Boyband -Ep3- Eng sub BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:04It may contain images, sounds, or content that requires discretion while watching.
00:09Viewers under the age of 13 should receive guidance.
00:13This program is suitable for viewers under the age of 13 who are over 13 years old.
00:28Don't try too hard.
00:30Let's do it.
00:34Next time, you have to be more serious.
00:38You have to beat everyone.
00:42Do you want to practice for a long time?
00:44Get out of here.
00:46Didn't you hear what he said about me?
00:48You just don't have to pay attention to him.
00:52Jack, she was expelled.
00:54Wait and see. I'll expose you.
00:59Faker, Faker, Faker.
01:01Faker, Faker, Faker.
01:03Faker, Faker, Faker.
01:05Faker, Faker, Faker.
01:07Faker, Faker, Faker.
01:10What are you doing, Jack?
01:15Come on, Jack.
01:17Come on, Jack.
01:19Come on, Jack.
01:21Come on.
01:25Jack.
01:40It's been three months.
01:42There are only a few kids left.
01:44This is too much.
01:46We have to find another way out.
01:50It's a pity.
01:52You guys are nice and dedicated.
01:57I don't want anyone to leave.
01:59It's useless.
02:01Don't forget what we're doing right now.
02:05You can't be soft-hearted like this.
02:09Yes, but I just feel that it's difficult.
02:17The more we are together, the more we are connected.
02:21And now you guys can adjust to our hard practice.
02:28Everyone is getting closer now.
02:30That's right. We have to get rid of them as soon as possible.
02:33No, we can't.
02:34We can't allow outsiders to come in here.
02:36We can't allow outsiders to come in here.
02:38We can't allow outsiders to come in here.
02:40We can't allow outsiders to come in here.
02:42We can't allow outsiders to come in here.
02:44We can't allow outsiders to come in here.
02:46What the hell is going on?
02:48Sirina.
02:50Is it true that you are recruiting new boy band artists?
02:52When will you be back?
02:54Have you settled the case?
02:56News reporter? How did you know?
02:58Madam Polly, have you settled the case of cheating to kill a child?
03:01I didn't cheat.
03:03What are you talking about?
03:05There are many other things.
03:08Ask the people in the room.
03:10How serious is Sirina's condition?
03:13And Madam Polly,
03:15she also cheated to kill a child.
03:17Jack, what are you talking about?
03:19It's not true.
03:22Hey, what happened between Sirina and Madam Polly?
03:27Everyone, don't pay attention.
03:29Let's go back to practice.
03:32You guys go back first.
03:34When the time is right,
03:36I will invite you back for another press conference.
03:38Please go back first.
03:40And does Mr. Panu know that you are back?
03:42And does this project have anything to do with Mr. Panu?
03:53I'm done.
03:55It's all yours.
04:02I don't sign.
04:05Don't waste time.
04:07I will go anyway.
04:10Time, time, time.
04:12Is there anything more important than time in your life, Sirina?
04:17Stop being sarcastic.
04:19We've talked about this many times.
04:21You and I, we only fight when we are together.
04:24It's better to do our own job.
04:27So you don't have to force yourself again.
04:30If you don't want to do it, then don't do it.
04:35Are you sure you can go?
04:37I don't see a way for us to be together.
04:42Fine, you can go.
04:46But Sadom must be mine alone.
04:49I built it with my own hands.
04:51But without me, Sadom wouldn't have survived until today.
04:56Remember, you have no way to win S.O. again.
05:00If you leave, you will never have a chance to start over again.
05:11I'm done.
05:18Sirina.
05:21Please.
05:25Nowadays, there are so many talented new builders.
05:31No.
05:33No one has the same vision and method as you, Sirina.
05:39I'm here to ask for your help.
05:42I was just bullied by a kid I raised.
05:45I broke the promise.
05:47I lost a lot of money because of it.
05:55But I'm sad.
06:01I will pay you back when I have a famous director.
06:07Haven't you heard the news?
06:09I haven't seen anything like you.
06:13That's why we need to work together.
06:15No, I've had enough.
06:19I've given my heart to someone.
06:22I've devoted my time to everything.
06:25For me, it's all over.
06:30It's just a memory.
