui est Anbaro Axteel X377.
06:30Et encore, Max Steel est toujours le mien.
06:34J'ai eu mes minions infecter Axteel avec un virus.
06:39Et quand il sera mort, Max Steel sera sans défense.
06:45Max, je perds le contrôle de votre puissance de turbo.
06:48Nous devons sortir d'ici, et vite.
06:51Si vous commencez à déchirer de l'énergie, vous pourriez obliter toute cette classe.
06:57Max, nous devons sortir d'ici.
06:59Monsieur Thornhill, s'il vous plaît, je peux aller aux toilettes ? Merci !
07:03Comme je le dis toujours, quand un garçon doit partir, il doit partir.
07:07Vous savez, des problèmes de plaques.
07:11Vite, je perds le contrôle de vos puissances de turbo.
07:13Nous devons sortir d'ici avant que vous commencez à déchirer des torrents de puissance de turbo.
07:17C'est parti pour le turbo !
07:19Vite !
07:23Des clones de turbo ?
07:27C'est bon, c'est bon !
07:31Monsieur McGrath !
07:32Oh non.
07:38Monsieur McGrath !
07:44Bonjour, Monsieur Thornhill.
07:45Qu'est-ce que je peux vous offrir ?
07:46Un sac ? Un marteau ?
07:47Je pense que j'ai laissé ma dignité là-bas.
07:49Pourquoi vous ne sortez pas du jour ?
07:54Nous avons reçu une signature de puissance de turbo quelque part à Copper Canyon.
07:58Continuez à montrer.
07:59Comme le traiteur Imbaro a dit,
08:01nous devons déchirer les torrents de puissance de turbo.
08:04Continuez à montrer.
08:05Comme le traiteur Imbaro a dit,
08:07Steel X-377 se détériore.
08:09Il ne sera plus en mesure de ralentir et de cacher la signature de puissance de turbo de son lien,
08:13laissant une voie qui nous conduit directement vers lui.
08:16Ok, Berto.
08:17Je vais vous lier à un enregistrement complet de mon programme actuel.
08:20Vérifiez si vous pouvez trouver quelque chose de faux, car je ne peux pas.
08:23J'ai vérifié le temps de l'attaque ce matin,
08:25mais je n'ai rien.
08:26C'est bon, Steel.
08:27Je vais compléter tous les diagnostics et vérifier si je peux trouver quelque chose.
08:32Hey, boss.
08:33Il y a quelqu'un qui a un nom vraiment bizarre,
08:35qui continue de sortir de l'enregistrement de Steel.
08:37J.M. Mikrov.
08:38Ouais.
08:39Comment le sais-tu ?
08:47Maman,
08:48est-ce que je peux te poser une question ?
08:50Bien sûr, Max.
08:51Qui est Mikrov ?
08:53Mikrov ?
08:54Quoi ?
09:00Bon, ça ne s'est pas bien passé.
09:02Ouais, t'as dû faire ta mère détruire ton véhicule.
09:04Bon, qui que ce Mikrov soit, ça a l'air d'être un problème.
09:07Euh, Steel ?
09:08Les dampateurs d'énergie de la turbo ?
09:10Ils sont en train de se déchirer.
09:11Un peu.
09:12Plus.
09:15Dommage.
09:16Max ? Steel ?
09:17Nous devons parler.
09:18Oh, et...
09:19Amène ta mère.
09:24Max ?
09:25Steel ?
09:27Il y a quelqu'un que nous devions probablement t'avoir dit il y a longtemps.
09:30Mais... nous ne pouvions pas.
09:32Wow.
09:34C'est le lieu...
09:35Où nous avons vu...
09:37Mes souvenirs.
09:39C'est parce que tu étais là avant Steel.
09:41C'est là que ça s'est passé.
09:42La première bataille pour la Terre,
09:44contre les forces de Makino.
09:46N-TECH a été créé longtemps avant ta naissance.
09:49Notre seul objectif à N-TECH
09:50était de préparer une invasion d'aliens.
09:52Pour se préparer à Makino.
09:53Mais rien ne nous a préparé pour la difficulté de cette première attaque.
10:23Nous avons lutté le plus dur possible.
10:26Nous avons pris un coup.
10:33Nous avons attendu jusqu'à ce qu'il soit le moment
10:34pour déclencher notre arme secrète.
10:37Notre meilleur allié.
10:41Nous avions un guerrier alien à notre côté.
10:43J.M.Nikra, du planète Tachyon.
10:47J.M.Nikra.
10:48J.M.Nikra.
