Girlstuff Boystuff Girlstuff Boystuff S01 E002 Tents Situation
Category
😹
FunTranscript
00:00♪ ♪ ♪
00:12Bien, une autre semaine à l'école, dans le rêve.
00:15TGIF.
00:18Merci, c'est un dimanche...
00:21Wow, YAD.
00:24Tu es un dweeb.
00:26Rires.
00:30Alors, qu'est-ce qui va se passer ce week-end ?
00:32Oh, oh, je sais, je sais.
00:34Tu n'as pas besoin de laisser ton main, Riann. Ce n'est pas une quiz.
00:37J'ai juste acheté ce nuage cool.
00:39Pourquoi ne pas aller camper ?
00:42Yuck !
00:45Je pense que le camping est dégueulasse.
00:47Viens, Hannah, n'aimes-tu pas rentrer dans la nature ?
00:50Non, j'ai préféré rentrer au plus loin possible de la nature.
00:54Faisons ça facilement. Tout le monde qui veut aller camper, raise votre main.
01:02Vois-tu, Simon pense que c'est une mauvaise idée aussi, n'est-ce pas Simon ?
01:06Bien sûr, peu importe.
01:08Hey, c'est pas faire, il est dans la zone de jeu, il va s'agir de tout.
01:11Simon, nous devons changer de cerveau avec un pain.
01:14Bien sûr, peu importe.
01:16Tu vois ce que je veux dire ?
01:17Oh, c'est 4 votes oui, 1 non et 1 quoi que ce soit. Je pense que ça s'arrête, c'est le camping.
01:22Camping ?
01:25Tu sais, Hannah, tu pourrais m'aider à préparer le camping.
01:29Bien sûr, qu'est-ce que tu voudrais que je fasse d'abord ?
01:31Entrer dans la forêt et couper du bois ?
01:33Ou peut-être que je pourrais acheter un sac d'eau froide à l'eau froide de la rivière dans ta cuisine.
01:39Ok, pas le grand outdoors.
01:42C'est tout ce que nos parents nous ont laissé faire.
01:45Rentre dans le spirit, Hannah, le camping c'est pour l'amusement.
01:55Je pensais que tu avais dit que ce camping était nouveau.
01:58C'est vrai.
02:00Pour moi, je l'ai acheté dans une seconde-hande.
02:02C'est comme...
02:04Fait de tous les produits naturels.
02:05Donc c'est un compost.
02:07Mais tu ne vois personne dormir dans un.
02:11Mec, c'est une nuit, qu'est-ce que tu as là-dedans ?
02:13Juste les principes.
02:14Flashlight, tarp, rain gear.
02:16Flares, système de positionnement global.
02:18Tu sais, en cas de perte.
02:21Où est Simon ?
02:22Il s'occupe du camping de sa mère.
02:25C'est la vie.
02:27Pitcher un camping et sortir.
02:29Tu sais, dormir sous les étoiles.
02:31Ah, tu dis ça maintenant, mais tu peux ressentir différemment quand il devient sombre et creepy.
02:36Creepy ?
02:37Quel genre de creepy ?
02:38C'est un spider creepy ?
02:41Ou c'est ce mec dérangeux avec un axe et il veut nous montrer à quel point c'est creepy ?
02:46Réfléchis, Hannah.
02:47Mon frère courageux dort toujours avec un Spider-Man.
02:50Et tout le monde sait comment c'est cool, Spider-Man.
02:55Ce que je veux dire, c'est que ne t'inquiète pas si les filles décident qu'ils préfèrent s'échapper.
02:59On va bien.
03:00Mais si les gars cherchent une excuse pour s'échapper, ne nous laisse pas t'arrêter.
03:05Pas de chance.
03:06Hey, je sais !
03:07Faisons une compétition.
03:09Tu sais, comme un bet.
03:10Voyons qui peut rester le plus long, les filles ou les gars.
03:14Compétition ?
03:15Cool.
03:16Qu'est-ce qui se passe ?
03:18Je ne sais pas.
03:19Tu n'es pas effrayé de rester toute la nuit, non ?
03:22Gros frère.
03:28Maman !
03:30C'est un bet.
03:34Je ne veux pas courir dans le quartier naquit.
03:36Réfléchis, Sy. On ne va pas se faire foutre.
03:38C'est un bet.
03:39C'est un bet.
03:40C'est un bet.
03:41C'est un bet.
03:42C'est un bet.
03:43C'est un bet.
03:44C'est un bet.
03:45C'est un bet.
03:46Réfléchis, Sy. On ne va pas se faire foutre.
03:48Il n'y a pas de moyen que je laisse Talia me battre.
03:50Chase a raison.
03:51En plus, tout le monde sait que les filles ne sont pas aussi adaptables à l'extérieur que nous.
03:57D'accord, d'accord.
03:58Alors quel genre penses-tu que Simon porte ?
04:02Les boxers.
04:04Les freaks.
04:07Les long johns.
04:10D'accord, d'accord.
04:11Et Ben ?
04:12Il n'en porte probablement pas un.
04:14Eww !
04:17Putain !
04:19Oh, mon visage !
04:21Aide ! Je suis claustrophobique !
04:25Eh bien, mes amis, c'est juste une question de temps.
04:31Voilà.
04:32Que pensez-vous ?
04:35On va vraiment perdre ce bet.
04:38Ne vous inquiétez pas. La nuit est jeune.
04:40Ré a raison.
04:41Ils peuvent avoir un tent plus courbé, mais on a quelque chose qu'ils ne l'ont pas.
04:45Quoi ?
04:48Est-ce que vous avez remarqué que la nourriture goûte tellement mieux dehors ?