06:37I told my brothers and sisters
06:39to have dreams and try to make them come true.
06:43There's no such thing as giving up.
06:47Now you're saying it's not true.
06:52Have you really given up?
06:57Yes, I have.
07:03I'm the first one to give up.
07:13I'm the first one to give up.
07:37Six boy bands?
07:39You know it's 100 times harder to train one artist, right?
07:44Yes.
07:46Why do you still want to do it?
07:49I believe in your talent.
07:54I believe that Thai kids are talented.
07:59If you have a chance to meet talented people, you can do it.
08:05That's all I want to see.
08:12I want to prove to myself that I can do it.
08:18And I can do it well.
08:21Not like what I heard.
08:23Okay.
08:33Okay.
08:35Go find them.
08:40Go find 100 people.
08:41100 people?
08:43And I have to see them first
08:45before I can tell you if we can really train these six kids.
08:51100 people?
08:53Yes.
08:55What?
08:57Excuse me.
08:58Sirina.
08:59Please come back later.
09:01Sirina.
09:02You can't go in there.
09:03Sirina.
09:04You can't go in there.
09:09Hey, Estella.
09:12Are you a girl band?
09:13Estella has been around since 2020.
09:17All members have been training since they were 10 years old.
09:20Especially Nisa.
09:24Atom.
09:25How do you know?
09:26I like customers.
09:28Do you know that they had a fight this morning?
09:30No.
09:31I don't like to meddle in other people's business.
09:34Atom said he doesn't like to meddle.
09:50Hey.
09:51Hey.
09:53Do you know how to play basketball?
09:56Do you know how to play basketball?
10:02Are you sure?
10:07Hey.
10:08Our MVP is here.
10:21Oh my god.
10:32I'm on.
10:51Jack.
10:52Why don't you raise your hand?
10:54Well, I'm very tired today.
10:57Okay.
10:58You don't have to come tomorrow.
10:59You're expelled.
11:00Why me?
11:02Everyone in this room
11:04is trying harder than you.
11:06You've given up since this morning, haven't you?
11:09Come on.
11:11You're just a housekeeper.
11:13No one wants you.
11:15Have you ever made anyone successful?
11:18Don't think too much.
11:20You're just a housekeeper.
11:22You have to stay on Saturdays.
11:24You have to study hard.
11:28Don't worry.
11:30I'm here.
11:32You have to save money.
11:34Tell your mom.
11:35Don't be stubborn.
11:36I'll give you medicine.
11:38Okay?
11:40Okay.
11:41Think about it.
11:43Okay, bye.
11:44Think about it.
11:47Bye.
11:51Hey.
11:53Are you flirting with your girlfriend?
11:54You're so sweet.
11:56No.
11:57She's my sister.
12:00You have a sister?
12:02Yes.
12:03I'm in the second year of high school.
12:06I live with my stepmother.
12:08What about your dad?
12:13I live with my dad too.
12:15Now you have to work to earn money, right?
12:18Yes.
12:20I've been doing it since I was a kid.
12:22You're good.
12:23I'm still using my father's money.
12:25He doesn't allow me to work.
12:27He only allows me to study.
12:29He doesn't mind.
12:32I'm still on a break.
12:35Do you remember the move his teacher taught you?
12:38I'm still confused.
12:40Do you know why?
12:42Why?
12:43You miscalculated.
12:45I didn't.
12:48But I do.
12:55How?
13:07Do you get it now?
13:09Yes.
13:11Polly has told me everything about the news.
13:15The main media
13:17can fix it.
13:20But the online media,
13:26it's really hard to stop them.
13:29What should we do?
13:31Let them be.
13:33They'll stop caring about each other.
13:38But I'm afraid
13:41it will affect our debut.
13:44By then,
13:46they will forget each other.
13:52But I've said it before.
13:55If you don't stop,
13:58you can prepare to file for divorce.
14:01You can only apologize in cash.
14:14Whoever believes the rumors
14:17and is not confident in me,
14:20you're welcome to quit.
14:23If you have any questions,
14:26you can ask me.
14:28Don't make things up.
14:36Okay, let's go to the classroom.
14:39Let's go.
14:43Let's go.
14:56What do you think?
15:00I think it's delicious.
15:06I think Jack is an asshole.