10:49J.M.Nikra.
10:50J.M.Nikra.
10:51J.M.Nikra.
10:52J.M.Nikra.
10:53Du planète Tachyon.
11:10Il nous a tous sauvés ce jour.
11:12Alors ce mec J.M.Nikra était un alien ?
11:14De où ?
11:15Un planète appelé Tachyon ?
11:17Tu ne te souviens pas du tout de tout ça, n'est-ce pas ?
11:19Et oui, un peu.
11:21On a des flèches.
11:23C'est parce que Steel était ultra lié à J.M.Mecraw.
11:26Ces souvenirs restent là-dedans.
11:28Wow, wow, oncle Ferris, c'est pas vrai.
11:30Steel était connecté à mon père, pas à un alien.
11:33Et rien de ça n'a aucun sens.
11:35C'est parce qu'on ne t'a jamais dit la vérité.
11:37Qu'est-ce que tu parles ?
11:39Mecraw. J.M.Mecraw.
11:41Le vrai nom pour... James McGrath.
11:44Jim McGrath.
11:45Mon mari, ton père.
11:48Quoi ?
11:51Tout ma vie.
11:53Tu ne m'as jamais dit que mon père était un alien ?
11:56C'était quelque chose que ton père voulait.
11:58Il pensait que c'était le meilleur pour toi.
12:00Qu'est-ce que tu pensais ?
12:01On t'a tous promis, Jim.
12:02Hum, les gars, j'ai hâte de vous interrompre, mais...
12:04Pas maintenant, Berto.
12:06Non, vraiment.
12:07C'est important.
12:08S'il vous plaît, Berto, pas maintenant.
12:10Non, c'est très important.
12:11J'ai trouvé le virus.
12:12Le virus ? Quel virus ?
12:14Le virus qui détruisait Steel ?
12:16Quoi ?
12:17C'est caché profondément sous des couches et des couches de programmation de Steel.
12:19Je l'ai seulement trouvé maintenant parce que c'est en train d'aller dans un genre d'overdrive hyper délicat.
12:24C'est sur ton cul.
12:25Regarde.
12:26Je ne peux pas le voir.
12:27Lâche-le. Lâche-le.
12:29Combien de temps avons-nous ?
12:30Environ trois minutes avant qu'il termine son travail et qu'il fasse une complète élimination.
12:33Une élimination de quoi ?
12:34Des souvenirs ?
12:35Non.
12:36Toi, Berto, tu as un vraiment, vraiment, vraiment mauvais timing.
12:40Quoi ?
12:41Ce n'est pas de ma faute.
12:42Je l'aurais appelé plus tôt, mais...
12:43Oh, attendez.
12:44Oh, c'est génial.
12:46Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
12:47Il arrive.
12:51Des jets de saut qui s'éloignent et Cytro est déjà dans son chemin.
12:57Il y a des combats ?
12:58Définitivement.
12:59Je me sens...
13:01Steel !
13:02Hey, mon pote.
13:03Mon pote, tu vas bien ?
13:04C'est en train d'agir.
13:06Le virus...
13:07Oui, je le traque.
13:08Muy malo.
13:09Mega Metal Elemental, tu as raison.
13:11Le chemin de l'énergie turbo nous a conduit directement vers eux.
13:14Mais, il y a des humains N-Tech.
13:17Fais-moi fière !
13:18Tuez-les tous !
13:19Et apportez-moi le carcasse du traître et prenez l'axe de steel X-377.
13:23Ce sera un beau trophée pour notre Lord Mackinac.
13:26Pour la glorie de Mackinac !
13:33Bien joué !
13:40Max, je ne peux rien voir !
13:43Rien du tout !
13:44Je suis là, Steel.
13:45Tout va bien, mon pote.
13:46Max, je crois que je l'ai eu !
13:48Tu te souviens de ce reboot que j'ai fait quand Steel s'est effrayé,
13:50et il s'éloignait avec l'Ultralink d'Extroyer ?
13:52Tu as dû l'apporter.
13:53Bien joué.
13:54Et alors ?
13:55Un reboot complet pourrait tuer le virus !
13:58Je ne pense pas que je pourrais y revenir.
14:00Pas seul.
14:01Mais si tu es connecté à Max,
14:03sa énergie turbo te restaurera correctement.
14:05Je suppose que c'est notre seule chance.
14:07Que dis-tu ?
14:08Ok.
14:09Rebooting en 3, 2, 1...
14:15Steel ?
14:16Où sommes-nous ?
14:17Nous sommes...
14:18Nous sommes dans mes souvenirs.