04:54Oui, et le fait qu'elle soit à 90% de sucre ne fait pas mal.
05:02Qu'est-ce que c'est ?
05:04Ça, mes amis, c'est le dîner.
05:06Je vais essayer de ne pas me dégâter.
05:09Je sais que ça a l'air mauvais, mais c'est juste parce que c'est sec.
05:12Tu sais, comme les astronautes l'ont mangé.
05:15Houston, on a un problème.
05:17Oh, mon dieu !
05:18J'ai vu les filles déchirer de la nourriture goûteuse.
05:23Je pense qu'il est temps d'admettre la défaite.
05:25Ouais.
05:26Non, tu ne vas nulle part.
05:27Réfléchis, mec.
05:28Je veux dire, c'est juste de l'amour, n'est-ce pas ?
05:30L'amour ? Tu as juste dit l'amour ?
05:32Croyez-moi, perdre un bet à Talia n'est que l'amour.
05:36Après avoir terminé avec ton cheveu,
05:37je pensais qu'on allait faire les cheveux de l'autre.
05:41Non !
05:44Jason, maintenant.
05:45Sors de là.
05:46Ne t'inquiète pas, on va gagner.
05:48Tu veux dire qu'on va vraiment rester ici sans manger ?
05:51Toute la nuit ?
05:54Peut-être pas.
05:56Je pense que les choses vont de notre côté.
06:03Le camping, c'est amusant, Hannah.
06:04Tu dois entrer dans l'esprit des choses, Hannah.
06:08C'est ça !
06:09Je ne vais pas rester dans ce tenterre pour une minute plus.
06:12Viens, Hannah, on ne peut pas abandonner encore.
06:14Je ne parle pas d'abandonnement.
06:16Ça veut dire perdre.
06:18Ils ont un bon tenterre, nous avons de la bonne nourriture.
06:20Je dis qu'on a un accord.
06:22Oubliez-le, il n'y a pas d'accord avec eux.
06:35La nourriture, la nourriture glorieuse.
06:37Donc ce meurtre signifie que c'est fini, n'est-ce pas ?
06:39Non.
06:40Allez, vous deux, qu'est-ce qu'il y a ?
06:42C'est juste pour l'amusement.
06:44Pas du tout, un bet c'est un bet.
06:46Exactement.
06:47En fait, il n'y a pas de règles.
06:49Chaque campeur pour son ou sa vie.
06:51Le dernier dans le tenterre gagne.
06:54Peu importe.
06:57Il s'est trompé des escaliers dans le bâtiment.
06:59C'était sombre et il ne pouvait rien voir.
07:02Tout ce qu'il pouvait entendre, c'était la respiration.
07:05Et écrit sur le miroir en sang étaient les mots...
07:08Qu'est-ce que c'était ?
07:09As-tu entendu quelque chose aussi ?
07:11Elle n'a rien entendu, elle est juste en train de vous effrayer.
07:14Bon, elle fait un bon travail.
07:17Peut-être que quelqu'un devrait le vérifier.
07:20Pourquoi tu ne vas pas, Jason ?
07:22Pourquoi tu ne vas pas ?
07:24Donne-moi un repas, je vais y aller.
07:26C'est probablement juste un raccourci ou quelque chose.
07:29Attends, Anne, je vais avec toi.
07:31Prends ça.
07:32Si tu t'ennuies, appelle Lynn et on fera quelque chose.
07:37J'ai pensé qu'on ne sortirait jamais de ce bâtiment.
07:40Dis-moi.
07:43Voyons ce qu'il y a sur la télé.
07:44Cool, Stargaze 5 est sur le câble.
07:47Oh oui, comme si on regardait ça.
07:52Breaker, breaker.
07:53Tent four, good buddy, do you read me ?
07:54I repeat, breaker.
07:56Mais tu l'as cassé.
07:58I repeat, breaker.
07:59Mais tu l'as cassé.
08:01Ils sont partis depuis 20 minutes.
08:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:04Ils sont juste en train de nous effrayer.
08:07Pourquoi tu ne vas pas chercher les hommes ?
08:09Pourquoi tu ne vas pas ?
08:10Ok, je vais y aller.
08:11Rien n'est meilleur que ça.
08:13Mais laissez-moi dire ça.
08:17Si un psycho sort de ma tête,
08:19laissez-le sur vos têtes.
08:21Et puis il y en a eu trois.
08:23Faites-en deux.
08:29Je ne peux pas croire qu'il y en a eu deux.
08:31Oui, je veux dire,
08:32combien de temps peuvent-ils rester bloqués dans une chambre de mort
08:34et s'appeler des pervers ?
08:36Voyons voir, allons-y ?
08:39Tu es un pervers.
08:40Tu es un véritable pervers.
08:42Oui, ça va être une longue nuit.
08:59Un an plus tard...
09:17Ouais, bébé.
09:19Bisous à la Bennmeister.
09:21Wakey-wakey !
09:26Chase ?
09:27Putain !
09:28T'es un délire !
09:35Rires tout le temps que tu peux,
09:36parce que je pense que vous oubliez quelque chose.
09:38Quoi ? Que vous avez vraiment besoin d'un bain ?
09:41Non.
09:42J'ai gagné !
09:48Alors, quel est le plan pour le week-end ?
09:50Je pense que je vais m'occuper de moi-même.
09:53Moi aussi.
09:54Ouais, j'ai quelques choses à faire autour de la maison.
09:58Je ne sais pas, j'étais...
10:00en train de faire la chose de la campagne de nouveau.
10:03Allez les gars, on va être en retard pour l'école.
10:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org