15:09What do you think of Seena?
15:11Shouldn't we talk about her?
15:13Hey, are you afraid?
15:16Or are you going to sue Tao?
15:18My name is not Tao.
15:20What's wrong? You look confused.
15:25I'm short of money these days.
15:27I have to go to work after school.
15:31I haven't slept at all.
15:33It's hard to find a job here.
15:36I can't work during the day.
15:37Like me, I've lost a lot of jobs.
15:40He's been training for months.
15:43There are many people left.
15:47When will there be only 6 people left?
15:50If I don't get 1 in 6,
15:52what am I going to do?
15:54I've wasted a lot of time.
15:58Oh, I'm tired.
16:00I'm tired.
16:05I think I want to end today's trial.
16:10Let them go.
16:12I don't know what I'm going to train them to do.
16:15Those who can't do it,
16:17even if they train for 3 months or 3 years,
16:20they can't do it.
16:25Hey.
16:28Hey.
16:30Hey.
16:35Where have you been?
16:37I went to buy water.
16:40I'm going to treat you.
16:41This dish is great.
16:43I don't want it.
16:44Just one piece.
16:46I already have water.
16:51Jeff, can I ask you something?
16:54When you sing a song,
16:55you have to point your finger up.
17:01Ah.
17:10Ah.
17:20It's a technique.
17:21The higher you point your finger,
17:23the better you sing.
17:26Did your family teach you to sing like this?
17:28No, I fixed it myself.
17:31It's good, right?
17:33Hey, Tops.
17:35Did you do it too?
17:37We're from the same family.
17:39No, I'm from Khon Kaen.
17:41Jay is from Laos.
17:42I'm from the northeast.
17:46So what?
17:47Hey, Sun.
17:49You don't know anything.
17:50There are many provinces in the northeast.
17:52Aren't they all the same?
17:54Oh, really?
17:56Hey, don't bully me.
17:58I'm sorry.
17:59I'm sorry.
18:11Look, the picture is so cute.
18:13It looks delicious.
18:16One, two, three.
18:18Okay.
18:19Wait a minute.
18:20Juju.
18:22Can I take a picture with you?
18:25Let's be close.
18:26We're close.
18:27We're close.
18:28One more.
18:29One more.
18:30One, two, three.
18:32One, two, three.
18:34One, two, three.
18:37The picture is cute.
18:39Kids, come and eat ice cream.
18:42It's sponsored by the Little Dragon House.
18:45What is the Little Dragon House?
18:46It's my fan club.
18:48Oh, that's good.
18:51My fan club.
18:52My fan club.
18:54Tiger, Ken.
18:58Can I take a picture with you?
19:02Okay.
19:04Wait a minute.
19:05Let's take a picture with a snack.
19:06Let's take a picture with a snack.
19:07I'll go first.
19:15Let's take a picture together.
19:17One, two, three.
19:18One, two, three.
19:20Tiger and Ken are together.
19:21It's so cute.
19:26Is there salt in the bucket?
19:29Yes.
19:32Oh, that's it.
19:34When you shake it, the heat will come out of the water.
19:37The water has a lower temperature.
19:39And the sweet syrup will harden faster.
19:42That's right.
19:43Wow.
19:45We can take a picture now.
19:46Let's eat a lot.
19:48Invite your friends to eat with us.
19:50No.
19:54Come on, let's eat.
19:56Come on.
20:00Do you want to eat?
20:01Let's record a video to thank the fan club.
20:04So I can upload the video to help P'Polly cover the news this morning.
20:07Okay.
20:09One, two, three.
20:11Chu chu.
20:12I'll go first.
20:13I'm going.
20:15Let's record a video to thank the fan club.
20:17One, two, three.
20:20Thank you for your support.
20:22So cute.
20:24I'll upload the video.
20:25Okay.
20:29You press the like button. It will be uploaded soon.
20:44Hello, P'Morn.
20:59Yes.
21:01I'm almost done.
21:14I'm almost done.
21:28Bew.
21:29Are you okay?
21:30You look a little tired.
21:32A little bit.
21:34You can tell me anything.
21:39I'm a little stressed.
21:40Why?
21:42Is it because of this morning?
21:48Partly.