14:21Pour la glorie de Mackinac !
14:23Absorbe et expande !
14:26Absorbe et expande !
14:28Max, regarde !
14:29Je suis là.
14:31C'est un peu effrayant.
14:34Maintenant, où sommes-nous ?
14:36C'est la bataille de Tachyon,
14:39le monde de la maison de ton père.
14:41J'ai fait partie de l'Ultralink d'Extroyer de Mackinac.
14:54Appuyez sur les civils !
14:56Maintenant !
14:57C'est... c'est mon père !
14:59Mettez ces canons à droite de la gorge !
15:04Ils arrivent !
15:06Abandonnez vos armes !
15:09Ces Tachyons sont si violents.
15:11Ils se battent.
15:12Ils protègent les innocents.
15:21Ce guerrier est puissant.
15:23Absorbe et expande !
15:25Je...
15:26Absorbe et expande !
15:27Attendez !
15:28Pourquoi nous attaquez-vous ?
15:29Qu'avons-nous fait à vous ?
15:31Nous sommes programmés à absorber et expander.
15:34Pour la glorie de Mackinac.
15:35Toute cette destruction pour la glorie ?
15:37C'est l'annihilation des vies innocentes.
15:40C'est la glorie ?
15:41Non.
15:42Je ne suis pas comme ça.
15:43Je...
15:44Ce n'est pas calculé.
15:46Rien du tout.
15:47Mais qu'est-ce que l'Ultralink peut faire face à un hainement si insolite ?
15:54Appuyez sur les civils.
15:56Max ne peut pas le faire.
15:59Vous devez le faire.
16:01Nous... nous devons terminer le reboot.
16:03Allez, Steel.
16:04Détruire le monstre traître est inutile.
16:08Pour la glorie de Mackinac !
16:11Pour la glorie de Bertho, vous voulez dire ?
16:13Oh, oui !
16:16C'est le moment de fermer et décharger.
16:20Toutes les unités, protégez Max et Steel.
16:23Compris, commandant.
16:25Max, vous devez garder la connexion ou Steel ne survivra pas.
16:28Allez, mon ami.
16:30Nous pouvons le faire.
16:34Non ! Ce guerrier doit vivre !
16:44Qu'est-ce que vous avez fait ?
16:45J'ai utilisé l'Ultralink pour vous sauver la vie.
16:48Je m'appelle Ibarro Axtell X377.
16:51J.M. Micra.
16:53Et mon père...
16:56C'est trop tard.
16:58Tachyon est tombé.
17:00Nous devons l'évacuer.
17:07Où allons-nous ?
17:09Le prochain objet de Mackinac.
17:19Tachyon !
17:22Steel !
17:23Steel !
17:24C'est...
17:25trop tard.
17:26Je...
17:29Steel ?
17:31Non !
17:32Non !
17:35Non !
17:38Max !
17:39Steel !
17:45Tu l'as eu !
17:48Tu l'as eu, Max !
17:50Oui !
17:51Connectez-vous et montons !
18:02Retournez !
18:05Vous trois n'allez pas s'échapper !
18:07Pas aujourd'hui !
18:08Go Turbo !
18:10Flight !
18:15Go Turbo !
18:17Tenez !
18:33Max !
18:34Tu m'as sauvé !
18:36Tu...
18:37as sauvé mon père.
18:39Je pense qu'il et moi...
18:41nous avons sauvé l'un l'autre.
18:42Oui, mon père.
18:44Le guerrier alien...
18:46de Tachyon.
18:47Max ?
18:48Max, tu vas bien ?
18:49Non, maman.
18:51Tu sais quoi ? Je ne vais pas bien.
18:53Tu...
18:54Tu devrais me dire la vérité.
18:55J'ai voulu.
18:56Max, ton père nous a promis de ne pas le faire.
19:00Allez, Steel.
19:01Sortons d'ici.
19:02Go Turbo !
19:03Flight !
19:06Oh non, Steel, tu vas bien ?
19:10Désolé, je n'arrivais pas à résister.
19:12Pas en mood, mon ami.
19:13Pas en mood.
19:18Mega Metal Elementor.
19:20Tu m'as échoué.
19:22Je te prie d'être patient.
19:24Je te promets que ça ne se reproduira pas.
19:26Je prendrai le commandement de vos restants détruiseurs...
19:28personnellement.
19:30Comment est-ce possible ?
19:31Tu es toujours à l'étage.
19:33Oui.
19:34Mais je serai là plus tôt...
19:36que tu penses.
19:42Sous-titres par Neo035