Doriane rend visite aux hippopotames nains. Malgré leur ressemblance avec les communs, ils sont différents sur pas mal de points. Les saïmiris et les lémuriens vont recevoir leur vaccin, une séance sportive en perspective pour les soigneurs. Au cours d'un nourrissage des pandas roux, Philippine explique plein de choses sur cette espèce menacée à une stagiaire. Pendant ce temps, Ashley et Annaëlle préparent du poisson pour les phoques, la récompense de l'entraînement médical qu'elles leur ont préparé. Arrivé quelques mois plus tôt, Dameeli le koala s'adapte petit à petit à Pairi Daiza. Enfin, Nicolas, aquariophile, montre comment faire des boutures de corail.