21:51I'm afraid I can't do what the fan club expected.
21:58Actually, P'Morn doesn't want me to stay here.
22:03He wants me to play the series.
22:06I chose to do this.
22:08I chose to do this.
22:10One more thing.
22:12I want you to judge me because I'm a member of a fan club.
22:16Not because I have a fan club.
22:20But you have to do that anyway.
22:23When you're in the camp, you don't have to think about anything else.
22:26Just do your best tomorrow.
22:29Fighting.
22:31Don't be stressed.
22:32Okay?
22:33I understand.
22:35Hey.
22:37I forgot to turn off the elevator.
22:40We haven't talked for a long time.
23:05I love you.
23:07I love you.
23:09I love you.
23:11I love you.
23:13I love you.
23:15I love you.
23:17I love you.
23:19I love you.
23:21I love you.
23:23I love you.
23:25I love you.
23:27I love you.
23:29I love you.
23:31I love you.
23:32I love you.
23:34That's so cool.
23:45When did you guys practice?
23:48It's an old song. It's been a long time.
23:50Did you guys have a song together before?
23:52Yeah, we used to make a band together.
23:55But that was a long time ago.
23:56That's awesome.
23:59I'm going to the bathroom.
24:02Okay.
24:08Look at him.
24:09He even went to the bathroom.
24:11What's wrong with him?
24:13Are you annoyed?
24:14No, I'm not.
24:16I just feel weird.
24:17I'm not a kid anymore.
24:19I have to be with you all the time.
24:21I know you love me.
24:33He's been following me all the time.
24:35When I came to the audition here,
24:36I didn't tell him to follow me.
24:40Aren't you his close friend?
24:42Friends are friends.
24:44But this is a competition.
24:46I can't let him follow me all the time like this.
24:50What if I protect one of the six,
24:52but you don't?
24:53You'll be in trouble.
25:03Wait.
25:05Do you think these two are a couple?
25:08What do you mean?
25:09Are they a couple?
25:11No.
25:12Do you mean one of the six?
25:15Maybe.
25:16I think they're both handsome.
25:19But I think
25:21they're just friends.
25:23They can't be a couple.
25:25I think they're a couple.
25:27Who do you think they are?
25:28If it's not me and you.
25:32I think they're a couple.
25:42What are you going to do?
25:45I have to keep winning.
26:02I have to keep winning.
26:27Is anyone out there?
26:29Is anyone stuck inside?
26:32Is anyone out there?
26:52Take a deep breath.
26:54Take a long breath.
26:56Be conscious.
26:58Awaken.
26:59Open your senses.
27:02Take a deep breath.
27:03Let it smell.
27:21Whose bag is this?
27:26Is there anything dead in here?
27:28It smells so bad.
27:38Fermented fish sauce.
27:41You're such a pervert.
27:45But it's not mine.
27:49Who is it?
27:50You've been pranking me so many times.
27:52Isn't it funny?
27:55Calm down, Ju.
27:56You've been here all day.
27:58You losers.
27:59Do you think you can win by bullying others?
28:17What a shame.
28:19Good stuff.
28:21You're hurt.
28:22You got hit like this.
28:24Aren't you angry?
28:26Never mind.
28:28I'm just angry.
28:30The prankster must have pity on me.
28:32Look at your dad.
28:34He has a mole.
28:35Wait and see.
28:36I'll find the person who did this
28:38and find out who he is.
28:42It doesn't matter.
28:44I know you'll win.
28:46No one dares to prank you.
28:48I don't know.
28:49There must be a rule.
28:51The rule of being friends.
28:54No matter how pranky that person is,
28:56you have no right
28:57to bully him.
28:58Get it?
29:03Thank you, Ju Ju,
29:04for being mad at me.
29:07I feel a lot better now.
29:09I understand how hard it is for you two.
29:12It may be difficult,
29:15but you don't have to be alone forever.
29:19Keep fighting.
29:22Let's go.
29:27Bullying
29:29is a very low act.
29:35I will never let it happen
29:37in my company.
29:40If anyone wants to ruin the future
29:43by pranking others,
29:46try it.
29:49I don't care who you are
29:52or how good you are.
29:55I don't care.
29:58To be an artist,
30:01the most important thing
30:02is to take good care of your health.
30:07And you should stop smoking.
30:12And let me say it again.
30:14This is the last time.
30:16Be friends.
30:18You can be close.
30:20But don't get involved in women's affairs.
30:25I hope
30:27everyone can follow the rules here.
30:33Does anyone have any questions?
30:41If so,
30:45Ice,
30:49please explain
30:52what this is.
30:54What is this?
31:19I just wrote it down.
31:22But it seems that
31:24in the group of friends you trust,
31:27someone secretly hates you too.
31:35Jack.
31:38Actually,
31:40Jack didn't give it to me.
31:44He gave it to a journalist
31:47to discredit me
31:49that I'm a cruel person
31:52and I'm here to deceive you.
31:58But I didn't do that, did I?
32:01But I didn't mean to.
32:03I don't think anyone will see it.
32:06I just want to have a place to vent.
32:08I'm stressed every day.
32:10Ice,
32:12let's take this as a lesson.
32:15There is no secret in this world.
32:19Especially in the online world.
32:25This is the end of your career as a boy band artist.
32:30No.
32:32I'm sorry.
32:35I can explain, Serena.
32:38You don't have to explain anything to me.
32:40You should apologize to your friends.
32:51I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:17What's going on this week?
33:19I have a headache.
33:21Come on.
33:23It's getting serious.
33:26I don't like it.
33:28I'm stressed.
33:29I'm stressed too.
33:31Hey,
33:33I have an idea.
33:34What is it?
33:40It looks delicious.
33:44Let's eat.
33:45It's on me tonight.
33:47Why?
33:48Let's share.
33:50No need.
33:52I'll treat you tonight.
33:54I'll tell you next time.
33:56Oh, that's a good plan.
33:59Next time, I want grilled pork.
34:02And sukiyaki.
34:03You can treat me.
34:05We get to eat free meals from our fans every day.
34:07It's so generous.
34:08No, we have to set a rule.
34:10We have to treat you equally.
34:12But you don't have to.
34:15Why?
34:17You have to work to send money to your sister at home.
34:21Top has money.
34:22Don't worry about him.
34:24You said you have to work a lot.
34:27That's right.
34:28You still use my money.
34:30I have money to save.
34:33You can treat me.
34:35But I have to tell you this.
34:38I'm an orphan.
34:40I don't live with my parents.
34:42Okay?
34:43But you still have me.
34:45What are you talking about?
34:47My parents live in Switzerland.
34:49They are half Thai.
34:52What do you mean?
34:54Half Swiss.
34:56Half French.
34:59I've been listening to you for a long time.
35:00I'm not hurt.
35:02I'm not hurt.
35:05I have a headache.
35:08You are the richest among us.
35:11That's crazy.
35:12I thought it was good.
35:14Hey, do you want to eat som tam with fermented fish?
35:17No.
35:18I have a stomachache when I eat fermented fish.
35:21That's right.
35:22It smells so bad.
35:25I told you not to say it.
35:26I told you not to say it.
35:29You two.
35:31If you don't want to eat, then leave.
35:32Calm down.
35:37Sorry.
35:39I interrupted your romantic moment, right?
35:42Sirin told me not to be a couple.
35:44You two are so in love with each other.
35:48The other day, I saw you singing a love song.
35:50You even dressed up together.
35:52I think Sirin
35:53is trying to warn you.
35:57No, Mr. Juju.
35:59I don't envy other people's ability.
36:02I don't envy you at all.
36:03Okay.
36:05I don't envy you.
36:07I think
36:09we've been practicing for months.
36:12You should know that.
36:14What are you going to say?
36:15Just say it.
36:16Get out of my face.
36:18You won't get better.
36:20I'm worried about you.
36:21I don't want you to get hurt.
36:22Sun.
36:23Calm down, Juju.
36:26Let's go.
36:33Try to think about it.
36:39Calm down.
36:41Let's eat.
36:42This restaurant is so good.
36:46Let's eat.
36:53Let's go.
37:07Why did you face the ball?
37:17Are you okay?
37:18Are you okay?
37:21I'm sorry
37:24for hurting you every time we meet.
37:30It's okay.
37:31I'm clumsy.
37:49When you dance,
37:50you look like a different person.
37:52You too.
37:56Lisa.
37:57Teach me how to play basketball.
37:59How do you know my name is Lisa?
38:04Because I like
38:09the person on the right.
38:12I like the person on the left.
38:13I like the person on the right.
38:14I like the person on the left.
38:15I like the person on the left.
38:16I like the person on the left.
38:18I like the person on the left.
38:35Ken, what's up?
38:37I sang the song I learned.
38:40There's something I don't understand.
38:41So I want to ask you.
38:42We'll ask in the class tomorrow.
38:44We'll ask in the class tomorrow.
38:45But it's just a little question.
38:48Okay, I'll give you just one question.
38:50Where?
38:51Okay.
38:53Not here.
38:54I'm not sure what the rhythm is.
39:09Think again.
39:10Let's ask in the class tomorrow.
39:11Because my friend will hear it too.
39:13Okay.
39:16Ms. Serena told me not to let you
39:19teach any students.
39:22Because it's still a competition.
39:24I understand.
39:36I think the prank
39:39is Sun's doing.
39:41If I were him,
39:42I would punch him in the face.
39:45Be careful.
39:48About your smoking.
39:50You know that?
39:52Yes, in the bathroom.
39:56I don't get anything.
39:58But Ms. Serena will know.
40:01And it's not good for your voice.
40:08It will make your voice…
40:10What is it called?
40:12It will make your voice worse.
40:18I think I'm going to quit.
40:20But when I'm stressed,
40:21I have to pick it up.
40:23You have to break it.
40:24Throw it away.
40:27How are you going home today?
40:28Huh?
40:29I followed you here.
40:31Are you going home with me?
40:34No.
40:35Okay.
40:41I have to go.
40:45Goodbye.
40:58What are you going to do next, Ms. Serena?
41:02I have to be more aggressive.
41:05From now on,
41:06I have to be more aggressive.
41:10Do you have someone in your heart?
41:16Yes.
41:19Can you tell me who?
41:23I don't want to know.
41:25Because my heart can change all the time.
41:27You know that.
41:32Let's change the question.
41:36Who do you think
41:39is the most attractive
41:41overall?
41:49If we talk about skills,
41:52overall,
41:53the most attractive person is
42:00Sun.
42:02Sun.
42:05Sun.
42:08Who else is not attractive?
42:13Jeff.
42:15He's too funny.
42:35Sun.
42:36Sun.
42:37Sun.
42:38Sun.
42:39Sun.
42:40Sun.
42:41Sun.
42:42Sun.
42:43Sun.
42:44Sun.
42:45Sun.
42:46Sun.
42:47Sun.
42:48Sun.
42:49Sun.
42:50Sun.
42:51Sun.
42:52Sun.
42:53Sun.
42:54Sun.
42:55Sun.
42:56Sun.
42:57Sun.
42:58Sun.
42:59Sun.
43:00Sun.
43:01Sun.
43:02Sun.
43:03Sun.
43:04Sun.
43:05Sun.
43:06Sun.
43:07Sun.
43:08Sun.
43:09Sun.
43:10Sun.
43:11Sun.
43:12Sun.
43:13Sun.
43:14Sun.
43:15Sun.
43:16Sun.
43:17Sun.
43:18Sun.
43:26If you don't know how to take care of yourself,
43:28prepare yourself to lose.
43:30Do you want to try running like Ranju?
43:31Thank you, Ryu.
43:32I really don't want to live anymore.
43:33Let's go.
43:34Anyone, please call an ambulance.
43:36You can go home now.
43:37Sirina was shot by a bullet.
43:39She didn't survive.
43:40Top, where are you going?
43:41I want to talk to Sirina.
43:50You're home late.
43:53Where have you been?
44:02All right.
44:06That's right.
44:07All right.
44:15Get away from a crowded city.
44:17Let your body get off its feet.
44:19Liberate your lonely feelings.
44:21Shine bright your summer feelings.
44:23Close your eyes and open up your mind.
44:26Then you will understand.
44:28Ooh
44:30Tonight, I will dance with the stars.
44:35I will give you my love.
44:39Just promise me that we will be together.
44:47Stay here until the first light comes.
44:52I will stand by your side.
44:58Ooh